“The Compendious Dictionary of the

“The Compendious Dictionary of the English Language” (1806), and “The American Dictionary of the English Language” (1828). In fact, many of the changes he put forward in his dictionaries were already underway in America (e.g. the spelling of theater and center instead of theatre and centre) and many others may well have happened anyway. But he was largely responsible for the revised spelling of words like color and honor (instead of the British colour and honour), traveler and jeweler (for traveller and jeweller), check and mask (for cheque and masque), defense and offense (for defence and offence), plow for plough, as well as the rather illogical adoption of aluminum instead of aluminium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"พจนานุกรม Compendious ของภาษาอังกฤษ" (1806), และ "พจนานุกรมอเมริกันภาษาอังกฤษ" (1828) ในความเป็นจริง จำนวนมากของการเปลี่ยนแปลงที่เขาใส่ไปในพจนานุกรมของเขาได้ดำเนินในอเมริกา (เช่นการสะกดของโรงละครและศูนย์แทนโรงละครและศูนย์) และอื่น ๆ อีกมากมายอาจดีจะเกิดขึ้นต่อไป แต่เขารับผิดชอบส่วนใหญ่สำหรับการสะกดคำ เช่นสี และเกียรติ (แทนสีอังกฤษและเกียรติ), นัก และอัญมณี (สำหรับนักเดินทางและประดับ), ตรวจสอบ และ (สำหรับเช็คและมาสก์), ป้องกัน และกระทำผิด (สำหรับป้องกันและคดี), คันไถสำหรับไถ การนำอลูมิเนียมแทนอะลูมิเนียมค่อนข้างไร้เหตุผลการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การ Compendious พจนานุกรมภาษาอังกฤษ" (1806) และ "อเมริกันพจนานุกรมภาษาอังกฤษ" (1828) ในความเป็นจริงจำนวนมากของการเปลี่ยนแปลงที่เขานำมาในพจนานุกรมของเขาได้ดำเนินการอยู่ในอเมริกา (เช่นการสะกดคำของโรงละครและศูนย์แทนของโรงละครและศูนย์) และอื่น ๆ อีกมากมายอาจจะเกิดขึ้นอยู่แล้ว แต่เขาคือความรับผิดชอบสำหรับการสะกดแก้ไขคำเช่นสีและเกียรติยศ (แทนสีของอังกฤษและเกียรติ) Traveler และเพชรพลอย (สำหรับนักเดินทางและเพชรพลอย), การตรวจสอบและหน้ากาก (สำหรับการตรวจสอบและ Masque) การป้องกันและการกระทำผิดกฎหมาย (สำหรับ การป้องกันและการกระทำผิดกฎหมาย) สำหรับไถไถตลอดจนการยอมรับค่อนข้างไร้เหตุผลของอลูมิเนียมแทนอลูมิเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" พจนานุกรมสั้นและชัดเจนของภาษาอังกฤษ " ( 1806 ) และ " พจนานุกรมชาวอเมริกันของภาษาอังกฤษ " ( 1828 ) ในความเป็นจริงมากของการเปลี่ยนแปลงที่เขาใส่ไปข้างหน้าในพจนานุกรมของเขาได้ดำเนินการแล้วในสหรัฐอเมริกา ( เช่นการสะกดของศูนย์โรงละครและแทนของโรงละครและศูนย์ ) และคนอื่น ๆอาจเกิดขึ้นได้อยู่แล้ว แต่เขาได้รับส่วนใหญ่รับผิดชอบแก้ไขการสะกดของคำ เช่น สี และเกียรติยศ ( แทนสีชาวอังกฤษและเกียรติ ) , นักเดินทางและเพชรพลอย ( สำหรับนักท่องเที่ยวและพ่อค้าเพชรพลอย ) , ตรวจสอบและหน้ากาก ( เช็คและ Masque ) , การรับและรุก เพื่อป้องกันความผิด ) , ไถสำหรับไถ ตลอดจนการยอมรับค่อนข้างไร้เหตุผลของอลูมิเนียมแทนอลูมิเนียม