The smoke-free legislation implemen

The smoke-free legislation implemented in Spain in 2006 imposed a partial ban on smoking in public
and work places, but the result did not meet expectations. Therefore, a more restrictive anti-smoking law
was passed five years later in 2011 prohibiting smoking in all public places, on public transport, and the
workplace. With the objective of assessing the impact of the latter anti-smoking legislation on children's
exposure to second-hand smoke (SHS), we assessed parent’s smoking habits and children’s urine cotinine
(UC) concentrations in 118 boys before (2005–2006) and after (2011–2012) the introduction of this
law. Repeated cross-sectional follow-ups of the “Environment and Childhood Research Network” (INMAGranada),
a Spanish population-based birth cohort study, at 4–5 years old (2005–2006) and 10–11 years
old (2011–2012), were designed. Data were gathered by ad-hoc questionnaire, and median UC levels
recorded as an objective indicator of overall SHS exposure. Multivariable logistic regression was used to
examine the association between parent’s smoking habits at home and SHS exposure, among other
potential predictors. An increase was observed in the prevalence of families with at least one smoker
(39.0% vs. 50.8%) and in the prevalence of smoking mothers (20.3% vs. 29.7%) and fathers (33.9% vs.
39.0%). Median UC concentration was 8.0 ng/mL (interquartile range [IQR]: 2.0–21.8) before legislation
onset and 8.7 ng/mL (IQR: 2.0–24.3) afterwards. In the multivariable analysis, the smoking status of
parents and smoking habits at home were statistically associated with the risk of SHS exposure and with
UC concentrations in children. These findings indicate that the recent prohibition of smoking in enclosed
public and workplaces in Spain has not been accompanied by a decline in the exposure to SHS among
children, who continue to be adversely affected. There is a need to target smoking at home in order to
avoid future adverse health effects in a population that has no choice in the acceptance or not of SHS
exposure-derived risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายปลอดบุหรี่ที่นำมาใช้ในสเปนในปี 2549 กำหนดห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะบางส่วนและสถานทำงาน แต่ผลไม่เป็นไปตามความคาดหวัง ดังนั้น ต่อต้านบุหรี่กฎหมายเข้มงวดมากขึ้นแก้ไขผ่านห้าปีต่อมาในปี 2554 ห้ามสูบบุหรี่ในสาธารณะทั้งหมด จัด และที่ทำงาน มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลกระทบของกฎหมายต่อต้านการสูบบุหรี่หลังจากเด็กสัมผัสกับควันมือสอง (SHS), เราประเมินทัศนคติการสูบบุหรี่ของผู้ปกครองและเด็กปัสสาวะ cotinineความเข้มข้น (UC) ในเด็กชาย 118 (2005 – 2006) ก่อนและ หลัง (2011 – 2012) การแนะนำนี้กฎหมาย ติดตามซ้ำหน้าตัดของ "สภาพแวดล้อมและวัยเด็กการวิจัยเครือข่าย" (INMAGranada),เกิดตามประชากรสเปนงานศึกษา เวลา 4 – 5 ปี (2005 – 2006) และ 10 – 11 ปีเก่า (2011 – 2012), ออกแบบ มีการรวบรวมข้อมูล โดยแบบสอบถามกิจ และมัธยฐาน UC ระดับบันทึกเป็นตัวบ่งชี้วัตถุประสงค์ของ SHS