The growth of coastal tourism in th

The growth of coastal tourism in the Red Sea has also had substantial impacts on coral reefs in terms of both the effects of construction and infrastructure development as well as the direct affects of snorkeling and diving. According to Hawkins and Roberts approximately 19% of Egypt’s reefs were substantially affected by tourism in the early 1990s, but this figure was expected to rise to over
30% by the year 2000. Given the accessibility of the coastlines of Israel, Egypt and Jordan and the development plans of government, substantial increases in environmental impacts were reported. For example, Israel plans a further 43% increase in coastal tourism, Jordan 100% and Egypt a massive 11-fold expansion. Of the planned expansion in Egypt, 55% is designated around the established resorts of Hurgharda and Sharm-el-Sheikh. Hawkins and Roberts reported that tourist-related development has already caused substantial damage to inshore reefs near to Hurgharda from infilling, sedimentation and over-fishing for marine curios. Elsewhere in the region, the construction of tourist facilities and infrastructure was also beginning to modify reef habitats which up until the early 1990s has been generally restricted to the direct effects of diving and snorkeling. While the growth in the number of arrivals to the Red Sea area appeared to be sustainable for the planned developments, the authors concluded that the massive expansion planned throughout the northern Red Sea substantially threatened the reef ecosystem and warned that unless the pace of tourist development is reduced the carrying capacity of coral reefs would be exceeded with widespread reef degradation being the likely result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเติบโตของการท่องเที่ยวชายฝั่งทะเลในทะเลแดงได้มีผลกระทบที่พบบนปะการังในแง่ของทั้ง effects งานก่อสร้างและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานรวมทั้งแพดสามารถโดยตรงของการดำน้ำตื้น และดำน้ำ ตามฮอว์กินส์และโรเบิร์ต ประมาณ 19% ของแนวปะการังของอียิปต์เป็นอย่างมาก affected โดยการท่องเที่ยวในช่วงปี 1990 แต่ figure นี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึงกว่า30% โดยปี 2000 ได้รับการเข้าถึงที่ชายฝั่งอิสราเอล อียิปต์ และจอร์แดนและแผนพัฒนาของรัฐบาล มีรายงานการพบเพิ่มขึ้นในสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่น อิสราเอลแผน 43% เพิ่มเติมในการท่องเที่ยวชายฝั่งทะเล จอร์แดน 100% และอียิปต์ขยาย 11-fold ตัวใหญ่ ขยายแผนในอียิปต์ 55% กำหนดรอบรีสอร์ทก่อตั้ง Hurgharda และชาร์มเอลชีค ฮอว์กินส์และโรเบิร์ตรายงานว่า พัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวได้แล้วเกิดความเสียหายกับแนวปะการังฝั่งใกล้ Hurgharda จาก infilling ตกตะกอน และ fishing มากกว่าสำหรับ curios ทะเล อื่น ๆ ในภูมิภาค การก่อสร้างสถานที่ท่องเที่ยวและโครงสร้างพื้นฐานก็ยังเริ่มมีการปรับเปลี่ยนแนวปะการังที่อยู่อาศัยซึ่งจนถึงช่วงปี 1990 ได้ถูกจำกัดโดยปกติจะ effects โดยตรงของการดำ น้ำ ในขณะที่การเติบโตของจำนวนผู้โดยสารขาเข้าไปยังพื้นที่ทะเลแดงปรากฏจะยั่งยืนสำหรับการพัฒนาแผน ผู้เขียนสรุปได้ว่า แผนการขยายขนาดใหญ่ทั่วภาคเหนือทะเลแดงคุกคามระบบนิเวศแนวปะการัง และเตือนว่า เว้นแต่จะลดลงก้าวของการพัฒนาท่องเที่ยว