Five border areas will be developed

Five border areas will be developed as special economic development zones to boost Thailand’s border trade and prepare for the arrival of the ASEAN Community in late 2015.

The five pilot areas include Mae Sot district in Tak, Aranyaprathet district in Sa Kaeo, Khlong Yai district in Trat, Mueang district in Mukdahan, and Sadao district in Songkhla.

Emphasis will be placed on economic development, as well as efforts to enhance Thailand’s competitiveness, generate employment, and improve the people’s living conditions. Moreover, the formation of the special economic development zones will ease congestion at border checkpoints and help tackle the smuggling of migrant workers and goods from neighboring countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แดน 5 จะได้รับการพัฒนาเป็นเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษเพื่อเพิ่มการค้าชายแดนของประเทศไทย และเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของประชาคมอาเซียนใน 2015 ล่าช้าพื้นที่นำร่อง 5 ประกอบด้วยอำเภอแม่สอดในตาก อำเภออรัญประเทศในสระแก้ว ย่านคลองใหญ่ตราด อำเภอเมืองในมุกดาหาร และอำเภอสะเดาในสงขลาเน้นจะถูกวางบนพัฒนาเศรษฐกิจ เป็นความพยายามที่จะเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของประเทศไทย สร้างงาน และปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของประชาชน นอกจากนี้ การก่อตัวของเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษจะง่ายแออัดที่เส้นขอบจุดตรวจและช่วยต่อสู้ลักลอบของแรงงานข้ามชาติและสินค้าจากประเทศเพื่อนบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าพื้นที่ชายแดนจะได้รับการพัฒนาเป็นเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษเพื่อเพิ่มการค้าชายแดนของไทยและเตรียมความพร้อมสำหรับการมาถึงของประชาคมอาเซียนในช่วงปลายปี 2015 ห้าพื้นที่นำร่อง ได้แก่ อำเภอแม่สอดจังหวัดตากอำเภออรัญประเทศในสระแก้วอำเภอคลองใหญ่ใน ตราดอำเภอเมืองมุกดาหารและอำเภอสะเดาจังหวัดสงขลา. เน้นจะถูกวางไว้ในการพัฒนาทางเศรษฐกิจเช่นเดียวกับความพยายามที่จะเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของไทยเกิดการจ้างงานและการปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของผู้คน นอกจากนี้ยังมีการก่อตัวของเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษจะบรรเทาความแออัดที่จุดตรวจชายแดนและช่วยแก้ไขปัญหาการลักลอบนำเข้าของแรงงานข้ามชาติและสินค้าจากประเทศเพื่อนบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้าพื้นที่ชายแดนจะถูกพัฒนาเป็นเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษเพื่อส่งเสริมการค้าชายแดนไทย และเตรียมการสำหรับการมาถึงของประชาคมอาเซียนในปลายปี 2015 .

ห้าพื้นที่นำร่อง ได้แก่ อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ในอำเภออรัญประเทศ , สระแก้ว , อำเภอคลองใหญ่จังหวัดตราด อำเภอเมืองมุกดาหาร และอำเภอสะเดา ใน สงขลา

โดยจะเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจ รวมทั้งความพยายามที่จะเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของไทย ก่อให้เกิดการจ้างงาน และปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของประชาชน . นอกจากนี้ การจัดตั้งเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษจะบรรเทาความแออัดที่ชายแดนจุด และช่วยแก้ไขปัญหาการลักลอบขนแรงงานต่างด้าว และสินค้าจากประเทศเพื่อนบ้าน