It is with a deep regret that I am

It is with a deep regret that I am announcing the resignation of Mrs. Pichayada Nethnoparat (Nui) from ConnectDental department of Accord/HenrySchein.
She is resigning from her post due to some personal reason, effective from 1st September 2015.
Pichayada worked dedicatedly with Accord for more than 1 year.
She joined us in the year 2014 and continued to give her best in her field of work.
She was a valuable part of our team.
Her works and efforts are greatly honored.
On behalf of Accord/HenrySchein, let us all wish Pichayada good luck for her future endeavors.

We also take this opportunity to introduce Mr. Apipawat Nonsea (Bass) who will be appointed as Digital Unit Manager, ConnectDental, effective 1st September 2015.
Mr. Apipawat has experience in dental and digital dentistry for the past 5 years.
Please join us welcome Mr. Apipawat (Bass) to our ConnectDental team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะ มีความเสียใจที่ฉันกำลังประกาศลาออกของนาง Pichayada Nethnoparat (นุ) จากแผนก ConnectDental ของแอ คคอร์ด/HenryScheinเธอจะลาจากเธอลงเนื่องจากเหตุผลบางอย่างส่วนตัว วันที่ 1 2015 กันยายนPichayada ทำงาน dedicatedly กับแอคคอร์ดมากกว่า 1 ปีเธอเข้าร่วมเราในปี 2014 และยังคงให้เธอส่วนเธอในงาน เธอเป็นส่วนที่สำคัญของทีมผลงานและความพยายามของเธอจะยกย่องอย่างมากในนามของแอ คคอร์ด/HenrySchein เราทั้งหมดต้อง Pichayada โชคดีในความพยายามของเธอในอนาคตนอกจากนี้เรายังใช้โอกาสนี้แนะนำนาย Apipawat Nonsea (เบส) ที่จะได้รับแต่งตั้งเป็นผู้จัดการดิจิตอล ConnectDental มีผลบังคับใช้ 1 2015 กันยายนนาย Apipawat มีประสบการณ์ในด้านทันตกรรม และดิจิตอลผ่านมา 5 ปีโปรดเข้าร่วมต้อนรับนาย Apipawat (เบส) ทีม ConnectDental ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นด้วยความเสียดายลึกๆ ที่ฉันประกาศการลาออกของ นาง pichayada nethnoparat ( นุ้ย ) จากแผนก connectdental ของแอคคอร์ด / henryschein .
เธอได้ลาออกจากการโพสต์ของเธอ เนื่องจากเหตุผลส่วนตัวบางอย่าง ตั้งแต่ 1 กันยายน 2015 .
pichayada ทำงาน dedicatedly กับ Accord มากกว่า 1 ปี .
เธอเข้าร่วมกับเราใน ปี 2014 และต่อเนื่องเพื่อให้ที่ดีที่สุดของเธอในด้านของงาน
เธอยังเป็นส่วนหนึ่งที่มีคุณค่าของทีมงานของเรา .
ผลงานและความพยายามเป็นเกียรติอย่างมาก .
ในนามของแอคคอร์ด / henryschein ให้เราทั้งหมดต้องการ pichayada โชคดีสำหรับความพยายามของเธอในอนาคต

เรายังใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำคุณ apipawat nonsea ( เบส ) ซึ่งจะได้รับการแต่งตั้งเป็นหน่วย connectdental ดิจิตอลผู้จัดการ , , มีผลบังคับใช้ 1 กันยายน 2015 .
คุณapipawat มีประสบการณ์ในทางทันตกรรมและทันตกรรมดิจิตอลสำหรับที่ผ่านมา 5 ปี
โปรดเข้าร่วมเราต้อนรับนาย apipawat ( เบส ) connectdental
ทีมของเรา