ny thanks for your email. However,

ny thanks for your email. However, I am rather confused about it: are you sure that your subsistance allows you to stay in the UK for 12 full months? also this would be the 4th time that I need to ask my colleague, Head of School and Finance Manager to change the dates on your letter. I am worried that they would not be pleased with these continous changes and they would not support anymore students on the Jubilee Programme. Therefore, I really would like you to consider if these changes are necessary on the letter: if I need to ask for a fourth letter, with additional changes, this will not be perceived well at all by the University.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ ny สำหรับอีเมลของคุณ อย่างไรก็ตาม ฉันค่อนข้างสับสนเกี่ยวกับเรื่องนี้: คุณแน่ใจว่า subsistance ของคุณช่วยให้คุณอยู่ในสหราชอาณาจักรในเดือน 12 เต็ม ยัง นี้จะเป็นครั้ง 4 ที่ต้องถามเพื่อนร่วมงานของฉัน หัวหน้าของโรงเรียนและฝ่ายการเงินต้องเปลี่ยนวันที่ในจดหมายของคุณ ฉันกังวลว่า อาจไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องเหล่านี้ และพวกเขาจะไม่สนับสนุนอีกต่อไปนักเรียนในโปรแกรมจูบิลี ดังนั้น ผมต้องการคุณสามารถพิจารณาการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะจำตัวอักษร: ถ้าต้องการขอจดหมายสี่ กับ การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมนี้จะไม่รับรู้ด้วยเลย โดยมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ny ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แต่ผมค่อนข้างสับสนเกี่ยวกับมันคุณจะแน่ใจว่า subsistance ของคุณช่วยให้คุณสามารถที่จะอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 12 เดือนเต็ม? ยังนี้จะเป็นครั้งที่ 4 ที่ผมต้องถามเพื่อนร่วมงานของฉันหัวหน้าของโรงเรียนและผู้จัดการฝ่ายการเงินในการเปลี่ยนแปลงวันที่ในจดหมายของคุณ ฉันกำลังกังวลว่าพวกเขาจะไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเหล่านี้และพวกเขาจะไม่สนับสนุนอีกต่อไปนักเรียนในโครงการยูบิลลี่ ดังนั้นผมอยากให้คุณพิจารณาว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีความจำเป็นที่ตัวอักษร: ถ้าผมต้องขอตัวอักษรที่สี่มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมนี้จะไม่ถูกมองว่าดีที่ทุกคนโดยมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ อย่างไรก็ตาม ผมค่อนข้างสับสนเกี่ยวกับมัน : คุณแน่ใจนะว่า subsistance ของคุณช่วยให้คุณจะอยู่ใน UK เป็นเวลา 12 เดือน เต็มๆ ยังนี้จะ 4 ครั้งแล้วที่ฉันต้องถามเพื่อนร่วมงาน , หัวของโรงเรียนและผู้จัดการการเงินเพื่อเปลี่ยนวันที่ในจดหมายของคุณเราขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ อย่างไรก็ตาม ผมค่อนข้างสับสนเกี่ยวกับมัน : คุณแน่ใจนะว่า subsistance ของคุณช่วยให้คุณจะอยู่ใน UK เป็นเวลา 12 เดือน เต็มๆ ยังนี้จะ 4 ครั้งแล้วที่ฉันต้องถามเพื่อนร่วมงาน , หัวของโรงเรียนและผู้จัดการการเงินเพื่อเปลี่ยนวันที่ในจดหมายของคุณ