Early life and education[edit]Rober

Early life and education[edit]
Robert Motherwell was born in Aberdeen, Washington on January 24, 1915, the first child of Robert Burns Motherwell II and Margaret Hogan Motherwell. The family later moved to San Francisco, where Motherwell's father served as president of Wells Fargo Bank. Due to the artist's asthmatic condition, Motherwell was reared largely on the Pacific Coast and spent most of his school years in California. There he developed a love for the broad spaces and bright colours that later emerged as essential characteristics of his abstract paintings (ultramarine blue of the sky and ochre yellow of Californian hills). His later concern with themes of mortality can likewise be traced to his frail health as a child.[1]

Between 1932 and 1937, Motherwell briefly studied painting at California School of Fine Arts, San Francisco and received a BA in philosophy from Stanford University.[2] At Stanford Motherwell was introduced to modernism through his extensive reading of symbolist and other literature, especially Mallarmé, James Joyce, Edgar Allan Poe, and Octavio Paz. This passion stayed with Motherwell for the rest of his life and became a major theme of his later paintings and drawings.[3]

At the age of 20 Motherwell traveled to Europe with his father and sister. They made a Grand Tour starting in Paris, then went to Amalfi, Italy; Switzerland; Germany; The Netherlands; and London; and ended in Motherwell, Scotland.[3]

From Motherwell's own words, the reason he went to Harvard was because he wanted to be a painter, while his father urged him to pursue a more secure career: "And finally after months of really a cold war he made a very generous agreement with me that if I would get a Ph.D. so that I would be equipped to teach in a college as an economic insurance, he would give me fifty dollars a week for the rest of my life to do whatever I wanted to do on the assumption that with fifty dollars I could not starve but it would be no inducement to last. So with that agreed on Harvard then—it was actually the last year—Harvard still had the best philosophy school in the world. And since I had taken my degree at Stanford in philosophy, and since he didn't care what the Ph.D. was in, I went on to Harvard."[4]

At Harvard, Motherwell studied under Arthur Oncken Lovejoy and David Wite Prall; to research the writings of Eugène Delacroix he spent a year in Paris, where he met an American composer Arthur Berger. In fact, it was Berger who advised Motherwell to continue his education at Columbia University, under Meyer Shapiro

