Dilemma: We are going to do busines

Dilemma: We are going to do business in Mexico

A British company, Systemtech, makes and sells laboratory equipment to two main regions: Europe and North America. Systemtech is now going to enter a new export market in Mexico. Sales in Mexico are small at the moment, but the company

expects a big increase in the next 2 years and it hopes to expand further into South

American countries, such as Brazil and Argentina in the next 5 years. Systemtech has 2 export managers for the main regions:

George Jones (North America) and Linda McCain (Europe)

Now, someone has to take responsibility for exports to Mexico. Is it better to give

the extra responsibility to George Jones or to Linda McCain? Or, maybe the company needs to find a third export manager to take the extra responsibility?

The extra responsibility means travelling to Mexico (and in the future, to countries in South America) several times a year and building good relationships with customers there. Mexico shares a border with the United States (US), and in terms of geography, could be part of the North American region. But the culture of Mexico is very different from the culture of the US. In many ways, the culture of Mexico is more similar to the culture of Spain, in Europe.

You are management team at Systemtech and you have to decide. Think about the following:

q

o What abilities and experience do George and Linda have? 0 How much time does each of them have for new responsibilities? 0 Are they ready to increase the amount of travel abroad?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นเขียง: เราจะไปทำธุรกิจในเม็กซิโก ทำให้บริษัทอังกฤษ Systemtech และจำหน่ายอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการหลักสองภูมิภาค: ยุโรปและอเมริกาเหนือ Systemtech ตอนนี้กำลังจะป้อนตลาดส่งออกใหม่ในเม็กซิโก มีขนาดเล็กขายในเม็กซิโกในขณะนี้ แต่บริษัท ใหญ่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในอีก 2 ปี และหวังที่จะขยายต่อไปใต้ ประเทศอเมริกา บราซิลและอาร์เจนตินาในอีก 5 ปี Systemtech มีผู้จัดการส่งออก 2 สำหรับภูมิภาคหลัก: จอร์จโจนส์ (อเมริกาเหนือ) และลินดาแมคเคน (ยุโรป) ตอนนี้ ใครมีรับผิดชอบสำหรับการส่งออกไปเม็กซิโก จะดีกว่าที่จะให้ เพิ่มเติมชอบจอร์จโจนส์ หรือลินดาแมคเคน หรือ ทีบริษัทที่ต้องการค้นหาการส่งออกสามผู้จัดการรับผิดชอบเพิ่มเติม ความรับผิดชอบพิเศษหมายถึง เดินทาง ไปเม็กซิโก (และ ใน อนาคต เพื่อประเทศในอเมริกาใต้) หลายครั้งต่อปีและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้ามี หุ้นเม็กซิโกกับสหรัฐอเมริกา (สหรัฐ), และในแง่ ของ ภูมิศาสตร์ เส้นขอบอาจเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคอเมริกาเหนือ แต่วัฒนธรรมของเม็กซิโกจะแตกต่างจากวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกา ในหลาย ๆ วัฒนธรรมของเม็กซิโกมีมากขึ้นคล้ายกับวัฒนธรรมของสเปน ยุโรป คุณอยู่ที่ Systemtech บริหาร และตัดสินใจ คิดว่า ต่อไปนี้: q o ความสามารถและประสบการณ์อะไรทำจอร์จและลินดาได้ วิธี 0 เวลาแต่ละคนมีไม่สำหรับความรับผิดชอบใหม่ 0 คือพวกเขาพร้อมที่จะเพิ่มปริมาณการเดินทางต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง : เรากำลังจะทำ ธุรกิจ ในเม็กซิโกอังกฤษ บริษัท lamborghini550dt สร้างและขายอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการสองภูมิภาคหลักในยุโรปและอเมริกาเหนือ lamborghini550dt จากนี้ไปจะเข้าสู่ตลาดส่งออกใหม่ในเม็กซิโก ขายในเม็กซิโกที่มีขนาดเล็กในขณะนี้ แต่บริษัทคาดว่าการเพิ่มขนาดใหญ่ในอีก 2 ปี และหวังที่จะขยายต่อไปในภาคใต้อเมริกาประเทศเช่นบราซิลและอาร์เจนตินาใน 5 ปีถัดไป lamborghini550dt มี 2 ส่งออกผู้จัดการในภูมิภาคหลักจอร์จโจนส์ ( อเมริกาเหนือ ) และ Linda แม็คเคน ( ยุโรป )ตอนนี้ ต้องมีใครบางคนที่รับผิดชอบเพื่อการส่งออกไปยังเม็กซิโก มันจะดีกว่าที่จะให้หน้าที่พิเศษ จอร์จ โจนส์หรือ Linda แม็คเคน ? หรือ บางที บริษัทต้องการที่จะหาผู้จัดการส่งออกที่สามรับผิดชอบเป็นพิเศษความรับผิดชอบที่มากขึ้นหมายถึงการเดินทางไปยังเม็กซิโก ( และ ใน อนาคต ประเทศในอเมริกาใต้ ) เป็นเวลาหลายปี และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าที่นั่น หุ้นพรมแดนกับเม็กซิโกประเทศสหรัฐอเมริกา ( สหรัฐอเมริกา ) และในแง่ภูมิศาสตร์ อาจเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคอเมริกาเหนือ แต่วัฒนธรรมของเม็กซิโกมีมากแตกต่างจากวัฒนธรรมของเรา ในหลาย ๆวัฒนธรรมของเม็กซิโกมีมากขึ้นคล้ายกับวัฒนธรรมสเปนในยุโรปคุณจะจัดการทีมที่ lamborghini550dt และคุณต้องตัดสินใจ คิดเกี่ยวกับต่อไปนี้ :คิวo มีความสามารถและประสบการณ์ทำจอร์จและลินดา ? 0 เวลาอีกนานเท่าไหร่ แต่ละของพวกเขามีความรับผิดชอบใหม่ 0 เขาพร้อมแล้วที่จะเพิ่มปริมาณเดินทางไปต่างประเทศ ?