Marvin Odum, director of Shell Upst

Marvin Odum, director of Shell Upstream Americas, said in a statement that the company continues to see “important exploration potential” in an area that is roughly half the size of the Gulf of Mexico.
“However,” he added, “this is a clearly disappointing exploration outcome for this part of the basin.”
The so-called Burger J exploration well, located in Alaska’s Chukchi Sea, was drilled to a depth of 6,800 feet. And while indications of oil and gas were found in the well, Shell said they were not sufficient to warrant further exploration.
The well will be sealed and abandoned in line with U.S. regulations, Shell added.
Environmentalists cheered the development, calling it a win for a hard fought campaign to block the drilling, despite the Obama administration’s controversial decision to grant a permit — the first for the remote area in more than 20 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Marvin Odum กรรมการเปลือกขั้นต้นน้ำอเมริกา กล่าวในคำแถลงว่า บริษัทยังคงเห็น "สำคัญสำรวจศักยภาพ" ในพื้นที่ที่มีขนาดประมาณครึ่งของอ่าวเม็กซิโก"อย่างไรก็ตาม เขาเพิ่ม "นี้เป็นผลสำรวจชัดเจนย่อมสำหรับลุ่มน้ำแห่งนี้"สำรวจชาวเมืองเจเรียกว่าตั้งอยู่ในทะเลชุกชีของอลาสก้า ดี ถูกเจาะได้ลึกถึง 6800 ฟุต และในขณะที่บ่งชี้น้ำมันและก๊าซธรรมชาติพบในดี เชลล์กล่าวว่า พวกเขาไม่เพียงพอที่จะรับประกันการสำรวจเพิ่มเติมดีจะปิดสนิท และถูกทอดทิ้งกับของสหรัฐอเมริกา เชลล์เพิ่มEnvironmentalists โห่ร้องพัฒนา เรียกมันว่าชนะสำหรับแคมเปญสู้รบอย่างหนักเพื่อบล็อคการเจาะ แม้ตัดสินใจแย้งของบริหาร Obama ให้ใบอนุญาต — แรกสำหรับพื้นที่ระยะไกลมากกว่า 20 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์วินโอดัมผู้อำนวยการของเชลล์ต้นน้ำอเมริกากล่าวในการแถลงข่าวว่า บริษัท ยังคงเห็น "การสำรวจศักยภาพที่สำคัญ" ในพื้นที่ที่เป็นประมาณครึ่งหนึ่งของขนาดของอ่าวเม็กซิโกได้.
"แต่" เขากล่าวเสริมว่า "นี้เป็น เห็นได้ชัดว่าผลการสำรวจที่น่าผิดหวังเป็นส่วนหนึ่งของลุ่มน้ำนี้.
"ที่เรียกว่าการตรวจสอบข้อเท็จจริงเบอร์เกอร์เจดีที่ตั้งอยู่ในมลรัฐอะแลสกาของชีทะเลเจาะถึงระดับความลึก6,800 ฟุต และในขณะที่ตัวชี้วัดของน้ำมันและก๊าซที่พบในดีเชลล์กล่าวว่าพวกเขายังไม่เพียงพอที่จะรับประกันการสำรวจต่อไป.
ดีจะถูกปิดผนึกและถูกทอดทิ้งให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของสหรัฐเชลล์เพิ่ม.
สิ่งแวดล้อมกำลังใจพัฒนาเรียกมันชนะสำหรับ การรณรงค์ต่อสู้อย่างหนักเพื่อป้องกันการเจาะแม้จะมีการตัดสินใจการบริหารของโอบามาที่จะให้ใบอนุญาต - ครั้งแรกสำหรับพื้นที่ห่างไกลในกว่า 20 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์วิน โอดัม ผู้อำนวยการของเปลือกต้นอเมริกา กล่าวในแถลงการณ์ว่า บริษัทยังคงเห็น " ที่สำคัญการสำรวจศักยภาพ " ในพื้นที่ที่เป็นประมาณครึ่งหนึ่งของขนาดของอ่าวเม็กซิโก .
" แต่ " เขาเพิ่ม , " นี่คือผลการสำรวจอย่างชัดเจน ผิดหวัง สำหรับส่วนนี้ของอ่าง "
ที่เรียกว่าเบอร์เกอร์เจสำรวจดี ตั้งอยู่ใน Chukchi ทะเลอลาสก้าถูกเจาะให้ลึก 6 , 800 ฟุต และในขณะที่ข้อบ่งชี้ของน้ำมันและก๊าซที่พบในบ่อน้ำ เชลล์ กล่าวว่า พวกเขามีไม่เพียงพอที่จะรับประกันการสํารวจเพิ่มเติม .
ดีจะถูกทิ้งให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของสหรัฐอเมริกา เชลล์เพิ่ม .
อนุรักษ์เชียร์พัฒนา เรียกมันว่า ชนะยากต่อสู้รณรงค์เพื่อป้องกันการเจาะแม้ Obama แย้งการตัดสินใจที่จะให้ใบอนุญาต - ครั้งแรกในพื้นที่ห่างไกลในกว่า 20 ปี