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงชีวิตและการศึกษา [แก้ไข]โรเบิร์ตมาเธอร์เวลล์เกิดในอเบอร์ดีน วอชิงตัน 24 มกราคม 1915 ลูกของโรเบิร์ตเบิร์นมาเธอร์เวลล์ II และมาเธอร์เวลล์ Hogan มาร์กาเร็ต ครอบครัวย้ายไปยัง San Francisco ที่พ่อของมาเธอร์เวลล์ทำหน้าที่เป็นประธานของ ธนาคารฟาร์โกบ่อในภายหลัง เนื่องจากเงื่อนไขของศิลปินหอบหืด มาเธอร์เวลล์มีผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่บนชายฝั่งแปซิฟิก และใช้เวลาส่วนใหญ่ของปีโรงเรียนของเขาในรัฐแคลิฟอร์เนีย มีเขาพัฒนาความรักสำหรับพื้นที่กว้างและสีสดใสที่เกิดภายหลังเป็นลักษณะสำคัญของภาพวาดนามธรรมของเขา (สีกรมท่าสีน้ำเงินของท้องฟ้า) และสีเหลือง ochre ภูเขาละม้าย ความกังวลของเขาในภายหลังกับชุดรูปแบบของการตายในทำนองเดียวกันสามารถติดตามสุขภาพ frail เขาเป็นเด็ก [1]ระหว่างปี 1932 และ 1937 มาเธอร์เวลล์สั้น ๆ ศึกษาจิตรกรรมที่แคลิฟอร์เนียโรงเรียนศิลปะ San Francisco และรับเป็น BA ในปรัชญาจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด [2] ที่สแตนฟอร์ดมาเธอร์เวลล์ถูกนำไปนี่ผ่านเขาอ่านอย่างละเอียด symbolist และวรรณคดีอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mallarmé, James Joyce, Edgar Allan ท่าโพธิ์ และ Octavio Paz ความรักนี้อยู่กับมาเธอร์เวลล์สำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเขา และกลายเป็น รูปแบบหลักของภาพวาดและภาพวาดของเขาภายหลัง [3]อายุ 20 มาเธอร์เวลล์เดินทางไปยุโรปกับบิดาและน้องสาว พวกเขาทำทัวร์แกรนด์ในปารีส แล้วไปอามอลฟิ อิตาลี ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ และ ลอนดอน และสิ้นสุดในมาเธอร์เวลล์ สกอตแลนด์ [3]จากคำมาเธอร์เวลล์ของเอง เหตุผลที่เขาไปฮาร์วาร์ดได้เนื่องจากเขาต้องการ วาด ในขณะที่พ่อของเขากระตุ้นให้เขาปลอดภัยอาชีพ: "และในที่สุด หลังจากเดือนของสงครามเย็นจริงๆ เขาทำข้อตกลงมากใจดีกับฉันที่ถ้าจะได้รับปริญญาเอกแบบนั้นฉันจะพร้อมที่จะสอนในวิทยาลัยเป็นประกันทางเศรษฐกิจ เขาจะให้ฉันห้าสิบดอลลาร์ต่อสัปดาห์สำหรับส่วนเหลือของชีวิตทำสิ่งที่ฉันอยากทำบนสมมติฐานที่ว่า มีห้าสิบดอลลาร์ ผมอาจไม่อด แต่มันจะไม่ inducement ล่า ให้กับฮาร์วาร์ดที่ตกลงบนแล้วซึ่งก็จริงปี — ฮาร์วาร์ดยังมีปรัชญาโรงเรียนดีที่สุดในโลก และเนื่อง จากผมได้นำองศาของฉันที่สแตนฟอร์ดในปรัชญา และเนื่อง จากเขาไม่ได้ดูแลอะไรปริญญาอยู่ ผมไปในฮาร์วาร์ด" [4]ที่ฮาร์วาร์ด มาเธอร์เวลล์ศึกษา Arthur Oncken Lovejoy และ David Wite Prall การศึกษางานเขียนของเขาเป็นเวลาหนึ่งปีในปารีส ที่เขาพบเป็นนักประพันธ์อเมริกันเบอร์เกอร์ Arthur ไมเคิล Eugène ในความเป็นจริง มันเป็นเบอร์เกอร์ที่ควรมาเธอร์เวลล์การศึกษาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ภายใต้ Meyer Shapiro

