Sopa Wuwanarat, accountant, works f

Sopa Wuwanarat, accountant, works for Nation, Nation Tower 23 rd floor, Bangna-rad road


Thank you for your email.

In respect of the broken wooden box, at first look it looks like an small damages during unloading.
Probably the container next to ours during lifting for unloading touched our wooden box and cracked it.
In order to evaluate better the situation and for the correct evaluation of the damage, I kindly ask to prepare a complete and detailed report with pictures starting from this stage until complete and definitive opening of the box and with detailed descriptions of our equipment (presence of bumps on enclosure, presence of water inside, other visible defects or damages).
This report is very important for eventual insurance case to be open from our side.

In respect of shipping documentation, please note that I sent them per TNT courier (voucher No. 175739443) on the 22.8.14 at the attention of Ms Sunun (see attached Consignment Note of TNT).
Here attached please find copies of the shipping docs.

Would you have any further questions do not hesitate to contact me.

Thank you and best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่าง Wuwanarat นักบัญชี งานในประเทศ ชั้น 23 เนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-rad


ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ

ผิดเสียกล่องไม้ ที่ดูมันเหมือนเป็นความเสียหายขนาดเล็กในระหว่างการโหลด
คงเก็บติดกับเราระหว่างยกสำหรับการโหลดสัมผัสหีบของเรา และแตกมัน
ในสั่งประเมินสถานการณ์ดีขึ้น และประเมินผลการแก้ไขความเสียหาย ฉันกรุณาขอให้เตรียมรายงานที่สมบูรณ์ และรายละเอียดเริ่มต้นจากขั้นตอนนี้จนเสร็จสมบูรณ์ และทั่วไปเปิดของกล่องรูปภาพ และคำอธิบายรายละเอียดของอุปกรณ์ของเรา (ก็กระแทกบนตู้) สถานะของน้ำภายใน เห็นข้อบกพร่อง หรือความเสียหายอื่น ๆ
รายงานนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในกรณีที่ประกันจะเปิดจากด้านข้างของเรา

ผิดจัดส่งเอกสาร โปรดทราบว่า ผมส่งพวกเขาต่อภายหลังพัสดุ (ใบสำคัญหมายเลข 175739443) บน 22.8.14 ที่ความสนใจของ Ms Sunun (ดูแนบบันทึกส่งมอบภายหลัง) .
แนบที่นี่โปรดค้นหาสำเนาของการจัดส่งเอกสาร

คุณจะมีคำถามเพิ่มเติมอย่าลังเลที่จะติดต่อ

ขอบคุณและนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โสภา Wuwanarat, บัญชี, ทำงานให้ประเทศชาติเนชั่นทาวเวอร์ชั้น 23 ถนนบางนาราดขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณในส่วนของกล่องไม้เสียในตอนแรกดูดูเหมือนว่าความเสียหายในระหว่างการขนถ่ายขนาดเล็กน่าจะเป็นภาชนะที่อยู่ถัดจาก ของเราในระหว่างการยกสำหรับขนถ่ายสัมผัสกล่องไม้ของเราและแตกมันเพื่อที่จะประเมินสถานการณ์ที่ดีขึ้นและการประเมินผลที่ถูกต้องของความเสียหายที่ผมขอให้การจัดเตรียมรายงานที่สมบูรณ์และมีรายละเอียดที่มีรูปภาพเริ่มจากขั้นตอนนี้จนกว่าจะมีการเปิดที่สมบูรณ์และแตกหัก จากกล่องและมีคำอธิบายรายละเอียดของอุปกรณ์ของเรา (การปรากฏตัวของสิ่งที่แนบมากระแทกบนการปรากฏตัวของน้ำภายในข้อบกพร่องที่มองเห็นหรือความเสียหายอื่น ๆ ) ในเอกสารฉบับนี้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับกรณีการประกันในที่สุดที่จะเปิดจากด้านข้างของเราในส่วนของเอกสารการจัดส่งสินค้า โปรดทราบว่าผมส่งพวกเขาต่อทีเอ็นทีจัดส่ง (บัตรเลขที่ 175739443) ที่ 22.8.14 ในความสนใจของนางสาวสุนันท์ (ดูหมายเหตุสินค้าฝากขายที่แนบมาของ TNT) ที่นี่ที่แนบมาโปรดหาสำเนาของเอกสารการจัดส่งสินค้าที่คุณจะได้ใด ๆ คำถามเพิ่มเติมอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โสภา wuwanarat นักบัญชี ทำงานเพื่อชาติบ้านเมือง ทาวเวอร์ชั้น 23 บางนา ราดถนน


ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .

ในส่วนของกล่องไม้แตก เห็นครั้งแรก มันดูเหมือนความเสียหายขนาดเล็กในระหว่างการโหลด
คงภาชนะถัดจากพวกเราระหว่างยกสำหรับการแตะกล่องไม้ของเราและแตกมัน
เพื่อประเมินดีกว่า สถานการณ์และเพื่อประเมินผลที่ถูกต้องของความเสียหาย ผมขอให้เตรียมรายงานที่สมบูรณ์และรายละเอียดของภาพ เริ่มจากขั้นตอนนี้จนกว่าจะเปิดที่สมบูรณ์และแตกหักของกล่องและรายละเอียดของอุปกรณ์ของเรา ( การแสดงตนของการกระแทกบนตู้มีน้ำข้างใน มองเห็นข้อบกพร่อง หรือความเสียหายอื่น ๆ
)รายงานนี้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับในที่สุดกรณีประกันภัยที่จะเปิดจากด้านข้างของเรา

ในส่วนของเอกสารที่จัดส่ง โปรดทราบว่าฉันส่งพวกเขาต่อภายหลัง Courier ( คูปองนี้ไม่ 175739443 ) ใน 22.8.14 ที่ความสนใจของนางสาวสุนันท์ ( ดูแนบฝากทราบภายหลัง )
ที่นี่กรุณาแนบหาสำเนาจัดส่งเอกสาร

คุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน

ขอขอบคุณและดีที่สุด regards ,