Dear Sir,Please send us details & q

Dear Sir,

Please send us details & quotations for RICE

My name is Mr. Camara Keita. I am the Proprietor and the Director of IMM BTHILY ET GOLFA LTD and Company operating in Mali.

We are at present participating in a tender for 'RICE to be supplied in Tender Bid Offer to our Major and current customers on this demand is Ecowas Commission Mali as our large potential customers/investors.

We write to invite you to an on- going tender in the Commission from reliable suppliers who are interested to supply their products to Mali through a reliable trading partner and capable of undertaking such a project to submit your tenders for the Contract Term: Twelve (12) calendar months during the Year 2015/ February 2016 [One 1 ] Year contract .

Payment Terms:
All Registered Government contractors will receive contractual Payment Terms : 100% T/T by Wire transfer to your Beneficiary Bank upon contract signing and payable before production

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกรุณาส่งรายละเอียดและใบเสนอราคาสำหรับข้าว ชื่อของฉันคือ นาย Camara Keita ผมเจ้าของคนและกรรมการของอิ่ม BTHILY ET GOLFA จำกัด และ บริษัทในมาลีเราเข้าร่วมนำเสนอในการชำระเงินสำหรับ ' ข้าวสามารถระบุในการเสนอราคาให้ชำระเงินให้ลูกค้ารายใหญ่ และปัจจุบันความต้องการนี้เป็น Ecowas นายมาลีของเราใหญ่ศักยภาพลูกค้า/นักลงทุนเราเขียนไปขอเชิญคุณต้องมีเงินนอนในนายจากซัพพลายเออร์ที่เชื่อถือได้ที่สนใจจะจัดหาผลิตภัณฑ์ของตนให้มาลีผ่านคู่ค้าเชื่อถือได้ และความสามารถในการดำเนินโครงการดังกล่าวต้องการประมูลของคุณสำหรับคำสัญญา: สิบสอง (12) เดือนปฏิทินปี 2015 กุมภาพันธ์ปี 2016 [หนึ่ง 1] ตามสัญญาเงื่อนไขการชำระเงิน:ผู้รับเหมาทั้งหมดของรัฐบาลที่ลงทะเบียนจะได้รับตามสัญญาเงื่อนไขการชำระเงิน: T/T โดยสายถ่ายโอนไปยัง ธนาคารของผู้รับผลประโยชน์ตามสัญญาและเจ้าหนี้ก่อนผลิต 100%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักกรุณาส่งรายละเอียดและใบเสนอราคาเราสำหรับข้าวชื่อของฉันคือนายราเกอิต้า ผมเจ้าของและผู้อำนวยการของ IMM BTHILY ET กอล์ฟ จำกัด และ บริษัท ในการดำเนินงานในประเทศมาลี. เรามีในปัจจุบันมีส่วนร่วมในการประกวดราคาสำหรับ 'ข้าวที่จะจำหน่ายในคำเสนอซื้อเสนอราคาให้กับลูกค้ารายใหญ่และปัจจุบันของเราเกี่ยวกับความต้องการนี้ Ecowas คณะกรรมการมาลี เป็นลูกค้าที่มีศักยภาพของเรามีขนาดใหญ่ / นักลงทุน. เราเขียนจะเชิญคุณมาก่อนที่จะซื้อในคณะกรรมการจากผู้ผลิตที่เชื่อถือได้ที่มีความสนใจในการจัดหาผลิตภัณฑ์ของตนไปมาลีผ่านคู่ค้าที่เชื่อถือได้และความสามารถในการดำเนินการโครงการดังกล่าวจะส่งชาวไร่ของคุณ สำหรับระยะเวลาของสัญญา: สิบสอง (12) เดือนปฏิทินในช่วงปี 2015 / กุมภาพันธ์ 2016 [หนึ่ง 1] สัญญาปี. เงื่อนไขการชำระเงิน: ทุกรัฐบาลที่ลงทะเบียนผู้รับเหมาจะได้รับเงื่อนไขการชำระเงินตามสัญญา 100% T / T โดยการโอนให้แก่ธนาคารผู้รับผลประโยชน์ของคุณ เมื่อลงนามในสัญญาและจ่ายก่อนการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

กรุณาส่งรายละเอียดใบเสนอราคา&ข้าว

ผมชื่อ นาย กามาร่า เคตะ ผมเจ้าของและผู้อำนวยการของ อิม bthily et golfa Ltd และปฏิบัติการ บริษัท มะลิ

เราในปัจจุบันการมีส่วนร่วมในการประกวด ' ข้าวจะมาในราคาเสนอซื้อที่สำคัญของเราและปัจจุบันลูกค้าในความต้องการนี้คณะกรรมการ ECOWAS มะลิ เป็นลูกค้าที่มีศักยภาพขนาดใหญ่ของเรา

/ นักลงทุนเราเขียนเพื่อชวนคุณไปบน - จะซื้อในคณะกรรมาธิการจากผู้ผลิตที่เชื่อถือได้ ผู้สนใจที่จะจัดหาผลิตภัณฑ์ของมาลีผ่านคู่ค้าที่เชื่อถือได้และความสามารถในการดำเนินโครงการดังกล่าว เพื่อยื่นประกวดราคาในสัญญา : สิบสอง ( 12 ) ปฏิทินเดือนระหว่างปี 2015 / 2016 [ 1 ] 1 กุมภาพันธ์ สัญญา 1 ปี เงื่อนไขการชําระเงิน :
.

สมาชิกที่ลงทะเบียนทั้งหมดของผู้รับเหมาจะได้รับเงื่อนไขการชําระเงินตามสัญญา : 100% T / T โดยการโอนเงินให้ธนาคารผู้รับผลประโยชน์ของคุณเมื่อลงนามในสัญญาและจ่ายก่อนการผลิต