Health literacyand language were me

Health literacy
and language were mentioned as barriers that
hindered African immigrants from attaining preventative
services and screenings. One respondent
said that she does not fully understand her doctor
and often has to ask for clarification. “Sometime
she can speak this doctor language, I don’t understand
a thing” (unscreened woman). “If they speak
like the same language they tell you everything
from start to the end and you’ll know exactly what
they’re saying and what they’re doing” (unscreened
man).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขภาพสามารถและมีการกล่าวถึงภาษาเป็นอุปสรรคที่ผู้ที่ขัดขวางผู้อพยพชาวแอฟริกันจากการบรรลุ preventativeบริการและฉาก ตอบหนึ่งกล่าวว่า เธอไม่เข้าใจหมอของเธอและมีการขอชี้แจง "บางครั้งเธอสามารถพูดภาษาแพทย์นี้ ฉันไม่เข้าใจสิ่ง"(unscreened ผู้หญิง) "ถ้าพวกเขาพูดเช่นภาษาเดียวกัน จะบอกคุณทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้นจนสิ้นสุดและคุณจะรู้ว่ามันคืออะไรพวกเขากำลังพูดและสิ่งที่พวกเขากำลังทำ" (unscreenedชาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้สุขภาพ
และการใช้ภาษาที่ถูกกล่าวถึงในฐานะอุปสรรคที่
ขัดขวางการอพยพแอฟริกันจากการบรรลุป้องกัน
การบริการและการฉาย หนึ่งในผู้ถูกกล่าวหา
กล่าวว่าเธอไม่เข้าใจแพทย์ของเธอ
และมักจะมีการขอความกระจ่าง "บางครั้ง
เธอสามารถพูดภาษาหมอนี้ผมไม่เข้าใจ
สิ่งที่ "(ผู้หญิงสกรีน) "ถ้าพวกเขาพูด
เช่นภาษาเดียวกันพวกเขาบอกคุณทุกอย่าง
ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบและคุณจะรู้ว่าสิ่งที่
พวกเขากำลังพูดและสิ่งที่พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ "(สกรีน
คน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้สุขภาพ
และภาษาได้กล่าวถึงว่าอุปสรรคที่ขัดขวางชาวแอฟริกันจากการ

บริการเชิงป้องกัน และตะแกรง . หนึ่งตอบ
บอกว่าเธอไม่ได้เข้าใจหมอ
และมักจะต้องขอชี้แจง " บางทีเธอสามารถพูดภาษาหมอ

ผมไม่เข้าใจอะไรเลย " ( unscreened ผู้หญิง ) " ถ้าพวกเขาพูด
เหมือนภาษาเดียวกัน จะบอกคุณทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ

และคุณจะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังพูดและสิ่งที่พวกเขากำลังทำ " ( unscreened
ผู้ชาย )