But despite the promise, problems r

But despite the promise, problems remain. Imagine
two mobile phone users. One lives in the land of plenty,
and owns an iPhone. He or she can access the Internet
via free wireless connections dotted around the city,
download and play games, keep in contact with friends
and family via instant messenger (IM), watch streaming
video and live TV, and use as much data, SMS or voice,
as they like with a cheap all-inclusive price plan. The other
lives in the land of less. He or she uses a shared phone,
lives in an area not covered by a data network of any
kind, has a sporadic signal, a phone incapable of playing
games or video, and has to think twice before sending an
SMS or making a voice call because of constant concerns
over airtime credit, not to mention worries over how the
phone will be recharged if the main electricity doesn’t
come back for days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่แม้ มีสัญญา ปัญหา ลองนึกภาพผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ 2 หนึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนมากมายและเป็นเจ้าของ iPhone เขาหรือเธอสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตผ่านการเชื่อมต่อแบบไร้สายฟรีทั่วเมืองดาวน์โหลด และเล่นเกม ติดต่อเพื่อนและครอบครัวผ่านทาง messenger โต้ตอบแบบทันที (IM), ดูสตรีมวิดีโอสดทีวี และใช้ข้อมูลมาก SMS หรือ เสียงเท่าที่พวกเขาต้อง มีแผนราคารวมทุกอย่าง อื่น ๆชีวิตในดินน้อย เขาหรือเธอใช้โทรศัพท์ร่วมกันชีวิตในพื้นที่ไม่ครอบคลุม โดยเครือข่ายข้อมูลใด ๆชนิด มีประปรายสัญญาณ โทรศัพท์ความสามารถในการเล่นเกมหรือวิดีโอ และมีการคิดสองครั้งก่อนส่งการSMS หรือทำเสียงเรียกเนื่องจากความกังวลอย่างต่อเนื่องช่วงเวลาออกอากาศ เครดิต ไม่ต้องพูดถึงความกังวลผ่านวิธีการจะชาร์จโทรศัพท์ถ้าไฟฟ้าหลักไม่กลับมาวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แม้จะมีสัญญาที่มีปัญหายังคงอยู่ ลองนึกภาพ
สองผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ หนึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งความอุดมสมบูรณ์,
และเป็นเจ้าของ iPhone เขาหรือเธอสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
ผ่านการเชื่อมต่อไร้สายฟรีจุดรอบเมือง
ดาวน์โหลดและเล่นเกมที่เก็บไว้ในการติดต่อกับเพื่อน
และครอบครัวผ่านทาง messenger ทันที (IM), ดูสตรีมมิ่ง
วิดีโอและรายการทีวีถ่ายทอดสดและใช้เป็นข้อมูลมาก, SMS หรือ เสียง
ที่พวกเขาต้องการกับแผนราคาถูกราคารวมทุกอย่าง อื่น ๆ ที่
อาศัยอยู่ในดินแดนแห่งน้อย เขาหรือเธอใช้โทรศัพท์ที่ใช้ร่วมกัน
อาศัยอยู่ในบริเวณที่ไม่ครอบคลุมโดยเครือข่ายข้อมูลใด ๆ
ชนิดมีสัญญาณเป็นระยะ ๆ โทรศัพท์ความสามารถในการเล่น
เกมหรือวิดีโอและมีการคิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะส่ง
SMS หรือการโทรด้วยเสียง เนื่องจากความกังวลอย่างต่อเนื่อง
ในช่วงเวลาออกอากาศเครดิตไม่ต้องพูดถึงความกังวลว่า
โทรศัพท์จะถูกชาร์จถ้าไฟฟ้าหลักไม่ได้
กลับมาวัน