Then in May 1996, as Thailand prepa

Then in May 1996, as Thailand prepared for Bhumibol’s golden jubilee celebrations, the crown prince caused a scandal that transfixed the nation — and foreign media — by publicly banishing his second wife Yuvathida from his palace and from Thailand, ostensibly because of an affair with the prince’s aide-de-camp. Besides the terrible publicity it attracted, Vajiralongkorn’s melodramatic break-up with Mom Benz dealt a severe blow to his succession prospects, because he also disowned and expelled from Thailand the four sons she had borne him. The crown prince was left with no legitimate male heir.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วพฤษภาคม 1996 เป็นไทยเตรียมเฉลิมฉลองกาญจนาภิเษกของภูมิพล ยุพราชเกิดสแกนดัลที่ transfixed ประเทศ — และสื่อต่างประเทศซึ่ง โดยทั่วไป banishing สองภรรยา Yuvathida จากพระราชวัง และ ไทย รัฐบาลเนื่องจากมีเรื่องกับ aide-de-camp ของเจ้าชาย นอกจากเผยแพร่กลัว มันดึงดูด วชิราลงกรณ์ของ melodramatic แบ่งขึ้นกับหม่อมเบนซ์แจกระเบิดรุนแรงกับแนวโน้มของเขาสืบทอดตำแหน่ง เพราะเขายังเหล่า และขับไล่ออกจากประเทศไทยชายสี่เธอได้แบกรับเขา ยุพราชถูกทิ้งกับ heir ชายไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากนั้นพฤษภาคม 1996 ขณะที่ไทยเตรียมไว้สำหรับภูมิพลของการเฉลิมฉลองวโรกาสทองมกุฎราชกุมารทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวที่ตรึงประเทศ - และสื่อต่างประเทศ - โดยสาธารณชนขจัดภรรยาคนที่สองของเขา Yuvathida จากพระราชวังของเขาและจากประเทศไทยอย่างเห็นได้ชัดเพราะความสัมพันธ์กับ เจ้าชายช่วย-de-ค่าย นอกจากการประชาสัมพันธ์ที่น่ากลัวมันดึงดูดดูดดื่มของทรงหยุดพักขึ้นกับแม่เบนซ์จัดการระเบิดอย่างรุนแรงต่อแนวโน้มการสืบทอดของเขาเพราะเขายังปฏิเสธและถูกไล่ออกจากประเทศไทยลูกชายสี่คนที่เธอได้พัดพาเขา มกุฎราชกุมารถูกทิ้งไว้โดยไม่มีทายาทชายถูกต้องตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนั้นในเดือนพฤษภาคมปี 1996 ขณะที่ประเทศไทยเตรียมภูมิพลพระราชพิธีกาญจนาภิเษกฉลองสิริราชสมบัติ องค์รัชทายาทเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ตรึงประเทศ - และสื่อต่างประเทศโดยทั่วไป yuvathida เนรเทศภรรยาคนที่สอง จากพระราชวังของเขาและจากประเทศไทยอย่างชัดเจน เพราะเป็นชู้กับเจ้าชายกรมราชองครักษ์ . นอกจากน่ากลัวชื่อเสียงดึงดูด , Vajiralongkorn’s melodramatic break-up with Mom Benz dealt a severe blow to his succession prospects, because he also disowned and expelled from Thailand the four sons she had borne him. The crown prince was left with no legitimate male heir.