We will open BG for 1.2 Million USD

We will open BG for 1.2 Million USD this afternoon, and pls let me your bank keep notice about it.

On the other hand, our bank just informed us, because we will send the Advance Payment BG to KRUNG THAI BANK and our bank (Bank of China) have no business relationship with General Bank of New Zealand, and most important is Advance Payment BG is not sent to same bank that will open the L/C.

So we would like to ask if you can ask General Bank send payment to KRUNG THAI BANK, and let KRUNG THAI BANK open L/C to us, in this way, our Advance Payment BG and L/C will be in same bank, and we will be easier deal with and abide by the China Government Regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเปิด BG 1.2 ล้าน USD บ่ายนี้ และกรุณาแจ้งให้เราทราบให้ธนาคารเลย บนมืออื่น ๆ ธนาคารของเราเพียงทราบเรา เพราะเราจะส่ง BG ชำระเงินล่วงหน้าธนาคารกรุงไทย และธนาคาร (Bank of China) ของเรามีไม่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ ธนาคารทั่วไปของนิวซีแลนด์ และสำคัญที่สุดคือ BG ชำระเงินล่วงหน้าไม่ได้ส่งไปยังธนาคารเดียวกันที่จะเปิด l/c ดังนั้น เราอยากจะถามถ้า คุณสามารถขอให้ ธนาคารทั่วไปส่งการชำระเงินธนาคารกรุงไทย และให้ ธนาคารกรุงไทยที่เปิด l/c ให้เรา ด้วยวิธีนี้ เราล่วงหน้าชำระเงิน BG และ l/c จะอยู่ในธนาคารเดียวกัน และเราจะสามารถจัดการได้ง่ายขึ้นด้วย และปฏิบัติตามข้อบังคับของรัฐบาลจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเปิด BG 1.2 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงบ่ายนี้และ pls ให้ฉันธนาคารของคุณให้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้. ในทางตรงกันข้าม, ธนาคารของเราเพียงแค่แจ้งเราเพราะเราจะส่ง BG ชำระเงินล่วงหน้าให้ธนาคารกรุงไทยและธนาคารของเรา (ธนาคาร จีน) ไม่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับธนาคารทั่วไปของนิวซีแลนด์และที่สำคัญที่สุดคือ BG เงินจ่ายล่วงหน้าไม่ได้ถูกส่งไปยังธนาคารเดียวกันกับที่จะเปิด L / C. ดังนั้นเราจึงอยากจะถามว่าคุณสามารถขอให้ธนาคารทั่วไปส่งการชำระเงินเพื่อ ธนาคารกรุงไทยและให้ธนาคารกรุงไทยเปิด L / C ให้กับเราในลักษณะนี้การชำระเงินล่วงหน้าของเรา BG และ L / C จะอยู่ในธนาคารเดียวกันและเราจะได้รับการจัดการที่ง่ายขึ้นด้วยและปฏิบัติตามระเบียบราชการจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะเปิด BG 1.2 ล้านเหรียญสหรัฐในตอนบ่ายและ pls ให้ฉันธนาคารให้ข้อสังเกตเกี่ยวกับมัน

ในมืออื่น ๆที่ธนาคารของเรา เพียงแจ้งเรา เพราะเราจะส่งเงิน BG กับธนาคารกรุงไทยและธนาคาร ( Bank of China ) ไม่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับธนาคารทั่วไปของนิวซีแลนด์ และสำคัญที่สุดคือ BG การชำระเงินล่วงหน้าไม่ส่งไปยังธนาคารเดียวกันจะเปิด L / C

ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะถามว่าคุณสามารถขอให้ธนาคารทั่วไปส่งเงินกับธนาคารกรุงไทย และให้ธนาคารกรุงไทย เปิด L / C เราแบบนี้ เราจ่ายเงินล่วงหน้า BG และ L / C จะอยู่ในธนาคารเดียวกัน และเราจะได้ง่ายขึ้น และปฏิบัติตามข้อตกลงกับรัฐบาลจีนในการควบคุม