INTOUCH Holdings has teamed up with

INTOUCH Holdings has teamed up with South Korea's Hyundai Home Shopping Network Corp to launch a home-shopping service in Thailand.

Intouch's wholly-owned subsidiary Intouch Media and Hyundai Home Shopping signed the deal to establish the 51:49 per cent joint venture High Shopping Co yesterday. The service is expected to be launched by November or December.

High Shopping will have authorised capital of Bt500 million, of which Intouch Media has invested Bt255 million for a shareholding of 51 per cent. Hyundai Home Shopping will take the chief executive's seat in the joint venture, while Intouch will supply the chief financial officer.

Already offering home-shopping services in Thailand are TV Direct, O Shopping of GMM Grammy and True GS.

According to Suphajee Suthumpun, chairman of Intouch Media, the total market value of the home-shopping business is between Bt7 billion and 10 billion per year.

She said the two partners started talks on this joint venture two years ago.

Somprasong Boonyachai, chairman of the Intouch group executive committee, said the retail business in this country was growing rapidly. Consumers require convenient channels such as home shopping, home delivery and e-commerce, so this joint venture has great potential for growth.

"We are confident that this is a growth business, and Hyundai is a specialist in the home-shopping area while Intouch is specialist in IT and telecommunications in Thailand," he said.

The new investment will be part of Intouch's digital-content business, which provides products and services through TV, mobile devices and the Internet, leveraging the technology of its subsidiaries in the telecom, satellite, mobile network, and high-speed broadband fields. Intouch flagships include Advanced Info Service and Thaicom.

"High Shopping is going to offer premium, high-quality products such as kitchenware, cosmetics, food supplements, electrical appliances and designer clothing from South Korea and other countries through TV, mobile devices, the Internet, and other advertising channels," Somprasong said.

"It will leverage the technological and managerial competencies of the companies in the Intouch group along with the professional experience of Hyundai Home Shopping so both businesses will grow in the same direction."

Kang chan-suk, CEO of Hyundai Home Shopping Network Corp, said High Shopping was targeted to be No 1 in five years and to reach its break-even point in four years.

"Hyundai Home Shopping is regarded as a successful world-class South Korean company, and is expanding into international markets such as China and Vietnam," he said.

He added that the home-shopping market in Thailand was growing rapidly and extensively, and Intouch group had the professionalism and technology to back this new JV.

