While the crisis abruptly halted th

While the crisis abruptly halted the growth of credit in many economies, the process of deleveraging is just starting. As of the second quarter of 2009, we find that total debt relative to GDP had fallen, and only slightly, in just a handful of countries, including the United States, the United Kingdom, and South Korea. One reason for the small overall deleveraging to date has been the increase in government debt, which has offset declines in household sector debt. The current projections for rising government debt in some countries, such as the United Kingdom and the United States, may preclude any significant deleveraging of the total economy over the next few years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่วิกฤตกะทันหันหยุดเจริญเติบโตของสินเชื่อในประเทศต่าง ๆ กระบวนการ deleveraging จะเพิ่งเริ่ม ณ ไตรมาสสองของ 2009 เราพบว่า หนี้สินรวมสัมพันธ์กับ GDP ได้ลดลง และเพียงเล็กน้อย ในห้องหยิบของประเทศ สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และเกาหลีใต้ เหตุผลหนึ่งสำหรับขนาดเล็กโดยรวม deleveraging วันที่ได้รับการเพิ่มขึ้นของหนี้รัฐบาล ที่มีออฟเซ็ตในหนี้ภาคครัวเรือน ประมาณปัจจุบันสำหรับหนี้รัฐบาลเพิ่มขึ้นในบางประเทศ สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา อาจห้ามใด ๆ สำคัญ deleveraging ของเศรษฐกิจทั้งหมดไม่กี่ปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่วิกฤตทันทีหยุดการเจริญเติบโตของสินเชื่อในหลายเศรษฐกิจกระบวนการของ deleveraging เป็นเพียงการเริ่มต้น ขณะที่ไตรมาสที่สองของปี 2009 เราพบว่าญาติรวมหนี้ต่อจีดีพีได้ลดลงและมีเพียงเล็กน้อยในเวลาเพียงไม่กี่คนของประเทศรวมทั้งสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและเกาหลีใต้ เหตุผลหนึ่งที่ทำให้ deleveraging โดยรวมขนาดเล็กวันที่ได้รับการเพิ่มขึ้นของหนี้ที่รัฐบาลซึ่งได้ชดเชยการลดลงในตราสารหนี้ภาคครัวเรือน ประมาณการปัจจุบันที่เพิ่มขึ้นหนี้ภาครัฐในบางประเทศเช่นสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาอาจดักคอใด ๆ deleveraging อย่างมีนัยสำคัญของเศรษฐกิจรวมในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่วิกฤตชะงักหยุดการเจริญเติบโตของสินเชื่อในประเทศหลายกระบวนการ deleveraging เป็นแค่จุดเริ่มต้น ในไตรมาสที่สองของ 2009 , เราพบว่า จำนวนหนี้เทียบกับ GDP จึงลดลง และเพียงเล็กน้อยในเพียงไม่กี่ประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และเกาหลีใต้เหตุผลหนึ่งสำหรับขนาดเล็กโดยรวม deleveraging วันที่ได้รับเพิ่มในตราสารหนี้รัฐบาล ซึ่งมีการชดเชยลดลงของหนี้ภาคครัวเรือน ปัจจุบันประมาณการหนี้ภาครัฐที่เพิ่มขึ้นในบางประเทศ เช่น สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา อาจขัดขวางใด ๆอย่างมีนัยสำคัญ deleveraging ของเศรษฐกิจรวมกว่าไม่กี่ปีถัดไป