BARNARDOWho’s there? FRANCISCONo,

BARNARDO
Who’s there?


FRANCISCO
No, who are you? Stop and identify yourself.


BARNARDO
Long live the king!


FRANCISCO
Is that Barnardo?


BARNARDO
Yes, it’s me.


FRANCISCO
You’ve come right on time.

BARNARDO
The clock’s just striking twelve. Go home to bed, Francisco.



FRANCISCO
Thanks for letting me go. It’s bitterly cold out, and I’m depressed.


BARNARDO
Has it been a quiet night?


FRANCISCO
I haven’t even heard a mouse squeak.




BARNARDO
Well, good night. If you happen to see Horatio and Marcellus, who are supposed to stand guard with me tonight, tell them to hurry.


FRANCISCO
I think I hear them. —Stop! Who’s there?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BARNARDOใครอยู่ที่นั่น ฟรานซิสโกไม่ คุณคือใคร หยุด และระบุตัวเอง BARNARDOทรงพระเจริญ ฟรานซิสโกว่า Barnardo BARNARDOใช่ มันเป็นฉัน ฟรานซิสโกคุณได้มาพักในเวลา BARNARDOนาฬิกาโดดเด่นเพียงสอง กลับบ้านนอน Francisco ฟรานซิสโกขอบคุณสำหรับการให้ฉันไป หนาวพิรี้พิไรออก และผมตก BARNARDOจะได้รับคืนที่เงียบสงบ ฟรานซิสโกนอกจากนี้ผมยังไม่ได้ยินเมาส์ squeak BARNARDOดี ดี หลับ ถ้าคุณดูโฮราชิโอและ Marcellus ที่ควรยืนยามฉันคืนนี้ บอกให้รีบ ฟรานซิสโกฉันคิดว่า ฉันได้ยิน -หยุด ใครอยู่ที่นั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาร์นาร์โด
นั่นใคร ?



- ไม่ นายน่ะเป็นใคร หยุดและระบุตัวเอง บาร์นาร์โด



ทรงพระเจริญ !


-
คือ บาร์นาร์โด ?


บาร์นาร์โด
ฉันเองค่ะ


-
คุณมาตรงเวลา บาร์นาร์โด

นาฬิกาเพิ่งจะ 12 กลับบ้านนอน ฟราน ฟราน




ขอบคุณที่ให้ข้าไป มันขมขื่นเย็นออก และฉันก็เศร้า บาร์นาร์โด



มันเป็นคืนที่เงียบสงบ


-
ฉันไม่เคยได้ยินของเมาส์ . .




บาร์นาร์โด
ฝันดี ถ้าคุณบังเอิญเจอโฮราชิโอ้ และ Marcellus , ที่ควรจะยืนเฝ้ายามกับฉันคืนนี้ บอกให้รีบ


-
ฉันคิดว่าฉันได้ยินพวกเขา - หยุด ! ใครอยู่ตรงนั้น ?