High Shopping plans to begin advertising its products in the fourth quarter of this year through various sales channels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบโฮลดิ้งมี teamed ขึ้นกับเกาหลีใต้ Hyundai บ้านช้อปปิ้งเครือข่าย Corp เพื่อเปิดบริการซื้อบ้านในประเทศไทยระบบของเจ้าระบบสื่อในเครือและฮุนไดหน้าแรกช้อปปิ้งลงนามข้อตกลงที่จะสร้าง 51:49 ร้อยกิจการ บริษัทช้อปปิ้งสูงเมื่อวานนี้ บริการคาดว่าจะเปิดตัว โดยพฤศจิกายนหรือธันวาคมซื้อสูงจะมี authorised ทุน Bt500 ล้าน ระบบสื่อที่มีการลงทุน Bt255 ล้านบาทในการถือหุ้นของร้อยละ 51 หน้าแรกช้อปปิ้งฮุนไดจะใช้นั่งเป็นผู้บริหารระดับสูงในกิจการ ในขณะที่ระบบจะจัดหาเจ้าหน้าที่การเงินหัวหน้าแล้วจึงซื้อบ้านบริการในประเทศไทยมี TV Direct, O ช้อปปิ้งของ GMM แกรมมี่ และ GS จริงตาม Suphajee Suthumpun ประธานของระบบสื่อ มูลค่าตลาดรวมของธุรกิจการค้าบ้านอยู่ระหว่าง Bt7 พันล้านและพันล้านต่อปี เธอกล่าวว่า คู่สองเริ่มต้นเจรจาในกิจการนี้เมื่อสองปีที่ผ่านมาสมประสงค์ Boonyachai ระบบกลุ่มคณะกรรมการบริหาร ประธานกล่าวว่า ธุรกิจค้าปลีกในประเทศนี้ได้เติบโตอย่างรวดเร็ว ผู้บริโภคต้องใช้ช่องทางที่สะดวกเช่นซื้อบ้าน ส่งถึงบ้าน และอีคอม เมิร์ซ ดังนั้นกิจการนี้มีศักยภาพที่ดีสำหรับการเติบโต "เรามั่นใจว่า เป็นธุรกิจที่เจริญเติบโต และฮุนไดเป็นผู้เชี่ยวชาญในการซื้อบ้านในขณะระบบ โทรคมนาคมในประเทศไทยและผู้เชี่ยวชาญใน เขากล่าวว่าการลงทุนใหม่จะเป็นส่วนหนึ่งของระบบดิจิทัลเนื้อหาธุรกิจ ซึ่งช่วยให้สินค้าและบริการผ่านทางโทรทัศน์ อุปกรณ์มือถือและอินเทอร์เน็ต ใช้เทคโนโลยีของสาขาโทรคมนาคม ดาวเทียม เครือข่ายมือถือ และฟิลด์บรอดแบนด์ความเร็วสูง ระบบ flagships รวมไทยและบริการข้อมูลขั้นสูงสมประสงค์กล่าวว่า "ค้าสูงจะให้พรีเมี่ยม สินค้าที่มีคุณภาพสูงเช่นเครื่องครัว เครื่องสำอาง อาหารเสริม เครื่องใช้ไฟฟ้า และออกแบบเสื้อผ้าจากเกาหลีใต้และประเทศอื่น ๆ ทางทีวี อุปกรณ์มือถือ อินเตอร์เน็ต และช่องอื่น ๆ โฆษณา "มันจะใช้ความสามารถทางเทคโนโลยี และการจัดการของบริษัทในกลุ่มระบบด้วยประสบการณ์ของฮุนไดหน้าแรกช้อปปิ้งเพื่อธุรกิจทั้งสองจะเติบโตในทิศทางเดียวกัน"แกงจันทร์สุข CEO ของฮุนไดหน้าแรกช้อปปิ้งเครือข่าย Corp กล่าวคำสูงเป็นเป้าหมายจะ มี 1 ใน 5 ปี และถึงจุด break-even ในสี่ปี"ฮุนไดหน้าแรกถือเป็นบริษัทเกาหลีใต้ประสบความสำเร็จระดับโลก และขยายสู่ตลาดต่างประเทศเช่นจีนและเวียดนาม เขากล่าวว่า เขาเสริมว่า ตลาดบ้านช็อปปิ้งในไทยโตอย่างกว้างขวาง และรวดเร็ว และระบบกลุ่มมีความเป็นมืออาชีพและเทคโนโลยีการสำรอง JV นี้ใหม่ ซื้อสูงแผนการเริ่มต้นการโฆษณาผลิตภัณฑ์ในไตรมาสสี่ของปีนี้ผ่านช่องทางขายต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินทัชโฮลดิ้งได้ร่วมกับเกาหลีใต้ Hyundai Home Shopping เครือข่ายคอร์ปที่จะเปิดให้บริการที่บ้านช้อปปิ้งในประเทศไทย. อินทัชของ บริษัท ในเครืออินทัชสื่อและฮุนได Home Shopping ลงนามในข้อตกลงที่จะสร้าง 51:49 ร้อยละ บริษัท ร่วมทุนสูงอปปิ้ง Co เมื่อวาน บริการที่คาดว่าจะเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคม. Shopping สูงจะมีทุนจดทะเบียน 500 