We are pleased to inform you that a

We are pleased to inform you that a payment document has been released in settlement of your invoices or documents mentioned in the attached "Payment Advice".

If you have opted for the bank transfer, attached amount will be remitted from our bank account to you in the next 2 working days.

If you have opted for the cheque payment, a cheque is ready to be collected from our Jebel Ali Office in the next 2 working days.

Kindly confirm on receipt of the same and update our account in your records.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเอกสารการชำระเงินที่ได้รับการเผยแพร่ในการตั้งถิ่นฐานของใบแจ้งหนี้หรือเอกสารที่กล่าวถึงในที่แนบมา "คำแนะนำการชำระเงิน".

ถ้าคุณได้เลือกใช้สำหรับโอนเงินผ่านธนาคารจำนวนเงินที่แนบมาจะถูกส่งจากบัญชีธนาคารของเรา คุณในอีก 2 วันทำการ.

ถ้าคุณได้เลือกใช้สำหรับการชำระเงินตรวจสอบตรวจสอบพร้อมที่จะเรียกเก็บจาก jebel ali สำนักงานของเราในอีก 2 วันทำการ.

กรุณายืนยันในใบเสร็จรับเงินของเดียวกันและปรับปรุงบัญชีของเราในบันทึกของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า ได้ถูกนำออกเป็นเอกสารการชำระเงินในการชำระเงินของใบแจ้งหนี้หรือเอกสารที่กล่าวถึงในที่แนบ "แจ้งการชำระเงิน" ด้วย

ถ้าคุณได้เลือกสำหรับการโอนย้ายธนาคาร ยอดเงินแนบจะนำจากบัญชีธนาคารของเราให้คุณในถัดไป 2 วันทำ

ถ้าคุณได้เลือกสำหรับการชำระเงินเช็ค เช็คพร้อมจะรวบรวมจากสำนักงานเจเบลอาลีในถัดไป 2 วันทำ

กรุณายืนยันในการรับตรง และปรับปรุงบัญชีของเราในเร็กคอร์ดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบที่พร้อมที่จะเก็บรวบรวมจาก Jebel Ali สำนักงานของเราใน 2 วันทำการถัดไปที่.

กรุณายืนยันเมื่อได้รับแจ้งในแบบเดียวกันและอัปเดตบัญชีของเราในบันทึกข้อมูลของคุณ.