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตในวัยเด็กและการศึกษา [แก้ไข]
โรเบิร์ตมาเธอเกิดในอเบอร์ดีน, วอชิงตันที่ 24 มกราคม 1915 เด็กคนแรกของโรเบิร์ตเบิร์นส์เธอร์ครั้งที่สองและมาร์กาเร็โฮแกนเธอ ต่อมาครอบครัวย้ายไปซานฟรานซิสที่พ่อของเธอทำหน้าที่เป็นประธานของธนาคารเวลส์ฟาร์โก เนื่องจากสภาพโรคหืดของศิลปินที่เธอได้รับการเลี้ยงดูส่วนใหญ่ในชายฝั่งแปซิฟิกและใช้เวลาส่วนใหญ่ของปีที่โรงเรียนของเขาในแคลิฟอร์เนีย ที่นั่นเขาได้พัฒนาความรักสำหรับพื้นที่ในวงกว้างและสีสดใสที่ต่อมากลายเป็นลักษณะสำคัญของภาพวาดนามธรรมของเขา (ฟ้าเข้มสีฟ้าของท้องฟ้าและสีเหลืองสดสีของภูเขาแคลิฟอร์เนีย) ความกังวลของเขาในภายหลังที่มีรูปแบบของการตายเช่นเดียวกันสามารถโยงไปถึงสุขภาพที่อ่อนแอของเขาเป็นเด็ก. [1] ระหว่าง 1932 และ 1937 เธอได้ศึกษาการวาดภาพในเวลาสั้น ๆ ที่แคลิฟอร์เนียโรงเรียนวิจิตรศิลป์, San Francisco และได้รับปริญญาตรีในปรัชญาจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอ [2] ที่สแตนฟอมาเธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับความทันสมัยผ่านการอ่านที่กว้างขวางของเขา Symbolist และวรรณกรรมอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งMallarméเจมส์จอยซ์, เอ็ดการ์อัลลันโปและ Octavio Paz ความรักนี้เธออยู่กับเวลาที่เหลือของชีวิตของเขาและกลายเป็นเรื่องสำคัญของภาพวาดของเขาในภายหลังและภาพวาด. [3] ที่อายุ 20 เธอเดินทางไปยุโรปกับพ่อและน้องสาวของเขา พวกเขาทำให้แกรนด์ทัวร์เริ่มต้นในปารีสจากนั้นก็ไปอมาลฟีอิตาลี; วิตเซอร์แลนด์; เยอรมนี; เนเธอร์แลนด์; และลอนดอน; และจบลงเธอก็อตแลนด์ [3]. จากคำพูดของตัวเองเธอเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาเดินไปที่ฮาร์วาร์เป็นเพราะเขาอยากจะเป็นจิตรกรขณะที่พ่อของเขากระตุ้นให้เขามีอาชีพที่มีความปลอดภัยมากขึ้น "และในที่สุดหลังจากเดือนของจริง สงครามเย็นเขาทำข้อตกลงเป็นคนใจกว้างมากกับผมว่าถ้าผมจะได้รับปริญญาเอกเพื่อที่ฉันจะได้รับการพร้อมที่จะสอนในวิทยาลัยเป็นประกันเศรษฐกิจเขาจะให้ฉันห้าสิบดอลลาร์ต่อสัปดาห์สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของฉัน จะทำสิ่งที่ฉันอยากจะทำบนสมมติฐานที่ว่าด้วยห้าสิบเหรียญฉันไม่สามารถอดอาหาร แต่มันจะจูงใจให้มีอายุการใช้ no. ดังนั้นด้วยความที่ตกลงกันในฮาร์วาร์แล้วก็เป็นจริงสุดท้ายปีฮาร์วาร์ยังคงมีโรงเรียนปรัชญาที่ดีที่สุดใน โลก. และตั้งแต่ผมได้รับปริญญาของฉันที่ Stanford ในปรัชญาและเนื่องจากเขาไม่ได้สนใจสิ่งที่ปริญญาเอกอยู่ในผมเดินไปที่ฮาร์วาร์. "[4] ที่ฮาร์วาร์เธอศึกษาภายใต้อาร์เธอร์ Oncken เลิฟ และเดวิด Wite Prall; เพื่อการวิจัยงานเขียนของEugène Delacroix ที่เขาใช้เวลาหนึ่งปีในกรุงปารีสซึ่งเขาได้พบนักแต่งเพลงชาวอเมริกันอาร์เธอร์เบอร์เกอร์ ในความเป็นจริงมันเป็นเบอร์เกอร์ที่แนะนำให้เธอเพื่อดำเนินการต่อการศึกษาของเขาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียภายใต้เมเยอร์ชาปิโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในวัยเด็กและการศึกษา [ แก้ไข ]
โนเมอร์ซี่เกิดในอาเบอร์ดีน , วอชิงตัน ในวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. เด็กแรกของ Robert Burns มาเธอร์เวลล์ 2 และมาร์กาเร็ตโฮแกน Motherwell . ครอบครัวต่อมาย้ายไปที่ซานฟรานซิสโก ซึ่งพ่อมาเธอร์เวลล์เสิร์ฟในฐานะประธานของ Wells Fargo Bank เนื่องจากศิลปินของโรคหืดเงื่อนไขมาเธอร์เวลล์เลี้ยงส่วนใหญ่บนชายฝั่งแปซิฟิก และใช้เวลาส่วนใหญ่ของปีโรงเรียนในแคลิฟอร์เนีย เขามีการพัฒนาความรักและกว้างเป็นสีสันสดใสที่ต่อมากลายเป็นลักษณะสำคัญของภาพวาดนามธรรมของเขา ( สีฟ้าสีฟ้าเข้มของท้องฟ้าและ ochre สีเหลืองของแคลิฟอร์เนีย ฮิลล์ )ความกังวลของเขาในภายหลังกับรูปแบบของการตายสามารถเหมือนกันจะโยงไปถึงสุขภาพที่อ่อนแอของเขาเป็นเด็ก [ 1 ]

