'Flappy Bird' stops flappingVietnam

'Flappy Bird' stops flapping

Vietnamese game maker Dong Nguyen has tasted success and he didn't like it.

His simple, frustrating but addictive smartphone game 'Flappy Bird' quickly became the most downloaded game on both the Apple App Store and the Google Play Store late last month.

All users need to do is tap their screens to keep a clumsy on-screen bird flying through a never-ending series of pipes until, inevitably, it crashes. For many players, it created an unrelenting desire to keep their bird in the air for longer and longer periods of time.

With more than 50 million downloads, Dong's little game was reportedly earning him $50,000 (1.6 million baht) a day in advertising revenue.

But it was also gaining him something he definitely didn't want: attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'นก flappy' หยุด flappingเครื่องเกมเวียดนามเหงียนดองได้ลิ้มรสความสำเร็จ และเขาไม่ชอบ อย่างรวดเร็วของสมาร์ทโฟนเรียบง่าย น่าผิดหวัง แต่เสพติดเกม 'Flappy นก' เป็น เกมสุดดาวน์โหลดบน App Store ของ Apple และ Google เล่นร้านปลายเดือน ทั้งหมดผู้ใช้ต้องทำเป็นเคาะหน้าจอของพวกเขาให้ความป้ำ ๆ บนหน้าจอนกบินผ่านผืนชุดท่อจน ย่อม จะเกิดปัญหา สำหรับผู้เล่นมากมาย มันสร้างต้องการ unrelenting เพื่อให้นกของพวกเขาในอากาศระยะเวลาอีกต่อไป และอีกต่อไป มีมากกว่า 50 ล้านดาวน์โหลด เกมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของดงมีรายงานรายได้ $50000 (1.6 ล้านบาท) ของเขาในโฆษณารายได้ แต่มันถูกยังดึงดูดเขาบางสิ่งบางอย่างที่แน่นอนไม่ต้อง: ความสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หยุด 'ห้อยนก' กระพือเครื่องเกมดงเวียดนามเหงียนได้ลิ้มรสความสำเร็จและเขาไม่ชอบมัน. ที่เรียบง่ายของเขาที่น่าผิดหวัง แต่เสพติดเกมมาร์ทโฟน 'ห้อยนก' อย่างรวดเร็วกลายเป็นเกมที่ดาวน์โหลดมากที่สุดทั้งจาก Apple App Store และ Google Play เก็บช่วงปลายเดือนที่ผ่านมา. ผู้ใช้ทุกคนต้องทำคือการแตะที่หน้าจอของพวกเขาเพื่อให้เงอะงะบนหน้าจอนกบินผ่านชุดที่ไม่มีที่สิ้นสุดของท่อจนย่อมเกิดปัญหา สำหรับผู้เล่นจำนวนมากก็สร้างความปรารถนาที่ยึดมั่นที่จะให้นกในอากาศเป็นระยะเวลานานและนานของเวลา. ที่มีมากกว่า 50 ล้านดาวน์โหลดเกมเล็ก ๆ น้อยดงก็มีรายงานว่าเขาได้ $ 50,000 (1.6 ล้านบาท) ต่อวันรายได้โฆษณาแต่มันก็ยังดึงดูดเขาแน่นอนสิ่งที่เขาไม่ต้องการ: ความสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' นก ' ที่หยุดดิ้น

เกมดองเวียดนาม เหงียน ได้ลิ้มรสความสำเร็จ และเขาไม่ชอบมัน

ของเขาง่าย หงุดหงิด แต่เสพติดเกม ' นก ' ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นมาร์ทโฟนที่ดาวน์โหลดมากที่สุดเกมทั้งใน Apple App Store และ Google Play Store ไปเมื่อเดือนที่แล้ว

ผู้ใช้ทั้งหมดต้องทำคือการแตะที่หน้าจอเพื่อให้นกบนหน้าจอซุ่มซ่ามบินผ่านชุดของท่อจนไม่มีที่สิ้นสุด ย่อมจะเกิดปัญหา สำหรับผู้เล่นหลายคน มันสร้างความยึดมั่นเพื่อให้นกในอากาศได้นานและระยะเวลานานของเวลา

มีมากกว่า 50 ล้านดาวน์โหลด เกมดอง มีรายงานว่า รายได้เขา $ 50 , 000 ( 16 ล้านบาท ) ต่อวันในรายได้จากโฆษณา

แต่มันก็ดึงดูดเขาบางอย่าง แน่นอนเขาไม่ได้ต้องการความสนใจ