ล้านบาทของของที่อินทัชสื่อได้มีการลงทุน Bt255 ล้านบาทสำหรับสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 51 สินค้าทางบ้านฮุนไดจะใช้เวลาที่นั่งผู้บริหารระดับสูงใน บริษัท ร่วมทุนในขณะที่อินทัชจะจัดหาประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน. แล้วนำเสนอบริการที่บ้านช้อปปิ้งในประเทศไทยมี TV Direct โอช้อปปิ้งของจีเอ็มเอ็มแกรมมี่และ GS True. ตามศุภจีสุธรรมพันธุ์ประธานกรรมการ ของอินทัช Media, มูลค่าตลาดรวมของธุรกิจที่บ้านช้อปปิ้งอยู่ระหว่าง 7 พันล้านบาทและ 10 ล้านบาทต่อปี. เธอบอกว่าสองคู่เริ่มต้นการเจรจาเกี่ยวกับการร่วมทุนนี้มีสองปีที่ผ่านมา. สมประสงค์บุญยะชัยประธานของกลุ่มอินทัชคณะกรรมการบริหาร กล่าวว่าธุรกิจค้าปลีกในประเทศนี้มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ผู้บริโภคจำเป็นต้องมีช่องทางที่สะดวกเช่นช้อปปิ้งที่บ้าน, การส่งมอบบ้านและ e-commerce เพื่อให้กิจการร่วมค้ามีศักยภาพที่ดีสำหรับการเจริญเติบโต. "เรามีความมั่นใจว่านี่คือธุรกิจการเจริญเติบโตและฮุนไดเป็นผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่บ้านในขณะที่ช้อปปิ้งอินทัช เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านไอทีและการสื่อสารโทรคมนาคมในประเทศไทย "เขากล่าว. การลงทุนใหม่จะเป็นส่วนหนึ่งของอินทัชธุรกิจดิจิตอลคอนเทนต์ซึ่งจำหน่ายสินค้าและบริการผ่านทางโทรทัศน์, โทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตที่ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีของ บริษัท ย่อยในโทรคมนาคม ดาวเทียมเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่และความเร็วสูงสาขาบรอดแบนด์ ทัพอินทัช ได้แก่ บริษัท แอดวานซ์อินโฟบริการดาวเทียมไทยคม. "Shopping สูงเป็นไปเพื่อนำเสนอพรีเมี่ยม, ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงเช่นเครื่องครัว, เครื่องสำอาง, ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร, เครื่องใช้ไฟฟ้าและนักออกแบบเสื้อผ้าจากเกาหลีใต้และประเทศอื่น ๆ ผ่านทางโทรทัศน์, โทรศัพท์มือถืออินเทอร์เน็ต และช่องทางโฆษณาอื่น ๆ "สมประสงค์กล่าวว่า. "มันจะช่วยยกระดับความสามารถทางด้านเทคโนโลยีและการบริหารจัดการของ บริษัท ที่อยู่ในกลุ่มอินทัชพร้อมกับประสบการณ์ระดับมืออาชีพของ Hyundai Home Shopping เพื่อให้ทั้งสองธุรกิจจะเติบโตไปในทิศทางเดียวกัน." คังจังสุข ซีอีโอของ Hyundai Home Shopping เครือข่ายคอร์ปกล่าวว่า Shopping สูงเป็นเป้าหมายที่จะเป็นที่ 1 ในห้าปีและจะถึงจุดคุ้มทุนได้ในสี่ปี. "ช้อปบ้านฮุนไดได้รับการยกย่องในฐานะที่ประสบความสำเร็จระดับโลก บริษัท เกาหลีใต้และ มีการขยายตัวในตลาดต่างประเทศเช่นจีนและเวียดนาม "เขากล่าว. เขาเสริมว่าตลาดบ้านช้อปปิ้งในประเทศไทยได้รับการเติบโตอย่างรวดเร็วและอย่างกว้างขวางและกลุ่มอินทัชมีความเป็นมืออาชีพและเทคโนโลยีการสำรองข้อมูลนี้ JV ใหม่. แผน Shopping สูงที่จะเริ่มต้น การโฆษณาผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในไตรมาสที่สี่ของปีนี้ยอดขายผ่านช่องทางต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินทัช Holdings มี teamed กับเครือข่ายคอร์ป ฮุนได ชอปปิ้ง เกาหลีใต้ เพื่อเปิดใช้บริการซื้อบ้านในประเทศไทย

