Dear Connie,Last e-mail you inform

Dear Connie,

Last e-mail you inform us that 701420017 and 35019158 it not available and the all of the other parts are in stock. So, I made P/O as the Q’ty that you have in stock but when shipment arrive at W/H we found that the 3 items short shipment as following

P/N 035019158 received 24 we ordered 29
P/N 020251205 received 186 we ordered 200
P/N 020251201 received 90 we ordered 100 but I found that the unknow P/N in this 020251201 amount 4 Pcs (as attached)

Could you please check again that correct or not and send credit note to us.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Connie รักอีเมล์ล่าสุดที่คุณแจ้งเราที่ 701420017 และ 35019158 มันไม่มีและทั้งหมดของชิ้นส่วนอื่น ๆ อยู่ในสต็อก ดังนั้น ฉันทำ P/O เป็น Q'ty ที่คุณมีในสต็อก แต่เมื่อส่งมาถึง W/H พบว่า รายการที่ 3 สั้นจัดส่งดังต่อไปนี้เราสั่ง 29 24 ได้รับ P/N 035019158เราสั่ง 200 186 ได้รับ P/N 020251205P/N 020251201 รับ 90 เราสั่ง 100 แต่ฉันพบว่า unknow P/N นี้ 020251201 จำนวน 4 ชิ้น (ตามแนบ)สามารถคุณกรุณาตรวจสอบอีกว่าถูกต้อง หรือไม่ และส่งบันทึกสินเชื่อกับเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Connie, อีเมลสุดท้ายที่คุณแจ้งให้เราทราบว่า 701420017 35019158 และมันไม่สามารถใช้ได้และทุกชิ้นส่วนอื่น ๆ ที่มีในสต็อก ดังนั้นฉันทำ P / O เป็น Q'ty ว่าคุณมีในสต็อก แต่เมื่อการจัดส่งมาถึงที่ W / H เราพบว่า 3 รายการจัดส่งสั้น ๆ ดังต่อไปนี้P / N 035019158 รับ 24 เราสั่ง 29 P / N 020251205 รับ 186 เราสั่ง 200 P / N 020251201 รับ 90 เราสั่ง 100 แต่ฉันพบว่าไม่ทราบ P / N จำนวน 020,251,201 4 ชิ้น (ตามที่แนบมา) คุณช่วยกรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่าถูกต้องหรือไม่และส่งใบลดหนี้ให้กับเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

รักคอนนี่

สุดท้ายอีเมล์ที่คุณแจ้งให้เราทราบว่า 701420017 35019158 มันและไม่สามารถใช้ได้กับทุกส่วนอื่น ๆ ที่อยู่ในตลาดหลักทรัพย์ ดังนั้น ฉันทำ P / O เป็น q ' ty ที่คุณมีในตลาดหลักทรัพย์ แต่เมื่อสินค้ามาถึงที่ W / H เราพบว่าทั้ง 3 รายการสั้นการจัดส่งดังนี้

P / N 035019158 ได้รับ 24 เราสั่ง 29
P / N 020251205 ได้รับเราสั่ง 200
P / N 020251201 ได้รับ 90 เราสั่งแต่ผมพบว่า Unknow P / N ใน 020251201 จำนวน 4 ชิ้น ( ตามที่แนบ )

คุณกรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่าถูกต้องหรือไม่ และส่งบันทึกเครดิตกับเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.