So sorry, you didn't receive my e-m

So sorry, you didn't receive my e-mail from yesterday?
I have been having a little trouble with my laptop lately,
so maybe that is it.
Anyway, I had said to you yesterday that my 34Th Birthday is coming up on May, 9Th and we are very excited and beginning to celebrate already!!!
My mother has always celebrated my Birthday as "Birthday Month" and we celebrate throughout all of May because she was so very overjoyed that I was born!!!
Can you please tell me how to say "Happy Birthday!" in Thai?
Also, please forgive me,
can you please refresh my memory as to when your Birthday is Porrapad?

I thank you so very much in advance for sending another postcard!!
I will be so elated to receive it!!!!!!!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงขออภัยคุณไม่ได้รับ e-mail ของฉันจากเมื่อวานนี้?
ผมได้มีปัญหาเล็กน้อยกับแล็ปท็อปของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
ดังนั้นอาจจะว่ามันเป็น
อย่างไรก็ตามผมเคยพูดกับคุณเมื่อวานนี้ว่าวันเกิด 34 ของฉันขึ้นมาบนพฤษภาคม, 9 และเรารู้สึกตื่นเต้นมากและเพื่อเฉลิมฉลองการเริ่มต้นแล้ว!
แม่ของฉันมักจะฉลองวันเกิดของฉันเป็น "เดือนวันเกิด" และเราเฉลิมฉลองตลอดทั้งอาจเพราะเธอมีความสุขที่สุดดังนั้นมากที่ผมเกิด!
คุณสามารถกรุณาช่วยบอกฉันวิธีการที่จะพูดว่า "วันเกิดมีความสุข" ในไทย?
ยังโปรดยกโทษให้ฉัน
คุณสามารถโปรดรีเฟรชหน่วยความจำของฉันว่าเมื่อวันเกิดของคุณเป็น porrapad

ผมขอขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการส่งโปสการ์ดอีก!
ผมจะมีความสุขมากที่จะได้รับมัน!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้อภัย คุณไม่ได้รับอีเมลของฉันจากเมื่อวานนี้
ฉันมีแล้วมีปัญหาเล็กน้อยกับแล็ปท็อปของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้,
บางทีเพื่อที่จะ
ต่อไป ผมได้พูดกับคุณเมื่อวานนี้ว่า วันเกิดของฉัน 34 จะตามมาในพฤษภาคม 9 และเราตื่นเต้นมาก และเริ่มฉลองแล้ว!!!
แม่จะได้เฉลิมฉลองวันเกิดของฉันเป็น "วันเกิดเดือน" และเราฉลองทั่วทั้งหมดอาจ เพราะเธอดังมากปลื้มว่า ฉันเกิด!!!
สามารถคุณกรุณาบอกวิธีการพูดว่า "สุขสันต์วันเกิด" ในไทย
ยัง โปรดอภัยฉัน,
สามารถคุณกรุณาฟื้นฟูความทรงจำเป็นเมื่อวันเกิดของคุณคือ Porrapad ?

ขอบคุณมากมากล่วงสำหรับส่งโปสการ์ดอีก!!
ผมจะร่าเริงดังนั้นจะได้รับ!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นจึงขอ อภัย คุณไม่ได้รับอีเมลของฉันจากเมื่อวานนี้
ฉันได้รับการมีปัญหาเล็กน้อยที่พร้อมด้วยแลปทอปของฉันไม่นานมานี้
ดังนั้นอาจมี
หรือไม่ผมไม่ได้พูดกับคุณเมื่อวานนี้ว่า 34 วันเกิด. TH ของฉันคือกำลังจะมาถึงเมื่อ 9 พฤษภาคม . co . th และเรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งเป็นอย่างมากและเริ่มที่จะฉลองแล้ว!!!
แม่ของฉันได้ฉลองวันเกิดของผมว่าเป็น"เดือนวันเกิดอยู่เสมอ"และเราฉลองตลอดทั่วทั้งพื้นที่ทั้งหมดอาจเพราะเธอก็ดีใจเป็นอย่างมากที่ผมเกิด!!!
สามารถคุณกรุณาบอกฉันว่าจะพูดว่า"สุขสันต์วันเกิด!"ในไทย
ยังโปรดให้ อภัย ฉัน
คุณสามารถโปรดรีเฟรชหน่วยความจำเป็นเมื่อวันเกิดของคุณคือ porrapad ?

ผมขอขอบคุณคุณเป็นอย่างมากเป็นการล่วงหน้าในการส่งไปรษณียบัตรอีก!!
ฉันจะได้รับดังนั้นปีติเพื่อได้ รับ !!!!!!!!!