Prime Minister Datuk Seri Najib Tun

Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today launched Perbadanan Wakaf Nasional Bhd (PWNB) and the Corporate Wakaf(Endowment) Programme in the quest to enhance Bumiputera economic status.

He said PWNB, a wholly owned subsidiary of Yayasan Wakaf Malaysia (YWM), had been tasked with the responsibility of implementing the Corporate Endowment Programme.

"PWNB will identify and carry out procurements or construction projects, while the National Wakaf Foundation will channel funds to finance the projects," he said at the launch of PWNB at Perdana Putra here today.

Najib said the Bumiputera Economic Council (MEM) at its meeting in January approved an allocation of RM50 million to YWM as a startup funding to implement the Corporate Endowment Programme for the next five years starting this year.

"This endowment development agenda was set out in the 11th Malaysia Plan.

"Malaysia Wakaf Foundation together with state Islamic religious councils and Bumiputera-based institutions will work hand in hand to develop real estates and endowment lands," he said.

He said that through the involvement of various parties in the government, including corporate and public sectors, the Corporate Endowment Programme could create a sustainable ecosystem.

"As for this year, government-linked investment companies (GLICs) and top 20 government-linked companies (G20), through their management and board of directors, have and will continue to implement key performance indicators (KPIs) for this Bumiputera programme.

"On the whole, the Bumiputera Economic Council has fined tune and acknowledged that Bumiputera initiatives in 2015 were estimated at RM46 billion.

"These numbers are a moderate addition from 2014, and a big leap or 35 from RM34.2 billion in the base year 2013," he said.

Najib said among the initiatives emphasised this year undertaken by GLICs and GLCs were reducing graduate unemployment by doubling the number of students trained under the 1Malaysia Training Scheme from 4,500 in 2015 to 10,000 next year at the cost of RM250 million.

Of them, he said 70 per cent or 7,000 students were being trained by GLICs and GLCs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้นายกรัฐมนตรี Datuk Seri Najib ทูนตุนวันนี้เปิด Perbadanan Wakaf Nasional หน่วย (PWNB) และโครงการ Wakaf(Endowment) ของบริษัทในการแสวงหาเพื่อเสริมสร้างสถานะทางเศรษฐกิจ Bumiputera เขากล่าวว่า PWNB บริษัทเจ้าของทั้งหมดของ Yayasan Wakaf มาเลเซีย (YWM), มีการรับมอบหมายให้รับผิดชอบดำเนินโครงการมอบเงินขององค์กร "PWNB จะระบุ และดำเนินการจัดซื้อจัดจ้างหรือโครงการก่อสร้าง ในขณะที่มูลนิธิ Wakaf ชาติจะช่องเงินโครงการ เขากล่าวในการเปิดตัวของ PWNB ที่เปอร์ดานาปุตราที่นี่วันนี้ Najib กล่าว Bumiputera เศรษฐกิจสภา (MEM) ที่การประชุมในเดือนมกราคมได้รับการอนุมัติการจัดสรรของ RM50 ล้าน YWM เป็นการเริ่มต้นการจัดหาเงินทุนเพื่อดำเนินโครงการองค์การกองทุนของบริษัทสำหรับปีที่ห้าถัดไปเริ่มต้นปีนี้ "วาระการพัฒนามอบเงินนี้ถูกกำหนดในแผนมาเลเซีย 11 "มูลนิธิ Wakaf มาเลเซียกับรัฐสภาศาสนาอิสลามและสถาบันตาม Bumiputera จะทำงานร่วมมือเพื่อพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และที่ดินมอบเงิน เขากล่าวว่า เขากล่าวว่า ที่ ผ่านการมีส่วนร่วมของบุคคลต่าง ๆ ในรัฐบาล รวมทั้งองค์กรและภาคเอกชน โครงการมอบเงินองค์กรสามารถสร้างระบบนิเวศอย่างยั่งยืน "สำหรับปีนี้ บริษัทเชื่อมโยงรัฐบาลการลงทุน (GLICs) และด้านบน 20 เชื่อมโยงรัฐบาลบริษัท (G20), ผู้จัดการและคณะกรรมการ ได้ และจะยังคงสามารถบ่งชี้ประสิทธิภาพหลัก (Kpi) โปรแกรม Bumiputera "ทั้งหมดใน สภาเศรษฐกิจ Bumiputera ได้ปรับจูน และยอมรับว่า โครงการ Bumiputera ใน 2015 ได้ประมาณที่ RM46 พันล้าน "ตัวเลขเหล่านี้เป็นนี้ปานกลางจาก 2014 และเผ่นใหญ่ หรือ 35 จาก RM34.2 พันล้านในปีฐาน 2013 เขากล่าวว่า Najib กล่าวว่า ผู้ที่ริเริ่มปีนี้ดำเนินการ โดย GLICs emphasised และ GLCs ถูกลดการว่างงานบัณฑิต โดยจะจำนวนนักเรียนที่ผ่านการฝึกอบรมภายใต้แผนงานฝึกอบรม 1Malaysia จาก 4500 ใน 2015-10000 ปีถัดไปค่า RM250 ล้าน ของพวกเขา เขากล่าวว่า 70 ร้อยละ หรือมีกำลังฝึกนักเรียน 7000 GLCs และ GLICs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี Datuk Seri นาจิบ Tun Razak วันนี้เปิดตัว perbadanan วากัฟ Nasional Bhd ( pwnb ) และ บริษัท วากัฟ ( การบริจาค ) หลักสูตรในการเสริมสร้างสถานะทางเศรษฐกิจภูมิบุตร .

