European legislation on food hygien

European legislation on food hygiene requires and emphasize
the need for food safety trainings in all EU countries. All food
business operators are required to ensure that all their staff
engaged in food handling activities are suitably trained and/or
instructed in food hygiene, as stated in the European Regulation
(EC) No 852/2004. The necessary food safety skills may be obtained
through formally organised training courses or through internal
trainings and self-study. In Greece, the Hellenic Food Safety Authority
provides minimum acceptable context of food safety
trainings, and approves organizations that may provide training.
The context of the training follows requirements given in the EU
Regulation (EU, 2004), while details are given by ministerial order
No. 14708, which was adopted in 2007. In Portugal, the catering
companies are responsible to organize and train their own employees
and on food safety and the control is leased to private food
safety companies. Official control is performed by the Portuguese
Food Safety and Economic Authority. Employees from other food
service establishments, such as take-away places and restaurants
do not attend training courses in regular basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายยุโรปบนอาหารต้อง และเน้นจำเป็นสำหรับการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยอาหารใน eu ทั้งหมด อาหารทั้งหมดประกอบการจะต้องให้แน่ใจว่าพนักงานทั้งหมดมีส่วนร่วมในการจัดเตรียมอาหารที่เหมาะสมผ่านการฝึกอบรมกิจกรรม หรือคำแนะนำในสุขอนามัยอาหาร ตามที่ระบุในกฎระเบียบที่ยุโรป(EC) ไม่มี 852/2004 ทักษะความปลอดภัยในอาหารจำเป็นได้ผ่านหลักสูตรฝึกอบรมที่จัดอย่างเป็นทางการ หรือภายในการฝึกอบรมและศึกษาด้วยตนเอง ในกรีซ รับรองความปลอดภัยอาหารกรีมีขั้นต่ำรับบริบทของความปลอดภัยของอาหารฝึกอบรม และอนุมัติองค์กรที่อาจมีการฝึกอบรมบริบทของการฝึกอบรมตามความต้องใน EUกำหนดกฎระเบียบ (EU, 2004), ในขณะที่รายละเอียด โดยสั่งรัฐมนตรีต่างประเทศหมายเลข 14708 ซึ่งถูกนำมาใช้ใน 2007 ในโปรตุเกส การจัดเลี้ยงบริษัทรับผิดชอบในการจัดระเบียบ และฝึกอบรมพนักงานของตนเองและความปลอดภัยของอาหารและการควบคุมเช่าอาหารส่วนตัวบริษัทความปลอดภัย ดำเนินการควบคุมอย่างเป็นทางการ โดยโปรตุเกสอาหารปลอดภัยและอำนาจทางเศรษฐกิจ พนักงานจากอาหารอื่น ๆบริการสถานประกอบการ สถานที่สามารถและร้านอาหารเข้าร่วมอบรมในประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายยุโรปเกี่ยวกับอาหารที่ถูกสุขลักษณะต้องและเน้น
ความจำเป็นในการฝึกอบรมความปลอดภัยของอาหารในทุกประเทศในสหภาพยุโรป อาหาร
ผู้ประกอบการจะต้องให้มั่นใจว่าพนักงานทุกคนของพวกเขา
มีส่วนร่วมในกิจกรรมการจัดการอาหารได้รับการฝึกฝนอย่างเหมาะสมและ / หรือ
คำแนะนำในอาหารที่ถูกสุขลักษณะตามที่ระบุไว้ในระเบียบยุโรป
(EC) No 852/2004 ทักษะความปลอดภัยของอาหารที่จำเป็นอาจจะได้รับ
ผ่านการฝึกอบรมหลักสูตรการจัดอย่างเป็นทางการภายในหรือผ่าน
การฝึกอบรมและการศึกษาด้วยตนเอง ในกรีซกรีกอาหารปลอดภัย
ให้บริบทต่ำสุดที่ยอมรับความปลอดภัยของอาหาร
การฝึกอบรมและได้รับการอนุมัติองค์กรที่อาจจัดให้มีการฝึกอบรม.
บริบทของการฝึกอบรมตามความต้องการได้รับในสหภาพยุโรป
Regulation (EU, 2004) ในขณะที่รายละเอียดจะได้รับตามคำสั่งรัฐมนตรี
เลขที่ 14708 ซึ่งถูกนำมาใช้ในปี 2007 ในโปรตุเกสอาหาร
บริษัท มีความรับผิดชอบในการจัดระเบียบและฝึกอบรมพนักงานของตัวเอง
และความปลอดภัยของอาหารและการควบคุมให้เช่าอาหารส่วนตัว
บริษัท ความปลอดภัย การควบคุมอย่างเป็นทางการจะดำเนินการโดยชาวโปรตุเกส
อาหารปลอดภัยและเศรษฐกิจ พนักงานจากอาหารอื่น ๆ
สถานประกอบการให้บริการเช่นสถานที่เอาออกไปและร้านอาหารที่
ไม่ได้เข้าร่วมการฝึกอบรมในหลักสูตรประจำ