The OriginalRaffles Hotel Singapore

The Original

Raffles Hotel Singapore is the flagship property of Raffles Hotels & Resorts. Opened in 1887, it is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.

A century after its opening, the hotel was declared a National Monument by the Singapore Government, after which it underwent a complete restoration at a cost of S$160 million. Today, its colonial architecture is beautifully preserved, allowing it to stand out from the contemporary style of its surrounding neighbours in the business and civic district.

Over the years, some of the most famous personalities have walked through the ornate wrought-iron portico. Writers Somerset Maugham and Rudyard Kipling are among those who have succumbed to the charms of the Raffles. Today, nothing much has changed with esteemed guests such as the Duke and Duchess of Cambridge, George Bush, Karl Lagerfeld, Christian Louboutin and Michael Jackson still choosing to put up at the hotel.

Enter the main building of the hotel and the magnificence of the lobby, seemingly unaltered from the turn of the century, takes the breath away. White marble colonnades, also found throughout out the hotel, encircle an atrium that soars three floors up. In the day, sunlight pours through illuminating polished teak verandas that lead to 103 suites, 14 restaurants and bars, event spaces and a shopping arcade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นฉบับRaffles Hotel Singapore เป็นทรัพย์สินของเรือธงของโรงแรมและรีสอร์ท Raffles เปิดให้บริการในปี 1887 ก็เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เหลือที่ดีโรงแรมศตวรรษที่ 19 ในโลก การไปเยือนสิงคโปร์ไม่เสร็จสมบูรณ์โดยไม่ได้ที่ราฟเฟิลนั้น ประเพณีความต้องการมัน. ศตวรรษหลังจากการเปิดตัวของโรงแรมได้รับการประกาศให้เป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติโดยรัฐบาลสิงคโปร์หลังจากที่มันเปลี่ยนไปบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในราคา S $ 160,000,000 วันนี้สถาปัตยกรรมในยุคอาณานิคมของมันจะถูกเก็บรักษาไว้อย่างสวยงามปล่อยให้มันยืนออกจากสไตล์ร่วมสมัยของประเทศเพื่อนบ้านโดยรอบในธุรกิจและเขตเทศบาล. กว่าปีที่บางส่วนของบุคคลที่มีชื่อเสียงมากที่สุดได้เดินผ่านหรูหราระเบียงเหล็กดัด Somerset Maugham นักเขียนและรัดยาร์ดคิปลิงอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้ยอมจำนนต่อเสน่ห์ของ Raffles วันนี้ไม่มีอะไรมากมีการเปลี่ยนแปลงกับแขกที่นับถือเช่นดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์, จอร์จบุช, คาร์ลลาเกอร์เฟลด์, Christian Louboutin และไมเคิลแจ็คสันยังคงเลือกที่จะใส่ขึ้นที่โรงแรม. ใส่อาคารหลักของโรงแรมและความงดงามของ ล็อบบี้ดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลงจากศตวรรษที่ใช้ลมหายใจออกไป เสาหินอ่อนสีขาวนอกจากนี้ยังพบตลอดจากโรงแรมเอเทรียมที่ล้อมรอบบินสามชั้นขึ้น ในวันที่แสงแดดส่องสว่างผ่านเทขัดระเบียงไม้สักที่นำไปสู่ ​​103 ห้องสวีท 14 ร้านอาหารและบาร์ช่องว่างเหตุการณ์และช้อปปิ้งอาเขต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิม

โรงแรมราฟเฟิลส์สิงคโปร์เป็นเรือธงโรงแรมราฟเฟิลส์ โรงแรม&รีสอร์ท เปิดในปี 1887 เป็นหนึ่งในไม่กี่ที่เหลือดีศตวรรษที่ 19 โรงแรมในโลก ไม่เสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้องไปเยือนสิงคโปร์พักที่ Raffles ; ประเพณีความต้องการมัน

ศตวรรษหลังจากการเปิดของโรงแรมที่ถูกประกาศให้เป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติโดยรัฐบาลสิงคโปร์หลังจากที่มันได้รับการบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในราคา S $ 160 ล้าน วันนี้ ของสถาปัตยกรรมในยุคอาณานิคมคือ สวยงาม เก็บรักษาไว้ ให้มันโดดเด่นออกมาจากสไตล์ร่วมสมัยของประเทศเพื่อนบ้านโดยรอบ ในธุรกิจ และเทศบาลตำบล

ปี บางส่วนของที่มีชื่อเสียงที่สุดมีเดินผ่านหรูหรากระทำระเบียงเหล็กและนักเขียน Somerset Maugham Rudyard Kipling อยู่ในหมู่ผู้ที่ยอมจำนนต่อเสน่ห์ของราฟเฟิลส์ . วันนี้ ไม่มีอะไรมากมีการเปลี่ยนแปลงกับนับถือแขก เช่น ดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ จอร์จ บุช คาร์ล ลาเกอร์เฟลด์ , Christian Louboutin และไมเคิล แจ็คสัน ยังเลือกที่จะใส่ขึ้นที่โรงแรม

เข้าอาคารหลักของโรงแรมและความสง่างามของล็อบบี้ดูเหมือนจะไม่แตกต่างจากหันของศตวรรษที่ใช้ลมหายใจ . colonnades หินอ่อนสีขาวที่พบทั่วไปโรงแรมล้อมรอบ มีโถงที่บินสามชั้น ในวันที่แสงอาทิตย์ส่องผ่านพร่าง ขัดเงา ระเบียงที่นำไปสู่ 103 ห้อง 14 ร้านอาหารและบาร์ เป็นและย่านช็อปปิ้งของเหตุการณ์