In case the Purchaser will decide t

In case the Purchaser will decide to pre-inspect the goods, DÜRR shall make due arrangements for free access of the Purchaser´s inspectors, at reasonable time, to DÜRR`s work shop and/or its sub suppliers` workshops. Each Party shall bear its own costs related to said inspections. Purchaser shall decide, according to the manufacturing chart, when it will send the inspectors. Purchaser will give 2 weeks notice to DÜRR, when the inspectors will arrive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ผู้ซื้อจะตัดสินใจที่จะตรวจสอบสินค้าก่อน DÜRR จะทำครบกำหนดจัดเตรียมสำหรับการเข้าถึงที่ฟรีของผู้ตรวจ Purchaser´s ในเวลาที่เหมาะสม ร้านทำงานของ DÜRR และ/หรือประชุมเชิงปฏิบัติการของซัพพลายเออร์ย่อย แต่ละฝ่ายจะแบกต้นทุนของตนเองที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบดังกล่าว ผู้ซื้อจะตัดสินใจ ตามแผนภูมิการผลิต เมื่อจะส่งผู้ตรวจการ ผู้ซื้อจะให้แจ้งล่วงหน้า 2 สัปดาห์เพื่อ DÜRR เมื่อผู้ตรวจจะมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้ซื้อจะเป็นผู้ตัดสินใจก่อนตรวจสอบสินค้า Durr จะให้การเตรียมการสำหรับการเข้าถึงเนื่องจากฟรีตรวจสอบ Purchaser's ในเวลาที่เหมาะสมที่ร้านDÜRR`sทำงานและ / หรือการประชุมเชิงปฏิบัติการ suppliers` ย่อย ภาคีแต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตัวเองที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบดังกล่าว ผู้ซื้อจะตัดสินใจตามแผนภูมิการผลิตเมื่อมันจะส่งผู้ตรวจการ ผู้ซื้อจะให้ 2 สัปดาห์ที่แจ้งให้ทราบ Durr เมื่อตรวจสอบจะมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ผู้ซื้อจะตัดสินใจก่อนตรวจสอบสินค้า , D Ü RR จะนัดเนื่องจากการเข้าถึงฟรีของผู้ซื้อใหม่ตัว ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อÜ RR D ` s ทำงานที่ร้าน และ / หรือ บริษัทย่อยซัพพลายเออร์ ` การประชุมเชิงปฏิบัติการ แต่ละพรรคจะแบกตัวเองว่าค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบ ผู้ซื้อจะต้องตัดสินใจตามแผนภูมิการผลิต เมื่อจะส่งผู้ตรวจสอบผู้ซื้อจะให้ 2 สัปดาห์ประกาศ D Ü RR เมื่อสารวัตรจะมาถึง