I understand you have been contacte

I understand you have been contacted about an upcoming book on the history of Americans in Thailand to be published by EDM books toward the end of this year. I’ve been asked to do the final chapter – covering 1975 to the present and to feature outstanding Americans in a wide range of fields.

I hope you will agree to an interview. I’m not going to waste your time since I must have one of the thickest Heinecke files ever. But I’d like to get a little update of your work in recent years, and more importantly, some of your ideas on how you and other American businessmen have impacted and contributed to Thailand. Would be nice to get together anyway after quite a gap.

I think the book will be a very solid and lasting one – EDM does good work – and might even serve to remind Thais who are not in a very pro-American mood right now of the long-lasting and generally productive relationship between the two countries.

If you have some spare time soon (we’re working on a very tight deadline) that would be great. And if you are inspecting a property or engaged in some other ``action’’ at the same time, that would be even better to give the interview a bit of color.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจคุณได้มีติดต่อเกี่ยวกับสมุดบัญชีเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของอเมริกันในประเทศไทยที่จะเผยแพร่ โดยหนังสือ EDM ไปทางส่วนท้ายของปีนี้ ผมเคยถูกถามทำบทสุดท้าย – 1975 ปัจจุบันครอบคลุม และคุณลักษณะชาวอเมริกันที่โดดเด่นในช่วงกว้างของเขตข้อมูล

หวังว่าคุณจะยอมรับการสัมภาษณ์ ไม่ไปเสียเวลาเนื่องจากต้องมีเซลล์ Heinecke แฟ้มเคย แต่อยากจะปรับปรุงเล็กน้อยในปีที่ผ่านมางานของคุณ และที่สำคัญ บางส่วนของความคิดในการคุณอื่น ๆ นักธุรกิจอเมริกันได้รับผลกระทบ และส่วนในประเทศไทย ก็จะรับกันหรือหลังจากช่วงค่อนข้างดี

คิดว่า หนังสือจะแข็งมาก และยาวนานหนึ่ง – EDM ไม่ทำงานที่ดี – และอาจถึงแม้การเตือนคนไทยที่จะไม่อยู่ในอารมณ์มากสนับสนุนอเมริกันขณะนี้ความสัมพันธ์ยาวนาน และมีประสิทธิผลโดยทั่วไประหว่างทั้งสองประเทศ

ถ้าคุณมีเวลาว่างเร็ว ๆ นี้ (เรากำลังทำงานบนการสิ้นแน่นมาก) ที่จะมาก และถ้าคุณกำลังตรวจสอบคุณสมบัติ หรือหมั้นในบางอื่น ๆ ''''พร้อมกัน ซึ่งจะยิ่งให้สัมภาษณ์บิตของสีด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าใจที่คุณได้รับการติดต่อเกี่ยวกับหนังสือที่จะเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของชาวอเมริกันในประเทศไทย เป็นหนังสือที่ตีพิมพ์โดย EDM ต่อสิ้นปีนี้ ผมถูกสั่งให้ทำ และบทสุดท้ายครอบคลุม 2518 ถึงปัจจุบัน และมีชาวอเมริกันที่โดดเด่นในช่วงกว้างของเขตข้อมูล

ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วยกับการสัมภาษณ์ฉันจะไม่เสียเวลาของคุณ เพราะผมต้องมีหนึ่งของแฟ้มบริษัทหนาเลยทีเดียว แต่ฉันต้องการที่จะได้รับการปรับปรุงเล็ก ๆน้อย ๆของงานในปีที่ผ่านมา และที่สำคัญ บางส่วนของความคิดของคุณเกี่ยวกับวิธีการที่คุณและนักธุรกิจชาวอเมริกันอื่น ๆได้รับผลกระทบและมีส่วนร่วมในประเทศไทย จะดีจะได้รับร่วมกัน อย่างไรก็ตามหลังจากค่อนข้างช่องว่าง .

ฉันคิดว่าหนังสือจะมากแข็งและยั่งยืนหนึ่ง––งาน EDM จะดีและอาจจะให้บริการเพื่อเตือนคนไทยที่ไม่ได้อยู่ในโปรชาวอเมริกันมากอารมณ์ตอนนี้ของที่ยาวนานและความสัมพันธ์โดยทั่วไปผลผลิตระหว่างสองประเทศ .

ถ้าคุณพอมีเวลาเร็ว ๆ นี้ ( ที่เราทำกำหนด แน่นมาก ) น่าจะดีและถ้าคุณมีการตรวจสอบคุณสมบัติ หรือมีส่วนร่วมในบางอื่น ๆ ' ' การกระทำ ' ' ในเวลาเดียวกัน มันจะดีกว่าที่จะให้สัมภาษณ์นิดหน่อย

สี .