Unlike some Metroxylon species, Sog

Unlike some Metroxylon species, Soga never produces
suckers and so seeds are the only agent of regeneration.
The long period between seed germination and a single
fruiting event is a reproductive method which renders even
large populations of Soga vulnerable to sudden and dramatic
disturbance. Unlike Rotumans and Fiji’s neighbors in
Vanuatu, Fijians do not have a cultural history of Soga use.
Although Fijians used Soga extensively as thatching
material during the twentieth century, it is quite likely that
its use as such was learned from Solomon Islanders resident
in Fiji, as indeed the people of Deuba explicitly told
the anthropologist Geddes during his stay at Deuba village,
from 1942 to 1943. Geddes relates that ‘‘. . . the use of the
leaf itself is comparatively recent, having been learnt from
indentured Solomon islanders.…’’ (Geddes 2000). Currently,
Soga is rarely if ever used for thatching materials
for Fijian houses, because it is very labour intensive and
because of the increased use of corrugated iron as a roofing
material. As a result there has been no opposition by
landowners to loss of natural Soga populations. The distribution
of Soga has dramatically decreased to its current
relict populations primarily through a gradual drainage of
coastal swamps and clearing of coastal forests for agriculture,
gardens and pastures. Removal of the normal
closed canopy and swamp drainage dramatically increases
the ability of invasive weeds and creepers to outcompete
young palms and prevents the establishment of germinating
palms. Lowering the water table enables the occasional
penetration of fire during dry seasons, as well livestock,
both of which seriously impact juvenile Soga (NFMV
2008a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เหมือนบางชนิด Metroxylon โซกะไม่เคยสร้างsuckers และเมล็ดพืชเพื่อให้มีตัวแทนเท่านั้นของการฟื้นฟูยาวนานระหว่างการงอกของเมล็ดพืชและเดียววิธีการสืบพันธุ์ซึ่งทำให้แม้จะติดเหตุการณ์ประชากรขนาดใหญ่ของโซกะเสี่ยงอย่างมาก และฉับพลันรบกวน ซึ่งแตกต่างจากบ้าน Rotumans และของฟิจิในวานูอาตู Fijians ไม่มีประวัติวัฒนธรรมของโซกะใช้แม้ว่า Fijians ใช้โซกะอย่างกว้างขวางเป็นการมุงวัสดุในช่วงศตวรรษยี่สิบ ก็มีแนวโน้มมากที่ใช้เป็นเรียนรู้จากชาวโซโลมอนมีถิ่นที่อยู่ประเทศฟิจิ เป็นคน Deuba บอกอย่างชัดเจนแน่นอนนักมานุษยวิทยา Geddes เขาพักที่ Deuba วิลเลจจากปี 1942 ถึง 1943 Geddes เกี่ยวข้องที่ '' ... ใช้ของลีฟตัวเองมีดีอย่างหนึ่งล่าสุด มีการเรียนรู้จากindentured ชาวโซโลมอน...'' (Geddes 2000) ในปัจจุบันโซกะอยู่ถ้าเคยใช้สำหรับวัสดุมุงสำหรับบ้านฟิจิ เนื่องจากมีการเร่งรัดแรงมาก และเนื่องจากเหล็ก corrugated ใช้เพิ่มขึ้นเป็นหลังคาแบบวัสดุ ดังนั้น ได้มีการคัดค้านโดยไม่แก่การสูญเสียประชากรโซกะธรรมชาติ การกระจายของโซกะอย่างมากลดให้เป็นปัจจุบันประชากร relict เป็นหลักผ่านทางระบายน้ำค่อย ๆหนองน้ำชายฝั่งและหักบัญชีของป่าชายฝั่งทะเลเพื่อการเกษตรสวนและ pastures เอาของปกติปิดฝาครอบและพรุการระบายน้ำเพิ่มขึ้นอย่างมากความสามารถในการรุกรานวัชพืชและไม้เลื้อย outcompeteหนุ่มปาล์ม และป้องกันการก่อตั้งของ germinatingปาล์ม ตารางน้ำลดลงทำให้การเป็นครั้งคราวเจาะไฟในช่วงฤดูกาลที่แห้ง เป็นปศุสัตว์ดีซึ่งทั้งสองอย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อเยาวชนโซกะ (NFMV2008a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่เหมือนบางชนิด Metroxylon, Soga