แบกความจุของปะการังจะเกินพร้อมลดแนวปะการังอย่างแพร่หลายเป็นผลแนวโน้มอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวชายฝั่งทะเลในทะเลสีแดงนอกจากนี้ยังมีผลกระทบอย่างมากต่อแนวปะการังในแง่ของทั้ง ECTS E FF ของการก่อสร้างและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเช่นเดียวกับตรง FF ECTS น็อกเกิ้ลและดำน้ำ ตามที่ฮอว์กินและโรเบิร์ตประมาณ 19% ของแนวปะการังของอียิปต์ถูกอย่างมาก FF ected จากการท่องเที่ยวในช่วงปี 1990 แต่ Gure Fi นี้ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึงกว่า
30% โดยในปี 2000 ได้รับการเข้าถึงชายฝั่งของอิสราเอลอียิปต์และจอร์แดนและที่ แผนพัฒนาของรัฐบาลเพิ่มขึ้นอย่างมากในผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่ได้รับรายงาน ยกตัวอย่างเช่นอิสราเอลมีแผนเพิ่มขึ้นอีก 43% ในการท่องเที่ยวชายฝั่งทะเลจอร์แดน 100% และอียิปต์ขนาดใหญ่ขยายตัว 11 เท่า ของการขยายตัวการวางแผนในอียิปต์ 55% ถูกกำหนดให้รอบ ๆ รีสอร์ทที่จัดตั้งขึ้นของ Hurgharda และชาร์มเอลชีค- ฮอว์กินและโรเบิร์ตได้รายงานว่าการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากแล้วจะแนวปะการังฝั่งใกล้กับ Hurgharda จากใน lling fi, ตกตะกอนและชิง Fi เกินสำหรับ curios ทะเล อื่น ๆ ในภูมิภาคการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยวและโครงสร้างพื้นฐานก็ยังเริ่มต้นการปรับเปลี่ยนที่อยู่อาศัยแนวปะการังซึ่งจนถึงช่วงปี 1990 ได้ถูก จำกัด โดยทั่วไป ECTS E FF โดยตรงของการดำน้ำและดำน้ำดูปะการัง ในขณะที่การเติบโตของจำนวนผู้โดยสารขาเข้าไปยังพื้นที่ที่ทะเลแดงที่ดูเหมือนจะมีความยั่งยืนสำหรับการพัฒนาตามแผนผู้เขียนได้ข้อสรุปว่าการขยายตัวของขนาดใหญ่ที่วางแผนไว้ตลอดทางตอนเหนือของทะเลสีแดงอย่างมากที่ถูกคุกคามระบบนิเวศแนวปะการังและเตือนว่าถ้าก้าวของการพัฒนาท่องเที่ยวคือ ลดขีดความสามารถของแนวปะการังจะเกินกับความเสื่อมโทรมของแนวปะการังที่แพร่หลายเป็นผลที่น่าจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตของการท่องเที่ยวชายฝั่งในทะเลสีแดงยังมีผลกระทบอย่างมากในแนวปะการังทั้งในแง่ของอีffผลของการก่อสร้างและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน รวมทั้งตรงffผลของดำน้ำดูปะการังและดำน้ำ ตาม ฮอว์กินส์ และโรเบิร์ต ประมาณ 19% ของแนวปะการังของอียิปต์มีมากเป็นffประมวลโดยการท่องเที่ยวในช่วงต้นทศวรรษ 1990 แต่นี้จึง gure ถูกคาดว่าจะเพิ่มขึ้นมากกว่า30% โดยปี 2000 ได้รับการเข้าถึงชายฝั่งของอิสราเอล อียิปต์ และจอร์แดน และแผนพัฒนาของรัฐบาล มากเพิ่มขึ้นในผลกระทบทางด้านสิ่งแวดล้อม ได้รายงานว่า ตัวอย่างเช่น อิสราเอลมีแผนเพิ่ม 43% เพิ่มเติมในการท่องเที่ยวชายฝั่งจอร์แดน 100% และอียิปต์ 11 พับขนาดใหญ่ขยายตัว ของแผนการขยายตัวในอียิปต์ , 55% เป็นเขตๆ สร้างรีสอร์ทและ hurgharda ชาร์ม เอล - ชีค ฮอว์กินส์ และโรเบิร์ต รายงานว่า นักท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องพัฒนาได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากเลียบฝั่งแนวปะการังใกล้ hurgharda จากจึงบอก ตะกอนและเกินจึงชิงสำหรับ curios ทางทะเล อื่น ๆในภาคการก่อสร้างและโครงสร้างพื้นฐานสิ่งอำนวยความสะดวกนักท่องเที่ยวก็เริ่มปรับเปลี่ยนแนวถิ่นที่จนถึงช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีทั่วไปจำกัดโดยตรง และffผลของการดำน้ำและดำน้ำดูปะการัง ในขณะที่การเจริญเติบโตในตัวเลขที่เข้ามาในพื้นที่ทะเลสีแดง ปรากฏอยู่ที่ยั่งยืน เพื่อการวางแผนพัฒนา ผู้เขียนสรุปได้ว่าใหญ่ขยายแผนตลอดทะเลทางเหนือมากคุกคามระบบนิเวศแนวและเตือนว่าหากก้าวของการพัฒนาการท่องเที่ยวลดขีดความสามารถของแนวปะการังจะได้รับเกินกับแนวปะการังเสื่อมโทรม ฉาว ได้ผลแน่