และระหว่าง 1932 1937 มาเธอร์เวลล์สั้นเรียนวาดเขียนที่โรงเรียนศิลปะซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนียและได้รับสาขาปรัชญาจากมหาวิทยาลัย Stanford . [ 2 ] ที่ Stanford มาเธอร์เวลล์แนะนำความทันสมัยผ่านการอ่าน ที่กว้างขวางของเขาใน Symbolist และวรรณกรรมอื่น ๆโดยเฉพาะมาลลาร์เม่ ) , เจมส์ จอยซ์ เอ็ดการ์ อัลเลน โพ และอ็อคตาวีโอเปซ ตัณหานี้ อยู่ กับ มาเธอร์เวลล์ สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาและได้กลายเป็นรูปแบบหลักของภาพวาดของเขาในภายหลังและภาพวาด [ 3 ]

ตอนอายุ 20 มาเธอร์เวลล์เที่ยวยุโรปกับพ่อและพี่สาว พวกเขาทำทัวร์เริ่มต้นในปารีส ไปฟลอเรนซ์ , อิตาลี ; สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ และลอนดอนและสิ้นสุดใน Motherwell , สก็อตแลนด์ [ 3 ]

จากมาเธอร์เวลล์ของคำพูดของตนเอง เหตุผลที่เขาเข้าเรียนที่ ฮาร์วาร์ด เป็นเพราะว่าเขาอยากจะเป็นจิตรกร ในขณะที่พ่อของเขาให้เขาไล่ตามการอาชีพ " และในที่สุดหลังจากเดือนของการเป็นสงครามเย็นเขาได้สัญญากับผม ว่าใจกว้างมากถ้าผมจะได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิต เพื่อที่ผมจะต้องพร้อมที่จะสอนในวิทยาลัยเป็นประกันทางเศรษฐกิจเขาจะให้ฉันสัปดาห์สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการจะทำบนสมมติฐานว่า มีเหรียญผมจะไม่อดดอลลาร์ห้าสิบ แต่มันอาจจะไม่จูงใจให้ล่าสุด ดังนั้นกับที่ตกลงกันในฮาร์วาร์ดแล้ว จริงๆแล้วมันคือปีสุดท้ายที่ฮาร์วาร์ดยังคงมีปรัชญาโรงเรียนที่ดีที่สุดในโลก และตั้งแต่ฉันได้รับปริญญาของฉันที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในปรัชญาและในเมื่อเขาไม่ได้แคร์อะไรปริญญาเอกอยู่ ผมไปฮาร์วาร์ด " [ 4 ]

ที่ฮาร์วาร์ด มาเธอร์เวลล์ศึกษาภายใต้อาเธอร์อองแกน และเดวิด ไวท์ เลิฟพรอลล์ เพื่อวิจัยงานเขียนของไทยเชื้อสายอินเดีย เขาใช้เวลาหนึ่งปีในปารีสซึ่งเขาพบคีตกวีชาวอเมริกันอาเธอร์เบอร์เกอร์ . ในความเป็นจริงมันเป็นเบอร์เกอร์ที่แนะนำมาเธอร์เวลล์ต่อการศึกษาของเขาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ได้ที่ไมเยอร์ชาปิโร