I deeply regret to inform you that

I deeply regret to inform you that today we have an accident in warehouse.
Our forklift fell down from the area load platform cargo No.3 While we were unloading Hitachi’s cargo
from container to warehouse. Forklift was damaged

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าวันนี้เรามีการเกิดอุบัติเหตุในคลังสินค้า.
ยกของเราลดลงจากพื้นที่ภาระบรรทุกแพลตฟอร์ม no.3 ขณะที่เรากำลังขนถ่ายสินค้า
ฮิตาชิจากภาชนะไปยังคลังสินค้า รถยกได้รับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจอย่างลึกซึ้งเพื่อแจ้งให้ทราบว่า วันนี้เรามีอุบัติเหตุในคลัง
รถเราตกลงจากพื้นที่การโหลดแพลตฟอร์มสินค้า No.3 ในขณะเรามีการโหลดสินค้าของฮิตาชิ
จากคอนเทนเนอร์ไปคลังสินค้า รถเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องเสียใจอย่างลึกซึ้งเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าวันนี้เราจะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นในคลังเก็บสินค้า.
ใช้รถยกของเราก็ล้มลงจากสินค้าแพลตฟอร์มพื้นที่ 3 ในขณะที่เรากำลังขนถ่ายสินค้าเรือเดินทะเลของบริษัทฮิตาชิ
จาก ภาชนะ บรรจุในโกดังสินค้า ใช้รถยกได้รับความเสียหายเป็นสัญลักษณ์