11a. offences under section 328(2)

11a. offences under section 328(2) Nos 3 and 4, (4) and (5), also in conjunction with section 330, if the offender is German at the time of the offence; 12. offences committed by a German public official or a person entrusted with special public service functions during their official stay or in connection with their official duties; 13. acts committed by a foreigner as a public official or as a person entrusted with special public service functions; 14. acts committed against public officials, persons entrusted with special public service functions, or soldiers in the Armed Forces during the discharge of their duties or in connection with their duties; 14a. bribing delegates (section 108e) if the offender is German at the time of the offence or the offence was committed vis-à-vis a German; 15. trafficking in human organs (section 18 of the Transplantation Act), if the offender is German at the time of the offence. Section 6 Offences committed abroad against internationally protected legal interests
German criminal law shall further apply, regardless of the law of the locality where they are committed, to the following offences committed abroad: 1. (repealed) ; 2. offences involving nuclear energy, explosives and radiation under section 307 and section 308(1) to (4), section 309(2) and section 310; 3. attacks on air and maritime traffic (section 316c); 4. human trafficking for the purpose of sexual exploitation, for the purpose of work exploitation and assisting human trafficking (Sections 232 to 233a); 5. unlawful drug dealing; 6. distribution of pornography under sections 184a, 184b (1) to (3) and section 184c (1) to (3), also in conjunction with section 184d, 1st sentence; 7. counterfeiting money and securities (section 146, section 151 and section 152), credit cards etc and blank eurocheque forms (section 152b(1) to (4)) as well as the relevant preparatory acts (Sections 149, 151, 152 and 152b(5)); 8. subsidy fraud (section 264); 9. offences which on the basis of an international agreement binding on the Federal Republic of Germany must be prosecuted even though committed abroad. Section 7 Offences committed abroad—other cases
(1) German criminal law shall apply to offences committed abroad against a German, if the act is a criminal offence at the locality of its commission or if that locality is not subject to any criminal jurisdiction.
(2) German criminal law shall apply to other offences committed abroad if the act is a criminal offence at the locality of its commission or if that locality is not subject to any criminal law jurisdiction, and if the offender:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11a กระทำความผิดภายใต้ 328(2) ส่วนหมายเลข 3 และ 4 (4) และ (5), นอกจากนี้ในการร่วมกับส่วน 330 ถ้าผู้กระทำผิดเป็นภาษาเยอรมันในคดีความผิด 12. การกระทำความผิดโดยทางสาธารณะเยอรมันหรือผู้รับมอบหมาย มีหน้าที่ราชการพิเศษใน ช่วงที่พำนักอย่างเป็นทางการ หรือ หน้าที่ของตนอย่างเป็นทางการ 13 กระทำโดยชาวต่างชาติ เป็นทางสาธารณะ หรือ เป็นผู้ที่มีหน้าที่ราชการพิเศษ 14. กระทำมุ่งมั่นต่อหน้าที่สาธารณะ บุคคลมอบหมายหน้าที่ราชการพิเศษ หรือทหารในกองทัพระหว่างปล่อยหน้าที่ หรือ หน้าที่ 14a bribing ผู้รับมอบสิทธิ์ (ส่วน 108e) ถ้าผู้กระทำผิดเป็นเยอรมันในคดีความผิด หรือคดีความผิดถูกผูกมัด vis-à-vis เยอรมัน 15. ค้าในอวัยวะมนุษย์ (ส่วน 18 ของพระราชบัญญัติการปลูก), ถ้าผู้กระทำผิดเป็นภาษาเยอรมันในคดีความผิด สนใจกฎหมายป้องกัน 6 ส่วนคือมุ่งมั่นที่ต่างประเทศกับต่างประเทศ
