While winter is the slow season in

While winter is the slow season in northern California wine country, it makes for a more laid-back, less crowded holiday experience. On New Year’s Eve, many larger hotels and wineries offer their own wine-fueled parties in cellars and wine caves, including the Black and White Gala at Etoile at Domaine Chandon, a candlelit multicourse dinner in the Trinitas Cellars wine cave at the Meritage Resort, and a five-course dinner and masquerade ball in the Grand Barrel Room at Castello di Amorosa winery. The Napa Valley Wine Train hosts a Blackjack Ball in its restored Pullman cars as they make their way up and down the valley. For a more low-key celebration, make reservations at one of the area’s famed restaurants, such as Redd, Bottega, or Thomas Keller’s Ad Hoc or Bouchon in Yountville, and then retreat to a luxury inn for a private midnight toast by the fire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ฤดูหนาวเป็นฤดูที่ช้าในภาคเหนือแคลิฟอร์เนียไวน์ประเทศ มันทำให้สำหรับการขึ้นสบาย ๆ น้อยประสบการณ์วันหยุดที่แออัด ในปี โรงแรมและโรงไวน์ขนาดใหญ่มีกิจการของตนเองเป็นเชื้อเพลิงไวน์ในห้องใต้ดิน และไวน์ถ้ำ รวมทั้งงานขาวดำที่ต้มอาหารค่ำ candlelit, Etoile ที่ Chandon อลายน์ในถ้ำห้องใต้ดิน Trinitas ไวน์ที่รีสอร์ท Meritage และหลักสูตรห้าค่ำและมาสเคอเรดลูกที่ Castello di Amorosa ไวน์บาร์เรลห้องแกรนด์ นาปาวัลเล่ย์ไวน์รถไฟโฮสต์ลูกแบล็คแจ็คในรถยนต์ของพูลแมนคืนให้ทางขึ้นลงหุบเขา สำหรับการเฉลิมฉลองที่ต่ำที่สำคัญเพิ่มเติม ทำการจองห้องอาหารมีชื่อเสียงของพื้นที่ เช่นกลยุทธ Redd, Bottega หรือโธมัสเคลเลอร์กิจ หรือบูชองใน Yountville แล้ว ถอยกลับไปออสเตรเลียสำหรับสังสรรค์ส่วนตัวเที่ยงคืน ด้วยไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ฤดูหนาวจะเป็นช่วงที่ช้าในภาคเหนือของประเทศไวน์แคลิฟอร์เนียก็ทำให้ผ่อนคลายมากขึ้น, ประสบการณ์วันหยุดที่หนาแน่นน้อย ในวันส่งท้ายปีเก่า, โรงแรมขนาดใหญ่จำนวนมากและแหล่งผลิตไวน์ที่มีไวน์เชื้อเพลิงฝ่ายของตัวเองในห้องใต้ดินและถ้ำไวน์รวมทั้งสีขาวและดำ Gala ที่ Etoile ที่ Domaine Chandon อาหารค่ำ multicourse ใต้แสงเทียนในถ้ำไวน์ Trinitas Cellars ที่ Meritage รีสอร์ท และมื้อค่ำห้าคอร์สและหลอกลวงลูกในห้องแกรนด์บาร์เรล Castello di Amorosa โรงกลั่นเหล้าองุ่น ไวน์รถไฟ Napa Valley เป็นเจ้าภาพบอลแบล็คแจ๊ในรถยนต์พูลแมนของการบูรณะที่พวกเขาทำทางของพวกเขาขึ้นและลงหุบเขา สำหรับการเฉลิมฉลองต่ำที่สำคัญมากขึ้นทำการจองได้ที่หนึ่งในร้านอาหารที่มีชื่อเสียงของพื้นที่เช่นเรดด์ Bottega หรือโทมัสเคลเลอร์เฉพาะกิจหรือ Bouchon ในเยานต์แล้วล่าถอยไปอินน์หรูสำหรับขนมปังเที่ยงคืนส่วนตัวด้วยไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ฤดูหนาวเป็นฤดูกาลช้าในภาคเหนือแคลิฟอร์เนียประเทศไวน์ มันทำให้มากขึ้นวางกลับ , ประสบการณ์วันหยุดที่หนาแน่นน้อย ในวันขึ้นปีใหม่ และโรงแรมขนาดใหญ่หลายอันให้ไวน์ของพวกเขาเองเป็นภาคีในถ้ำไวน์ cellars , รวมทั้งงานขาวดำที่เรดดิงที่โดเมน ชองด , multicourse อาหารเย็นใต้แสงเทียน Trinitas cellars ไวน์ในถ้ำที่รีสอร์ท meritage และห้าหลักสูตรอาหารเย็นและสวมหน้ากากในถังพักที่แกรนด์ Castello di มโรซ่าโรงงานไวน์ หุบเขานาปาไวน์รถไฟโยธากระบองของการบูรณะรถลูกบอลในที่ที่พวกเขาทำทางของพวกเขาขึ้นและลงหุบเขา สำหรับการเฉลิมฉลอง low-key มาก จองเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีชื่อเสียง เช่น โครงการร้านอาหาร เด็ก หรือโธมัสเคลเลอร์เฉพาะกิจหรือ Bouchon ใน Yountville แล้วถอยมา อินน์หรูส่วนตัวเที่ยงคืนปิ้งด้วยไฟ