PM pleads for justice as PDRC pushe

PM pleads for justice as PDRC pushes on with its ultimatum
CARETAKER Prime Minister Yingluck Shinawatra fought back tears yesterday when asked by reporters to respond to the anti-government group's demand that the whole Shinawatra clan leave the country.

In a shaky voice, her eyes welling with tears, she said she has backed down to the point where she did not know how to back down any further.

"Everyone can get hurt. It is not that I have no feelings. I have paid attention to the protesters' demands. We all are Thais. Do you want us not to even live on Thai soil?" Yingluck asked.

Suthep Thaugsuban, a former Democrat MP and leader of the People's Democratic Reform Committee (PDRC), on Monday succeeded in mobilising over 100,000 protesters and demanded Yingluck and the entire Cabinet immediately relinquish administrative power after she announced the dissolution of the House of Representatives. He also vowed to create a "People's Assembly" to reshape the country.

Though the new election date has been declared for February 2, the situation remains tense, as it is unclear if Thailand's oldest party - the Democrats - would boycott the election, as they did in 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น. ขอร้องเพื่อความยุติธรรมเป็น pdrc ผลักดันกับคำขาดของ
ดูแลนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรต่อสู้กลับน้ำตาเมื่อวานนี้เมื่อถูกถามโดยผู้สื่อข่าวที่จะตอบสนองความต้องการของกลุ่มต่อต้านรัฐบาลที่ตระกูลชินวัตรทั้งหมดออกจากประเทศ.

ในเสียงสั่น ตาของเธอที่เกาะด้วยน้ำตาเธอบอกว่าเธอได้รับการสนับสนุนลงไปที่จุดที่เธอไม่ทราบว่าจะกลับลงเพิ่มเติมใด ๆ .

"ทุกคนสามารถได้รับบาดเจ็บ. มันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันมีความรู้สึกไม่. ฉันได้ให้ความสนใจกับความต้องการของผู้ประท้วง '. เราทุกคนเป็นคนไทย. ที่คุณต้องการให้เราไม่ได้ที่จะได้อาศัยอยู่บนพื้นดินไทย" Yingluck ถาม. เทือกสุบรรณ

สุเทพ ส. ส. พรรคประชาธิปัตย์และอดีตผู้นำของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน (pdrc) ในวันจันทร์ประสบความสำเร็จในการระดมกว่า 100,000 ประท้วงและเรียกร้อง Yingluck และตู้ทั้งหมดทันทีสละอำนาจบริหารหลังจากที่เธอประกาศการสลายตัวของสภาผู้แทนราษฎร นอกจากนี้เขายังสาบานว่าจะสร้าง "การชุมนุมของผู้คน" เพื่อพัฒนาประเทศ.

แต่วันที่มีการเลือกตั้งใหม่ได้รับการประกาศให้วันที่ 2 กุมภาพันธ์สถานการณ์ยังคงตึงเครียดมันไม่มีความชัดเจนว่าประเทศไทยของบุคคลที่เก่าแก่ที่สุด - เดโมแคร - จะคว่ำบาตรการเลือกตั้งที่พวกเขาได้ในปี 2006
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PM pleads เพื่อความยุติธรรมเป็น PDRC ผลักดันบนกับของ ultimatum
รักษาการนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรสู้กลับน้ำตาเมื่อวานนี้เมื่อถูกถาม โดยผู้สื่อข่าวเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของกลุ่มต่อต้านรัฐบาลที่ปล่อยให้ตระกูลชินวัตรทั้งประเทศ

ในเสียงเสียงสั่น ตาของเบ้า ด้วยน้ำตา เธอบอกว่า เธอได้รับการสนับสนุนไปยังจุดที่เธอไม่รู้ว่าจะกลับลงใด ๆ เพิ่มเติม

"ทุกคนจะได้รับบาดเจ็บ ไม่ว่า ฉันมีความรู้สึกไม่ ฉันได้จ่ายให้ความสนใจกับความต้องการของกลุ่มผู้ประท้วง เราเป็นคนไทย หาเราไม่ได้อาศัยอยู่บนดินไทย" Yingluck ถาม

สุเทพ อดีต MP ประชาธิปัตย์ และผู้นำของประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC), จันทร์ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยน 100ประท้วง 000 และ Yingluck ต้อง และคณะรัฐมนตรีทั้งหมดทันทีสละอำนาจบริหารหลังจากที่เธอประกาศยุบของราษฎร เขา vowed สร้าง "ประชาชนชุมนุม" เพื่อเปลี่ยนประเทศ

ว่าประกาศวันเลือกตั้งใหม่ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ สถานการณ์ยังคง ตึงเครียด ก็ถ้าของไทยที่เก่าแก่ที่สุด พรรค -ประชาธิปัตย์ - จะคว่ำบาตรการเลือกตั้ง ไม่ชัดเจนเหมือนในปี 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น. pleads เพื่อความยุติธรรมเป็น pdrc ทลายที่พร้อมด้วยเป้สะพายหลัง Victory Ultimatum
ซึ่งจะช่วยรักษาของนายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตรต่อสู้น้ำตาเมื่อวานนี้เมื่อถูกถามโดยนักข่าวในการตอบสนองต่อการต่อต้านการที่รัฐบาลของกลุ่มความต้องการทั้งที่อาคารชินวัตรทาเข้มแข็งให้ประเทศ.

ในที่ไม่มั่นคงเสียงของเธอตาค่อยๆซึมออกมาด้วยน้ำตาที่เธอกล่าวว่าเธอได้รับการหนุนหลังลงไปที่จุดนัดพบที่ซึ่งเธอก็ไม่รู้ว่าจะกลับมาอีก.

"ทุกคนจะได้รับบาดเจ็บ มันไม่ใช่ว่าผมไม่มีความรู้สึก ฉันได้ให้ความใส่ใจกับความต้องการของผู้ประท้วง เราทุกคนเป็นคนไทย คุณต้องการให้เราไม่ได้อยู่ในการปรับปรุงดินไทยหรือไม่?" yingluck ถาม. thaugsuban

ดอยสุเทพพรรคประชาธิปัตย์และอดีตผู้นำ MP ที่ของการปฏิรูปประชาธิปไตยของคณะกรรมการผู้คนที่( pdrc )แม้ในวันจันทร์ความสำเร็จในอื่นๆมากกว่า 100000 ผู้ประท้วงและเรียกร้อง yingluck และคณะรัฐมนตรีทั้งหมดในทันทีสละอำนาจศาลปกครองหลังจากที่เธอประกาศการยุบ สภา ผู้แทนราษฎร เขายังได้ตั้งสัตย์ปฏิญาณเพื่อสร้างชุดของ"ผู้คน"เพื่อดู reform ประเทศ.

แม้ว่าวันที่การเลือกตั้งใหม่ที่ได้รับการประกาศสำหรับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ สถานการณ์ที่ยังคงความตึงเครียดที่ไม่ชัดเจนหากพรรคเก่าแก่ที่สุดของประเทศไทย - ส.ส.ที่จะคว่ำบาตรการเลือกตั้งที่ทำได้ในปี 2006 .