เพิ่มเติมใช้บังคับกฎหมายอาญาเยอรมัน โดยกฎหมายของท้องถิ่นที่จะให้ ยอมรับต่างประเทศข้อต่อไปนี้: 1. (repealed); 2. คดีความผิดเกี่ยวข้องกับพลังงานนิวเคลียร์ วัตถุระเบิด และรังสีส่วน 307 และส่วน 308(1) (4), 309(2) ส่วน และส่วน 310 3. โจมตีบนอากาศและการจราจรทางทะเล (ส่วน 316c); 4. ค้ามนุษย์เพื่อแสวงหาประโยชน์ทางเพศ เพื่อใช้ประโยชน์จากการทำงานและให้ความช่วยเหลือมนุษย์ค้า (ส่วน 232 การ 233a); 5. จัดการยาเสพติดผิดกฎหมาย 6. การกระจายของสื่อลามกภายใต้ส่วน 184a, 184b (1) ถึง (3) และส่วน 184c (1) ถึง (3) นอกจากนี้ยัง ร่วมกับส่วน 184d, 1 ประโยค 7. ปลอมแปลงเงินและหลักทรัพย์ (ส่วน 146 ส่วน 151 และ 152 ส่วน), บัตรเครดิตเป็นต้น และฟอร์มเปล่า eurocheque (ส่วน 152b(1) (4)) รวมทั้งทำหน้าที่เตรียมเกี่ยวข้อง (ส่วน 149, 151, 152 และ 152b(5)) 8. เงินสมทบฉ้อโกง (ส่วน 264); 9. ความผิดซึ่ง โดยรวมเป็นข้อตกลงนานาชาติในประเทศสาธารณรัฐเยอรมนีต้องลงโทษแม้ว่าความมุ่งมั่นที่ต่างประเทศ 7 ส่วนข้อกำหนดที่ต่างประเทศเช่นกรณีอื่น ๆ
(1) กฎหมายอาญาเยอรมันใช้บังคับกับการกระทำความผิดมุ่งมั่นต่างกับเยอรมัน ถ้าการกระทำ ความผิดทางอาญาที่ท้องถิ่นของคณะกรรมการ หรือที่ท้องถิ่นไม่ มีอำนาจใด ๆ ทางอาญา
(2) กฎหมายอาญาเยอรมันใช้บังคับกับการต่างประเทศกำหนดว่าการกระทำ ความผิดทางอาญาที่ท้องถิ่นของคณะกรรมการ หรือ ถ้าท้องที่ไม่ มีอำนาจใด ๆ กฎหมายอาญา และอื่น ๆ คือผู้กระทำผิด:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11a ความผิดตามมาตรา 328 (2) เลขที่ 3 และ 4 (4) และ (5) ยังร่วมกับส่วน 330 ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นภาษาเยอรมันในเวลาที่กระทำผิดนั้น 12 ความผิดที่ได้กระทำโดยข้าราชการเยอรมันหรือผู้ซึ่งอธิบดีมอบหมายมีหน้าที่บริการประชาชนเป็นพิเศษในระหว่างการเข้าพักอย่างเป็นทางการของพวกเขาหรือในการเชื่อมต่อกับการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการของพวกเขา; 13 การกระทำที่ได้กระทำโดยชาวต่างชาติที่เป็นข้าราชการหรือเป็นบุคคลที่ได้รับมอบหมายกับการทำงานบริการประชาชนเป็นพิเศษ; 14 การกระทำที่กระทำต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ได้รับมอบหมายที่มีฟังก์ชั่นพิเศษบริการสาธารณะหรือทหารในกองทัพในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขาหรือในการเชื่อมต่อกับการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา; 14a ติดสินบนผู้ได้รับมอบหมาย (มาตรา 108e) ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นภาษาเยอรมันในช่วงเวลาของการกระทำผิดกฎหมายหรือความผิดที่ได้กระทำ Vis-a-Vis เยอรมัน; 15 การค้าอวัยวะมนุษย์ (มาตรา 18 ของพระราชบัญญัติการปลูก) ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นภาษาเยอรมันในช่วงเวลาของการกระทำผิดกฎหมาย มาตรา 6 การกระทำมุ่งมั่นที่ต่างประเทศกับผลประโยชน์ตามกฎหมายคุ้มครองในระดับสากล
กฎหมายอาญาเยอรมันจะใช้บังคับต่อไปโดยไม่คำนึงถึงกฎหมายของท้องถิ่นที่พวกเขามุ่งมั่นที่จะกระทำต่อไปนี้มุ่งมั่นที่ต่างประเทศ: 1 (ยกเลิก); 2 ความผิดที่เกี่ยวข้องกับพลังงานนิวเคลียร์ระเบิดและการฉายรังสีตามมาตรา 307 และมาตรา 308 (1) ถึง (4) มาตรา 309 (2) และมาตรา 310; 3 การโจมตีทางอากาศและการจราจรทางทะเล (316C ส่วน); 4 การค้ามนุษย์เพื่อวัตถุประสงค์ในการแสวงหาประโยชน์ทางเพศสำหรับวัตถุประสงค์ของการแสวงหาผลประโยชน์จากการทำงานและการค้ามนุษย์ที่ให้ความช่วยเหลือ (มาตรา 232 233a); 5 ที่ผิดกฎหมายยาเสพติดการค้า; 6 การกระจายของสื่อลามกอนาจารภายใต้ส่วน 184a, 184b (1) ถึง (3) และมาตรา 184C (1) ถึง (3) ยังร่วมกับส่วน 184d ประโยคที่ 1; 7 เงินปลอมแปลงและหลักทรัพย์ (มาตรา 146, มาตรา 151 และมาตรา 152) บัตรเครดิตและอื่น ๆ และรูปแบบ Eurocheque ว่างเปล่า (152B ส่วน (1) ถึง (4)) เช่นเดียวกับการกระทำที่เป็นการเตรียมการที่เกี่ยวข้อง (มาตรา 149, 151, 152 และ 152B (5)); 8 เงินอุดหนุนการทุจริต (มาตรา 264); 9 ความผิดซึ่งอยู่บนพื้นฐานของข้อตกลงระหว่างประเทศที่มีผลผูกพันในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมันจะต้องถูกดำเนินคดีแม้ว่ามุ่งมั่นที่ต่างประเทศ มาตรา 7 การกระทำที่มุ่งมั่นในต่างประเทศกรณีอื่น ๆ
