Article 13Protection of information

Article 13
Protection of information supplied
Insofar as pursuant to this Convention industrial and commercial secrets or other confidential pieces
of information are transmitted in conformity with domestic laws, the receiving Contracting Parties shall
observe the secrecy of this information by not using it for any other purposes than those stipulated in this
Convention, publishing it, or making it available to third parties. In case any one Contracting Party feels
unable to comply with this obligation regarding confidential information that has been transmitted to it, it
shall inform the transmitting Contracting Party about it without any delay and retransmit the transmitted
information. Personal data shall be transmitted to Contracting Parties in conformity with the domestic law of
the transmitting Contracting Party. The receiver shall use personal data only for the purpose indicated and
under the conditions specified by the transmitting side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 13การป้องกันข้อมูลที่ให้มาเรื่องการเป็นการลับนี้ประชุมอุตสาหกรรม และพาณิชย์หรือชิ้นอื่น ๆ เป็นความลับข้อมูลจะถูกส่งตามกฎหมายในประเทศ การรับจะแกายสังเกตความลับของข้อมูลนี้ โดยไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นมากกว่าที่ระบุไว้ในนี้ประชุม ประกาศ หรือการทำให้บุคคลที่สาม ในกรณี ใด ๆ สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรู้สึกไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่เกี่ยวกับความลับที่ส่งผ่านไป มันต้องแจ้งการส่งงายมันไม่ดีเลย์ และสอื่นถูกส่งไปข้อมูล ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกส่งไปยังกิจการทำสัญญากับกฎหมายในประเทศของการส่งงาย ตัวรับสัญญาณจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้เท่านั้น และภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในด้านส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 13
การปกป้องข้อมูลที่จัด
ตราบเท่าที่เป็นไปตามอนุสัญญานี้อุตสาหกรรมและความลับหรือชิ้นส่วนที่เป็นความลับเชิงพาณิชย์อื่น ๆ
ของข้อมูลที่จะถูกส่งไปตามกฎหมายในประเทศภาคีที่ได้รับการฝึกอบรมจะ
สังเกตเห็นความลับของข้อมูลนี้โดยไม่ได้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจาก ตามที่กำหนดไว้ในวันนี้
การประชุมเผยแพร่หรือทำให้มันสามารถใช้ได้กับบุคคลที่สาม ในกรณีที่ผู้ทำสัญญาใด ๆ พรรครู้สึก
ไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันเกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับการส่งไปมัน
จะต้องแจ้งการส่งผู้ทำสัญญาพรรคเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยไม่ล่าช้าและส่งอีกครั้งส่ง
ข้อมูล ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกส่งไปยังภาคีสมาชิกให้สอดคล้องกับกฎหมายภายในประเทศของ
ภาคีส่งสัญญาณ รับจะต้องใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้และ
ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ข้างส่งสัญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 13 .การปกป้องข้อมูลมาตราบเท่าที่ ตามอนุสัญญานี้ อุตสาหกรรมและการค้าความลับ หรือชิ้นที่เป็นความลับอื่น ๆข้อมูลจะถูกส่งในสอดคล้องกับกฎหมายภายในประเทศ คู่สัญญาจะได้รับสังเกตความลับของข้อมูลนี้โดยการไม่ใช้มันเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกจากที่ระบุไว้ในนี้การประชุมเผยแพร่ หรือให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สาม ในกรณีใด ๆพรรครู้สึกเกร็งไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันเกี่ยวกับข้อมูลนี้เป็นความลับที่ถูกส่งผ่านไปยังมันจะให้แจ้งส่งสัญญาพรรคเกี่ยวกับมันและส่ง retransmit โดยไม่มีความล่าช้าใด ๆข้อมูล ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกส่งไปยังคู่สัญญาให้เป็นไปตามกฎหมายภายในประเทศของการส่งสัญญาที่พรรค ตัวรับสัญญาณจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุและภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ โดยส่ง ด้าน