ไม่เคยผลิตหน่อและเมล็ดเป็นตัวแทนเพียงหนึ่งเดียวของการฟื้นฟู. ระยะเวลานานระหว่างการงอกของเมล็ดและเป็นหนึ่งเดียวเหตุการณ์ผลเป็นวิธีการสืบพันธุ์ซึ่งทำให้แม้ประชากรขนาดใหญ่ของความเสี่ยงที่จะSoga ฉับพลันและละครรบกวน ซึ่งแตกต่างจาก Rotumans และเพื่อนบ้านของฟิจิในวานูอาตูFijians ไม่ได้มีประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมในการใช้ Soga. แม้ว่า Fijians ใช้ Soga กว้างขวางเป็นมุงวัสดุช่วงศตวรรษที่ยี่สิบมันค่อนข้างไปได้ว่าการใช้งานดังกล่าวได้รับการเรียนรู้จากถิ่นที่อยู่โซโลมอนเกาะในฟิจิเป็นจริงคน Deuba อย่างชัดเจนบอกมานุษยวิทยาเก็ดระหว่างการเข้าพักของเขาที่หมู่บ้านDeuba, จาก 1942 ไป 1943 เก็ดเกี่ยวข้องว่า '' . . การใช้งานของใบตัวเองที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับได้รับการเรียนรู้จากชาวเกาะโซโลมอนผูกมัด... . '' (เก็ด 2000) ปัจจุบันSoga จะไม่ค่อยหากเคยใช้สำหรับวัสดุมุงสำหรับบ้านฟิจิเพราะมันเป็นแรงงานเข้มข้นมากและเนื่องจากการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของสังกะสีเป็นหลังคาวัสดุ เป็นผลให้มีการขัดแย้งโดยไม่มีเจ้าของที่ดินการสูญเสียของประชากร Soga ธรรมชาติ การกระจายของ Soga ได้ลดลงอย่างมากในปัจจุบันประชากรส่วนใหญ่แม่ม่ายผ่านการระบายน้ำอย่างค่อยเป็นค่อยไปของหนองน้ำชายฝั่งทะเลและสำนักหักบัญชีของป่าชายฝั่งเพื่อการเกษตร, สวนและทุ่งหญ้า การกำจัดปกติท้องฟ้าปิดและหนองน้ำการระบายน้ำเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วความสามารถของวัชพืชรุกรานและไม้เลื้อยที่จะoutcompete ฝ่ามือหนุ่มและป้องกันไม่ให้สถานประกอบการงอกฝ่ามือ ลดตารางน้ำช่วยเป็นครั้งคราวรุกของการเกิดไฟไหม้ในช่วงฤดูแล้งเช่นปศุสัตว์ดีทั้งที่ส่งผลกระทบต่อเด็กและเยาวชนอย่างจริงจังSoga (NFMV 2008a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งแตกต่างจากบางชนิด metroxylon โซกะ , ไม่เคยผลิต
หน่อและเมล็ดเป็นตัวแทนคนเดียวของการฟื้นฟู .
ระยะเวลาระหว่างการงอกของเมล็ดและออกผลงานเดี่ยว
คือการสืบพันธุ์วิธีที่ให้แม้แต่
ขนาดใหญ่ประชากรของโซกะ เสี่ยงต่อทันทีและการรบกวนอย่างมาก

ซึ่งแตกต่างจาก rotumans และเพื่อนบ้านของประเทศฟิจิใน
วานูอาตู fijians ไม่ได้มีประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของโซกะ
ใช้ .แม้ว่า fijians โซกะอย่างกว้างขวางใช้เป็นวัสดุมุงหลังคาด้วยจาก
ในศตวรรษที่ยี่สิบ มันเป็นค่อนข้างมากที่
การใช้งานเช่นเรียนรู้จากชาวเกาะโซโลมอน
resident ในฟิจิ อย่างที่คน deuba อย่างชัดเจนบอก
deuba นักมานุษยวิทยาเก็ดในระหว่างที่เขาอยู่ที่หมู่บ้าน
จาก 1942 1943 . เก็ด " ' ' . . . . . . . การใช้
ใบเอง โดยล่าสุดได้เรียนรู้จากชาวเกาะโซโลมอน
ผูกมัด . . . . . . . ' ' ( เก็ด 2000 ) ขณะนี้
โซกะไม่ค่อยถ้าเคยใช้สำหรับมุงหลังคาด้วยจากวัสดุ
สำหรับฟิจิบ้านเพราะมันเป็นแรงงานเข้มข้นและ
เพราะการใช้ที่เพิ่มขึ้นของสังกะสีเป็นหลังคา
วัสดุ เป็นผลให้มีการต่อต้าน โดยเจ้าของที่ดิน เพื่อลดประชากรของโซกะ
ธรรมชาติ
จำหน่ายของโซกะได้เป็นคุ้งเป็นแควลดลงประชากร
ซากพืชหรือสัตว์ที่ปัจจุบันเป็นหลักผ่านการระบายน้ำที่ค่อยๆ
หนองน้ำชายฝั่งและล้างป่าชายฝั่งเพื่อการเกษตร
สวนและทุ่งหญ้า กำจัดของปกติ
ปิดหลังคา และเพิ่มความสามารถในการระบายน้ำพรุ
วัชพืชรุกรานและเถาวัลย์เพื่อ outcompete
หนุ่มปาล์มและป้องกันการงอก
ปาล์มลดน้ำโต๊ะช่วยให้การเจาะเป็นครั้งคราว
ไฟในช่วงฤดูแล้ง ตลอดจนปศุสัตว์
ทั้งที่อย่างจริงจังต่อเยาวชนโซกะ ( nfmv
2008a )