อินทัชเป็นบริษัทสื่อและอินทัชและฮุนได ชอปปิ้ง ลงนามในข้อตกลงเพื่อจัดตั้งบริษัทร่วมทุน 51:49 เปอร์เซ็นต์สูง ช้อปปิ้ง จำกัด เมื่อวานนี้ บริการ คาดว่าจะเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคม .

ช้อปปิ้งสูงจะได้รับทุนจาก 500 ล้านบาท ซึ่งสื่ออินทัชได้ลงทุน bt255 ล้านสำหรับการถือหุ้น 51 เปอร์เซ็นต์ ฮุนได ชอปปิ้ง จะพานั่งบริหารในบริษัทร่วมทุน ในขณะที่อินทัชจะจัดหาเจ้าหน้าที่การเงินหัวหน้า

แล้วเสนอบริการโฮมชอปปิ้งในประเทศไทย คือ ทีวีไดเร็ค โอ ช็อปปิ้ง ของจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ และทรู

GSตาม suphajee suthumpun , ประธานของอินทัชสื่อ มูลค่าตลาดรวมของธุรกิจโฮมช้อปปิ้งระหว่าง 10 ล้าน และ 10 ล้านบาทต่อปี

เธอกล่าวว่าสองคู่เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับ บริษัท ร่วมทุนนี้สองปีแล้ว

สมประสงค์ บุญยะชัย ประธานคณะกรรมการบริหารของกลุ่มอินทัช กล่าวว่า ธุรกิจค้าปลีกในประเทศนี้มีการเติบโตอย่างรวดเร็วผู้บริโภคต้องใช้ช่องทางที่สะดวก เช่น ซื้อบ้าน จัดส่ง บ้าน และอี - คอมเมิร์ซ เพื่อกิจการนี้มีศักยภาพที่ดีสำหรับการเจริญเติบโต

" เรามั่นใจว่า เป็นธุรกิจที่เติบโต และฮุนไดเป็นผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่บ้านช้อปปิ้งในขณะที่อินทัช เป็นผู้เชี่ยวชาญในมัน และโทรคมนาคมในไทย

" เขากล่าวการลงทุนใหม่จะเป็นส่วนหนึ่งของอินทัชดิจิทัลเนื้อหาทางธุรกิจที่ให้บริการผลิตภัณฑ์และบริการผ่านโทรทัศน์ โทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ต ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีของ บริษัท ย่อยในโทรคมนาคม , ดาวเทียม , เครือข่ายมือถือ และเขตข้อมูลบรอดแบนด์ความเร็วสูง อินทัชแฟลกชิป ได้แก่ แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส และ สัญญา

" สูงช้อปปิ้งจะเสนอพิเศษผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูง เช่น เครื่องครัว เครื่องสำอาง อาหารเสริม เครื่องใช้ไฟฟ้า เสื้อผ้า จากเกาหลีใต้และประเทศอื่น ๆผ่านทีวี , มือถือ , Internet , และช่องทางการโฆษณาอื่น ๆ " สมประสงค์ กล่าว

" ก็จะใช้ประโยชน์จากความสามารถด้านเทคโนโลยีและการบริหารจัดการของบริษัทในกลุ่มอินทัช พร้อมประสบการณ์ของฮุนได ชอปปิ้ง ดังนั้นธุรกิจจะเติบโตในทิศทางเดียวกัน "

คังชานซุก , ซีอีโอของเครือข่ายคอร์ป ชอปปิ้ง ฮุนได บอกว่า ซื้อสูงเป็นเป้าหมายเป็น 1 ใน 5 ปี และ ถึงจุดคุ้มทุนในอีกสี่ปี .

" ฮุนได ชอปปิ้ง ถือว่าเป็น บริษัท ระดับโลกที่ประสบความสำเร็จ เกาหลีใต้ และมีการขยายไปสู่ตลาดต่างประเทศ เช่น จีน และเวียดนาม "

เขาเพิ่มที่หน้าแรกช้อปปิ้งตลาดในไทยมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว และกว้างขวาง และมีความเป็นมืออาชีพ และกลุ่มอินทัชเทคโนโลยีหลังปีใหม่นี้

แผนการซื้อสูงเริ่มต้นการโฆษณาผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในไตรมาสที่สี่ของปีนี้ ผ่านช่องทางการขายต่างๆ