(1) กฎหมายอาญาเยอรมันให้ใช้บังคับแก่การกระทำที่มุ่งมั่นที่ต่างประเทศกับเยอรมันถ้าการกระทำนั้นเป็นความผิดทางอาญาที่บ้านใกล้เรือนเคียงของคณะกรรมการของ บริษัท หรือถ้าบ้านใกล้เรือนเคียงที่ไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจทางอาญาใด ๆ
( 2) กฎหมายอาญาเยอรมันให้ใช้บังคับแก่การกระทำผิดอื่น ๆ ที่มุ่งมั่นในต่างประเทศหากการกระทำนั้นเป็นความผิดทางอาญาที่บ้านใกล้เรือนเคียงของคณะกรรมการของ บริษัท หรือถ้าบ้านใกล้เรือนเคียงที่ไม่อยู่ภายใต้อำนาจกฎหมายใด ๆ ทางอาญาและถ้าผู้กระทำความผิด:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11A . ความผิดตามมาตรา 11 ( 2 ) หมายเลข 3 และ 4 ( 4 ) และ ( 5 ) นอกจากนี้ ร่วมกับมาตรา 330 , ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นภาษาเยอรมันในเวลาของความผิด ; 12 ความผิดที่กระทำโดยเจ้าหน้าที่รัฐ หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายเยอรมันด้วยฟังก์ชันสาธารณะบริการพิเศษในช่วงพักของพวกเขาอย่างเป็นทางการหรือในการเชื่อมต่อกับหน้าที่ราชการของตน ; 13ความผิดโดยชาวต่างชาติเป็นข้าราชการหรือเป็นคนมอบหน้าที่บริการประชาชนพิเศษ ; 14 ความผิดต่อเจ้าพนักงาน , ผู้ที่ได้รับมอบหมาย ด้วยฟังก์ชันสาธารณะบริการพิเศษ หรือทหารในกองทัพ ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ของตนหรือในการเชื่อมต่อกับหน้าที่ ; 14A .ติดสินบนคน ( มาตรา 108e ) ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นภาษาเยอรมันในเวลาของความผิดหรือความผิดที่ได้กระทำซึ่งต้นทุนวิสเยอรมัน ; 15 การค้าอวัยวะมนุษย์ ( มาตรา 18 แห่งพระราชบัญญัติการ ) ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นภาษาเยอรมันในเวลาของการกระทำความผิด มาตรา 6 การกระทำในต่างประเทศกับป้องกันในผลประโยชน์ทางกฎหมายเยอรมัน
กฎหมายอาญาจะต้องส่งเสริมใช้โดยไม่คำนึงถึงกฎหมายท้องถิ่นที่พวกเขามุ่งมั่นที่จะต่อไปนี้การกระทำในต่างประเทศ 1 . ( ยกเลิก ) 2 . การกระทำที่เกี่ยวข้องกับพลังงานนิวเคลียร์ ระเบิด และ รังสี มาตรามาตรา 307 308 ( 1 ) - ( 4 ) , มาตรา 309 ( 2 ) และ มาตรา 310 ; 3 โจมตีทางอากาศและทางทะเล ( มาตรา 316c การจราจร ) ; 4 . การค้ามนุษย์เพื่อวัตถุประสงค์ทางเพศ การเอารัดเอาเปรียบสำหรับวัตถุประสงค์ของการ ทำงานและช่วยเหลือมนุษย์ ( ส่วนไป 233a ) ; 5 กฎหมายยาเสพติด ; 6 การกระจายของสื่อลามกในส่วน 184a 184b ( , 1 ) ( 3 ) และ มาตรา 184c ( 1 ) ( 3 ) นอกจากนี้ ร่วมกับส่วน 184d 1 ประโยค ; 7 การปลอมแปลงเงินและหลักทรัพย์ ( มาตรา 153 มาตรา 151 มาตรา 152 )บัตรเครดิต ฯลฯ และรูปแบบ eurocheque ว่าง ( มาตรา 152b ( 1 ) - ( 4 ) ) รวมทั้งการกระทำที่เกี่ยวข้อง ( มาตรา 149 , 151 , 152 152b และ ( 5 ) ; 8 เงินอุดหนุนการฉ้อโกง ( มาตรา 264 ) ; 9 ความผิดซึ่งบนพื้นฐานของข้อตกลงมีผลผูกพันระหว่างประเทศในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ต้องถูกดำเนินคดี ทั้งๆที่ทำในต่างประเทศ มาตรา 7 การกระทำในต่างประเทศ
กรณีอื่น ๆ( 1 ) กฎหมายเยอรมันจะใช้กับการกระทำที่ต่างประเทศกับเยอรมัน ถ้าทำตัวเป็นคดีอาญาในส่วนของคณะกรรมการ หรือถ้าบริเวณนั้นไม่ใช่เรื่องทางอาญาใด ๆอำนาจ
( 2 ) กฎหมายเยอรมันจะใช้กับความผิดอื่นๆที่มุ่งมั่นในต่างประเทศถ้าเป็นเป็นคดีอาญาในส่วนของคณะกรรมการ หรือถ้าบริเวณนั้นไม่ใช่เรื่องทางอาญาใด ๆกฎหมาย อำนาจ และถ้าผู้กระทำผิด :