As with the terms lawyer and attorney, these are not interchangeable. A janitor is simply doing a basic job and usually will have limited access within the physical plant. A custodian will have the authority and passage for controlling his environment. An inexperienced person can be a janitor, but that person does not have the exposure to take custody or, as we off-handedly remark, be a custodian.