เค้าบอกว่า pwnb , บริษัท ในเครือของ Yayasan วากัฟ มาเลเซีย ( ywm ) ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการบริจาคขององค์กร )

" pwnb จะระบุและดำเนินการจัดซื้อจัดจ้าง หรือโครงการก่อสร้าง ในขณะที่มูลนิธิวากัฟแห่งชาติจะช่องทางเงินทุนโครงการ , " เขากล่าวว่าในการเปิดตัวของ pwnb ที่โคลว์การ์ด

ที่นี่เลยนาจิบ กล่าวว่า สภาเศรษฐกิจภูมิบุตร ( แหม่ม ) ในการประชุมในเดือนมกราคมได้รับการอนุมัติจัดสรร rm50 ล้าน ywm เป็นเริ่มต้นเงินทุนที่จะใช้บริจาคองค์กรโครงการห้าปีถัดไปเริ่มต้นปีนี้

" บริจาควาระการพัฒนาคือที่กำหนดไว้ในแผนมาเลเซีย

11" มาเลเซียวากัฟมูลนิธิร่วมกับรัฐอิสลามและคณะกรรมการภูมิปัญญาตามสถาบันจะทำงานมือในมือในการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และการบริจาคที่ดิน , " เขากล่าว .

เค้าบอกว่าผ่านการมีส่วนร่วมของฝ่ายต่างๆ ในองค์กร และรัฐบาล รวมทั้งภาคประชาชน การบริจาคขององค์กรโปรแกรมสามารถสร้างระบบนิเวศอย่างยั่งยืน .

" สำหรับปีนี้รัฐบาลเชื่อมโยง บริษัท ลงทุน ( glics ) และรัฐบาล เชื่อมโยง บริษัท ท็อป 20 ( G20 ) , ผ่านการจัดการและกรรมการได้และจะยังคงใช้ดัชนีวัดสมรรถนะหลักสำหรับโครงการภูมิบุตร

" ทั้งสภาเศรษฐกิจภูมิปุตรา ได้ปรับแต่งและยอมรับว่าภูมิปัญญาริเริ่มในปี 2015 คือ ประมาณ rm46 พันล้าน .

" ตัวเลขเหล่านี้นอกจากปานกลางจาก 2014 และใหญ่กระโดดหรือ 35 จาก rm34.2 พันล้านในฐานปี 2013 , " เขากล่าว .

นาจิบกล่าวว่าในการริเริ่มและดำเนินการโดยเน้นในปีนี้คือการลด glics glcs บัณฑิตว่างงานโดยเป็นสองเท่าของจำนวนนักเรียนที่ผ่านการฝึกอบรม ซึ่งการฝึกอบรมภายใต้โครงการ จาก 4 , 500 ในปี 2015 000 ปีถัดไปที่ค่าใช้จ่ายของ RM250 ล้าน

ของพวกเขา , เขากล่าวว่า 70 เปอร์เซ็นต์ หรือ 18 , 000 คน และการฝึก glics
glcs .