but sadly, her father was a tyrant,

but sadly, her father was a tyrant, and forbade her to marry me, as I was from Syria. And so she told me she wanted to give the baby up for adoption."[17] Jobs told his official biographer that Schieble's father was dying at the time, Schieble did not want to aggravate him, and both felt that at 23 they were too young to marry.[3] In addition, as there was a strong stigma against bearing a child out of wedlock and raising it as a single mother, and as abortions were illegal and dangerous, adoption was the only option women had in the United States in 1954.[12] According to Jandali, Schieble deliberately did not involve him in the process: "without telling me, Joanne upped and left to move to San Francisco to have the baby without anyone knowing, including me ... she did not want to bring shame onto the family and thought this was the best for everyone."[17] Schieble put herself in the care of a "doctor who sheltered unwed mothers, delivered their babies, and quietly arranged closed adoptions."[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เศร้า พ่อของเธอถูกเผด็จการ และห้ามไม่ให้เธอไปแต่งงานกับฉัน เพราะจากซีเรีย และ ให้เธอบอกฉันว่า เธออยากจะให้ทารกสำหรับการยอมรับ" [17] งานเล่าชีวประวัติของเขาอย่างเป็นทางการว่า Schieble ของพ่อกำลังตายในเวลา Schieble ไม่ต้องการซ้ำเติมเขา และทั้งสองคนรู้สึกว่า เวลา พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน [3] นอกจากนี้ เป็นความอัปยศแข็งแกร่งกับแบริ่งเด็กนอกสมรส และยกฐานะมารดาเดียว และก็ทำแท้งผิดกฎหมาย และอันตราย การยอมรับถูกผู้หญิงเลือกเฉพาะที่มีในสหรัฐอเมริกาในปีค.ศ. 1954 [12] ตามการ Jandali, Schieble โดยเจตนาไม่เกี่ยวข้องกับเขาในกระบวนการ: "โดยไม่บอกฉัน Joanne upped และไปทางซ้ายเพื่อไปที่ซานฟรานซิสโกเพื่อมีลูก โดยไม่มีใครรู้ว่า รวมทั้งฉัน...เธอไม่ต้องการนำอับอายไปยังครอบครัว และคิดว่า นี้เป็นที่ดีสุดสำหรับทุกคน" [17] Schieble ใส่ตัวเองในการดูแลของการเป็น "แพทย์ที่กำบัง unwed แม่ ส่งทารกของพวกเขา และเงียบ ๆ จัดหรือโทรปิด" [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเศร้าที่พ่อของเธอเป็นเผด็จการและห้ามไม่ให้เธอแต่งงานกับฉันเป็นฉันมาจากซีเรีย และเพื่อให้เธอบอกผมว่าเธออยากจะให้ลูกน้อยขึ้นสำหรับการนำไปใช้. "[17] งานบอกผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขาว่าพ่อ Schieble ของกำลังจะตายในเวลา Schieble ไม่ต้องการที่จะซ้ำเติมเขาและทั้งสองรู้สึกว่า ณ วันที่ 23 ที่พวกเขามากเกินไป หนุ่มสาวที่จะแต่งงานกับ. [3] นอกจากนี้ขณะที่มีปานที่แข็งแกร่งกับแบริ่งเด็กนอกสมรสและยกมันเป็นแม่คนเดียวและเป็นทำแท้งผิดกฎหมายและเป็นอันตราย, การยอมรับเป็นตัวเลือกที่มี แต่ผู้หญิงเท่านั้นที่มีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 1954 [12] ตามที่ Jandali, Schieble จงใจไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาในกระบวนการ "โดยไม่ต้องบอกฉัน, โจแอนนา upped และซ้ายที่จะย้ายไปซานฟรานซิสที่จะมีลูกโดยไม่มีใครรู้รวมทั้งฉัน ... เธอไม่ได้ ต้องการที่จะนำความอับอายขายหน้าไปยังครอบครัวและคิดว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน. "[17] Schieble ใส่ตัวเองอยู่ในความดูแลของ" หมอที่กำบังมารดาโสดส่งทารกของพวกเขาและเงียบ ๆ จัดลูกบุญธรรมปิด. "[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่คุณพ่อของเธอเป็นทรราช และห้ามไม่ให้เธอแต่งงานเป็นผมจากซีเรีย แล้วเธอบอกฉันว่า เธออยากให้ลูกให้คนอื่น . . . " [ 17 ] งานบอกชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขาว่า พ่อ schieble ก็กำลังจะตายในเวลา schieble ไม่ได้ต้องการที่จะซ้ำเติมเขา และทั้งสองก็รู้สึกว่าพวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน [ 3 ] นอกจากนี้ยังเป็นมี คาวแรงกับมีลูกก่อนแต่งงาน และการเป็นแม่คนเดียว และทำแท้งผิดกฎหมายและอันตราย , การยอมรับเป็นทางเลือกเท่านั้น ผู้หญิงในสหรัฐอเมริกาในปี 1954 . [ 12 ] ตาม jandali schieble , จงใจไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาในกระบวนการ " โดยไม่บอกฉัน ทำให้ กัลลาส และซ้ายเพื่อย้ายไปซานฟรานซิสโกเพื่อลูกโดยไม่ให้ใครรู้ รวมถึงผมด้วย . . . . . . . เธอไม่ต้องการที่จะนำความอับอายไปยังครอบครัว และคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน . " [ 17 ] schieble เอาตัวเองไปอยู่ในการดูแลของมารดา " หมอซุ้มแต่งงาน ส่งเด็กของพวกเขาและค่อยๆจัดการปิด . " [ 4 ]