Mum, it's hard to find the words to say,
How much you mean to me,
But if it wasn't for your love and care,
I don't know where I'd be.
How did you do it all, mum,
Be a chauffeur, cook and friend,
Yet find time to be a playmate,
I just can't comprehend.
"Mother" is such a simple word,
But to me there's meaning seldom heard,
For everything I am today,
My mothers love showed me the way.
Nobody's equal to you, mum,
With you in my life, I'm blessed,
I love you so, and I want you to know,
I think you're the very best.
Words cannot say how I love you, mum,
And just how much I owe,
Please know that I'll always be there for you too,
In the high times and low.
Source: http://www.bestteenpoems.com/poem/mum-i-love-you#MviwHFODaBbrbpAY.99
Mum ยากที่จะค้นหาคำว่า,
เท่าใดคุณหมายถึงฉัน,
แต่ ถ้ามันไม่ได้รักและดูแล,
ไม่รู้ที่ฉันจะได้
วิธีคุณทำมันทั้งหมด มัม,
เป็นคนขับรถ คนครัว และ เพื่อน,
ยัง หาเวลาเป็น playmate,
ฉันเพียงไม่เข้าใจได้
"แม่" เป็นเช่นอย่างคำ ,
แต่ผมมีเป็นความหมายไม่ใคร่กลางกรุงเทพ,
ทุกอย่างฉันวันนี้,
รักแม่แสดงให้ฉันเห็นแบบนั้น
ใครเท่าคุณ มัม,
กับคุณในชีวิตของฉัน ฉันกำลังให้พร,
ฉันรักคุณดังนั้น และฉันต้องรู้,
คิดคุณมากส่วนการ
คำไม่พูดว่า ฉันรักคุณ mum,
และเพียงวิธีมากฉันเป็นหนี้,
โปรดทราบว่า เสมอจะมีให้คุณเกินไป,
ในเวลาสูงและต่ำได้
แหล่ง: http://www.bestteenpoems.com/poem/mum-i-love-you #MviwHFODaBbrbpAY.99
การแปล กรุณารอสักครู่..
แม่ ยากที่จะหาคำมาพูด
เธอมีความหมายกับฉันมากขนาดไหน แต่ถ้าไม่ได้
ความรักและการดูแลของคุณ ผมไม่ทราบว่าผมจะ
ทำไมคุณทำมันทั้งหมด , แม่ ,
เป็นคนขับรถ แม่ครัว และเพื่อน
ยังหาเวลาไปเพื่อนเล่น
, ฉันไม่สามารถเข้าใจ
" แม่ " เป็นคำ ง่ายๆ
แต่กับฉันมันมีความหมายไม่ใคร่ได้ยิน
สำหรับทุกอย่างในวันนี้ฉันเป็นแม่ฉันชอบให้ฉัน
นะไม่มีใครเทียบเท่าคุณ , แม่ ,
กับคุณในชีวิตฉัน , มีโชค ,
ฉันรักเธอ และฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
ฉันคิดว่าคุณดีที่สุด
คำพูดไม่สามารถพูดได้ว่าผม รัก คุณ แม่ และฉันเป็นหนี้มากแค่ไหน
โปรดทราบ , ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณด้วยเสมอ ในช่วงเวลาที่สูงและต่ำ
.
( แหล่งที่มา : http : / / www.bestteenpoems . com / บทกลอน / mum-i-love-you # mviwhfodabbrbpay.99
การแปล กรุณารอสักครู่..