แสง ใช้การถดถอยโลจิสติก multivariableตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างทัศนคติการสูบบุหรี่ที่บ้านของผู้ปกครองและสัมผัส SHS อื่น ๆพยากรณ์ที่มีศักยภาพ พบว่า การเพิ่มขึ้นในความชุกของครอบครัวที่มีผู้สูบบุหรี่น้อยหนึ่ง(39.0% เทียบกับ 50.8%) และความชุกของมารดาสูบบุหรี่ (เจอ 29.7% 20.3%) และบิดา (จานวน 33.9% vs39.0%) ความเข้มข้นของ UC มัธยฐานคือ 8.0 ng/mL (interquartile ช่วง [เติม]: 2.0 – 21.8) ก่อนกฎหมายโจมตีและ 8.7 ng/mL (เติม: 2.0 – 24.3) ภายหลัง ในการวิเคราะห์ multivariable สถานะการสูบบุหรี่ของผู้ปกครองและพฤติกรรมการสูบบุหรี่ที่บ้านถูกทางสถิติเกี่ยวข้องกับความเสี่ยง ของ SHS แสง และมีUC ที่ความเข้มข้นในเด็ก ค้นพบเหล่านี้บ่งชี้ว่า ข้อห้ามสูบบุหรี่ในล่าในพื้นที่ปิดกลางและสถานที่ทำงานในสเปนมีรับมาพร้อมกับการลดลงของแสงการ SHS ในหมู่เด็ก ที่ยังคงได้รับมากผล มีความต้องการบุหรี่ที่บ้านเพื่อเป็นการกำหนดเป้าหมายหลีกเลี่ยงผลกระทบในอนาคตสุขภาพในประชากรที่มีไม่มีทางเลือก ในการยอมรับ หรือไม่ ของ SHSความเสี่ยงที่ได้มาสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายปลอดบุหรี่ดำเนินการในสเปนในปี 2006 กำหนดห้ามบางส่วนสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ
สถานที่และการทำงาน แต่ผลที่ได้ไม่เป็นไปตามความคาดหวัง ดังนั้นกฎหมายต่อต้านการสูบบุหรี่ที่เข้มงวดมากขึ้น
ก็ผ่านไปห้าปีต่อมาในปี 2011 ที่ห้ามไม่ให้สูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะทั้งหมดในการขนส่งสาธารณะและ
สถานที่ทำงาน โดยมีวัตถุประสงค์ของการประเมินผลกระทบของการออกกฎหมายต่อต้านการสูบบุหรี่หลังในเด็กที่
สัมผัสกับควันบุหรี่มือสอง (SHS) เราประเมินของผู้ปกครองพฤติกรรมการสูบบุหรี่และเด็กปัสสาวะโคตินิน
(UC) ความเข้มข้นในเด็กผู้ชาย 118 ก่อน (2005-2006) และหลังจากนั้น (2011-2012) การแนะนำของนี้
กฎหมาย ซ้ำตัดขวางการติดตามของ "สิ่งแวดล้อมและเครือข่ายการวิจัยในวัยเด็ก" (INMAGranada)
ประชากรที่ใช้ศึกษาการเกิดการศึกษาภาษาสเปนที่ 4-5 ปี (2005-2006) และ 10-11 ปี
เก่า (2011-2012 ) ได้รับการออกแบบ ข้อมูลที่รวบรวมโดยระดับ UC แบ่ง Ad-hoc แบบสอบถามและ
บันทึกเป็นตัวบ่งชี้วัตถุประสงค์ของการเปิดรับ SHS โดยรวม หลายตัวแปรถดถอยโลจิสติถูกใช้ในการ
ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของผู้ปกครองที่บ้านและการสัมผัส SHS หมู่อื่น ๆ
พยากรณ์ที่มีศักยภาพ เพิ่มขึ้นพบว่าในความชุกของครอบครัวที่มีอย่างน้อยหนึ่งสูบบุหรี่
(39.0% เทียบกับ 50.8%) และในความชุกของมารดาสูบบุหรี่ (20.3% เทียบกับ 29.7%) และบรรพบุรุษ (33.9% เทียบกับ
39.0%) ความเข้มข้น Median UC 8.0 ng / (ช่วง interquartile [IQR]: 2.0-21.8) ก่อนที่จะออกกฎหมาย
การโจมตีและ 8.7 ng / (IQR: 2.0-24.3) หลังจากนั้น ในการวิเคราะห์หลายตัวแปรสถานะการสูบบุหรี่ของ
ผู้ปกครองและพฤติกรรมการสูบบุหรี่ที่บ้านมีความสัมพันธ์ทางสถิติที่มีความเสี่ยงของการเปิดรับ SHS และมี
ความเข้มข้น UC ในเด็ก การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่าข้อห้ามที่ผ่านมาจากการสูบบุหรี่ในที่ปิดล้อม
ที่สาธารณะและสถานที่ทำงานในสเปนยังไม่ได้รับมาจากการลดลงในการสัมผัสกับ SHS ในหมู่
เด็กที่ยังคงได้รับผลกระทบ ไม่จำเป็นต้องมีการกำหนดเป้าหมายการสูบบุหรี่ที่บ้านเพื่อเป็น
หลีกเลี่ยงผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ในอนาคตประชากรที่ไม่มีทางเลือกในการยอมรับหรือไม่ SHS
ความเสี่ยงที่ได้มาจาก