Animals may not be maltreated, seri

Animals may not be maltreated, seriously neglected or needlessly overworked.
2 It is also forbidden:
a. to put animals to death cruelly;
b. to kill animals for amusement or wantonly, especially by using tame or captive animals for target-practice;
c. to organise fights between or with animals, in the course of which the latter are maltreated or killed;
d. to use live animals to train dogs or test their aggressiveness, except when dogs are being trained or tested in an artificial
burrow, under the conditions prescribed by the Federal Council;
e. to use animals for exhibitions, advertising, film-making or similar purposes when this plainly causes them pain, suffering
or injury;
f. to seek to rid oneself of an animal which depends on human care for survival by releasing or abandoning it;
g. to cut off the claws of cats and other felines, to clip or prick the ears of dogs, to remove the vocal organs or employ other
methods to prevent animals from giving tongue or reacting to pain in another audible manner;
h. to administer substances designed to stimulate the physical capacities of animals for sporting purposes (doping).
3 The Federal Council may prohibit the use of other practices on animals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัตว์อาจไม่มี maltreated อย่างจริงจังที่ไม่มีกิจกรรม หรือ overworked โดยไม่จำเป็น2 ยังห้าม:a. เพื่อปลิดชีพสัตว์ cruellyเกิดการฆ่าสัตว์ ในสวนสนุก หรือ wantonly โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยใช้สัตว์เป็นสัตว์ป่า หรือภายในกิจการและสำหรับการปฏิบัติเป้าหมายค.แหล่งต่อสู้ระหว่าง หรือ สัตว์ ในหลักสูตรซึ่งจะมี maltreated หรือ ฆ่าd. การใช้ชีวิตการฝึกสุนัข หรือทดสอบ aggressiveness ของพวกเขา ยกเว้นเมื่อสุนัขกำลังรับการฝึกอบรม หรือทดสอบในการประดิษฐ์เจาะรูไปทั่ว ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด โดยรัฐบาลกลางสภาe. การใช้สัตว์ในงานแสดงสินค้า โฆษณา ทำฟิล์ม หรือคล้ายวัตถุประสงค์เมื่อนี้เถิดทำให้เจ็บปวด ความทุกข์ทรมานหรือบาด เจ็บf. การพยายามกำจัดตัวสัตว์ซึ่งขึ้นอยู่กับการดูแลมนุษย์เพื่อความอยู่รอด โดยการปล่อย หรือละทิ้งกรัมต้องตัดเล็บแมวและอื่น ๆ felines ภาพตัดปะ หรือ prick หูสุนัข เอาอวัยวะ vocal หรือจ้างอื่น ๆวิธีการป้องกันไม่ให้สัตว์ให้ลิ้น หรือปฏิกิริยาการปวดในลักษณะเสียงอื่นh. การจัดการสารที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความจุทางกายภาพของสัตว์ประสงค์กีฬา (โดปปิงค์)3 กลางสภาอาจห้ามไม่ให้ใช้แนวทางปฏิบัติอื่น ๆ เกี่ยวกับสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัตว์อาจจะไม่ได้ประทุษร้ายถูกทอดทิ้งอย่างจริงจังหรือไม่จำเป็นต้องทำงานหนักเกินไป.
2 มันเป็นสิ่งต้องห้ามเพิ่มเติม:
ที่จะนำสัตว์ไปสู่ความตายอย่างโหดร้าย;
ข การฆ่าสัตว์เพื่อความสนุกสนานขี้เล่นหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สัตว์ที่เชื่องหรือเชลยสำหรับเป้าหมายการปฏิบัติ;
ค ในการจัดระเบียบระหว่างการต่อสู้กับสัตว์หรือในหลักสูตรของที่หลังประทุษร้ายหรือฆ่า;
d
ที่จะใช้สัตว์ที่มีชีวิตในการฝึกอบรมสุนัขหรือทดสอบความแข็งขันของพวกเขายกเว้นเมื่อสุนัขจะได้รับการฝึกหรือการทดสอบในเทียมโพรงภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยสภาแห่งชาติ;
อี ที่จะใช้สำหรับการจัดนิทรรศการสัตว์, การโฆษณา,
ภาพยนตร์ทำหรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่คล้ายกันเมื่อชัดถ้อยชัดคำนี้ทำให้พวกเขาเจ็บปวดทุกข์ทรมานหรือได้รับบาดเจ็บ;
ฉ ที่จะหาทางที่จะกำจัดตัวเองของสัตว์ซึ่งขึ้นอยู่กับการดูแลของมนุษย์เพื่อความอยู่รอดโดยการปล่อยหรือทิ้งมัน;
กรัม ที่จะตัดเล็บของแมวและแมวอื่น ๆ คลิปหรือทิ่มหูของสุนัขที่จะลบอวัยวะแกนนำหรือจ้างอื่น ๆวิธีการป้องกันสัตว์จากการให้ลิ้นหรือทำปฏิกิริยากับความเจ็บปวดในลักษณะเสียงอีกชั่วโมง ในการจัดการสารที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความสามารถทางกายภาพของสัตว์เพื่อวัตถุประสงค์ในการกีฬา (ยาสลบ). 3 สภาแห่งชาติอาจห้ามการใช้งานของการปฏิบัติอื่น ๆ ในสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัตว์อาจจะไม่ทอดทิ้งหรือ maltreated จริงๆไม่จำเป็นต้องทำงานหนัก .
2 ก็ยังต้องห้าม :
. ใส่สัตว์ตายอย่างทารุณ ;
b . การฆ่าสัตว์เพื่อความสนุกหรือโดยมัวเมาในเรื่องทางเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเชื่องหรือเชลยสัตว์สำหรับการปฏิบัติเป้าหมาย ;
c . จัดระเบียบ การต่อสู้ระหว่าง หรือกับสัตว์ ในหลักสูตรที่ หลังถูก maltreated หรือฆ่า ;
Dการใช้สัตว์มีชีวิตเพื่อฝึกสุนัข หรือทดสอบความก้าวร้าวของพวกเขา ยกเว้นเมื่อสุนัขที่ถูกฝึก หรือทดสอบในโพรงเทียม
, ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยสภาแห่งชาติ ;
e . การใช้สัตว์ เพื่อการ โฆษณา การทำภาพยนตร์ หรือคล้ายกันวัตถุประสงค์เมื่อชัดถ้อยชัดคำทำให้พวกเขาเจ็บปวด ทุกข์ทรมานบาดเจ็บหรือ

; Fในการแสวงหาเพื่อกำจัดตัวเองของสัตว์ ซึ่งขึ้นอยู่กับการดูแลของมนุษย์เพื่อความอยู่รอด โดยปล่อยหรือทอดทิ้ง ;
. ตัดกรงเล็บของแมวและ felines อื่น ๆ , คลิป หรือทิ่มหูของสุนัขเพื่อเอาอวัยวะ เสียงร้องเพลง หรือใช้วิธีการอื่น ๆเพื่อป้องกันสัตว์จาก
ให้ลิ้นหรือปฏิกิริยาต่อความเจ็บปวด อีกเสียงลักษณะ ;
hให้สารที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความสามารถทางกายภาพของสัตว์เพื่อวัตถุประสงค์กีฬา ( doping )
3 สภาแห่งชาติอาจห้ามใช้
การปฏิบัติอื่น ๆในสัตว์