ACCRA, Ghana, October 16, 2015 – Af

ACCRA, Ghana, October 16, 2015 – Africa’s strong economic growth has contributed to improving people’s health and education in the past 20 years as well as major reductions in poverty in several countries, but a rapid rise in population has led to increases in the overall number of extreme poor, the World Bank Group said Friday in a comprehensive report on poverty in the region.

The report estimates that 388 million people – or 43 percent of all people living in Sub-Saharan Africa – lived in extreme poverty in 2012, the last year that figures were available, a decrease of 5 million people from 2011. In a separate report, the Global Monitoring Report, released earlier this month, the World Bank projected that 347 million people are living in extreme poverty in Sub-Saharan Africa this year. While the percentage of Africans living in poverty has decreased over time, the sheer numbers have grown. An estimated 284 million Africans lived in poverty in 1990.

The report, “Poverty in a Rising Africa,” was released in Ghana at a high-level event commemorating End Poverty Day, which was attended by World Bank Group President Jim Yong Kim, government leaders, and civil society partners.

The report called for much better measurement of poverty, saying that data gaps make it extremely difficult for policymakers to target programs for the poor. On Thursday, the World Bank Group pledged to work with developing countries and international partners to conduct household surveys once every three years in each of the 78 poorest countries. The initiative, which will be fully launched by 2020, is estimated to cost $300 million every three years,

“Africa’s economy is on the rise, but to avoid bypassing vulnerable people – whether in rural areas or in fragile states – we must improve how we measure human progress. Better data will tell us whether we’re delivering effective programs that will help end extreme poverty by 2030 and boost shared prosperity among the poorest,” said Jim Yong Kim, World Bank Group President.

Kim traveled to Ghana on Friday to draw attention to the West African’s country record in the past two decades in cutting poverty by more than half, from 53 percent in 1991 to 21 percent in 2012.

The report finds that progress in ending poverty in all its forms has varied greatly across countries and population groups, with the levels of achievement remaining challengingly low. Africa posted the slowest rate of poverty reduction of all major developing regions, with the share of people living in extreme poverty (less than US$1.90 a day) declining only slightly, from 56% in 1990 to 43% in 2012. But since 2012, extreme poverty fell to a projected 35 percent in 2015 in the region, based on the World Bank’s new poverty line of $1.90 a day. Globally, according to Bank estimates released earlier this month, the percentage of people living in extreme poverty will likely fall to under 10 percent for the first time, to 9.6 percent this year.

Despite progress, more than 100 million more Africans lived in extreme poverty in 2012 compared to 1990, with at least 20% of the population estimated to be chronically poor. Africa’s extreme poor live mainly in rural areas (home to 65-70% of the population), while the highest levels of inequality are recorded in Southern Africa, where six of the world’s 10 most unequal countries are located.

Disparities among Africans are accentuated by where they live (urban or rural areas); whether they live in a stable or conflict-affected or fragile country; and possibly their gender (limited evidence on household poverty shows women are at a disadvantage). While intergenerational mobility in education and occupation has improved, rates are still low. Lack of economic mobility perpetuates both poverty and inequality in the next generation.

Conflict and violence are among the most important factors slowing economic growth or even reversing development gains. While the number of large-scale conflicts and civil wars has declined, criminality, drug trafficking, terrorism, and piracy at sea are on the rise. The effects of conflict are often long-lasting, as in Burundi, where the share of households living in extreme poverty rose from 21% before that country’s civil war to 64% in 2007.

“The human toll of poverty in Africa remains unacceptably high. With the new target set by the Sustainable Development Goals to end extreme poverty by 2030, much more work is needed to accelerate poverty reduction,” says Makhtar Diop, World Bank Vice President for Africa. “In particular, significant efforts must be made to boost productivity in agriculture, a sector that still employs most of the region’s poorest, and increase access to affordable and reliable electricity. As African countries develop policies targeting job creation and inclusive growth, improving the way poverty is measured in its various dimensions will be crucial,” he added.

Promoting women’s education can be game-changing for Africa, since investing in it significantly improves not only their own life chances but also those of their children.

The report finds a decline in domestic violence targeting women, but rates of abuse in the home remain exceptionally high. Some 40% of women with partners have suffered domestic violence, and 46% do not have the final say in decisions about their health care.

Despite these challenges, Africa has made tremendous strides over the past 20 years amid unprecedented economic growth. Some countries have had impressive gains in poverty reduction, such as Ethiopia, Ghana, Rwanda and Uganda. Since 2000, the number of children dying from malaria has been reduced by 40%, and under-five deaths from tetanus, pertussis and measles have declined by 75%.

The report noted rapid increases in school enrollments, with total net enrollment of children in primary school expanding from just 55% in 1995 to 74% by 2012. But it also highlighted the alarmingly low level of learning. Adult literacy rates across Africa increased by only 4% between 1995 and 2012, compared to 17% in South Asia.

While life expectancy has improved significantly, with newborns now expected to live more than six years longer than in 2000, life expectancy in the region – currently at 57 – remains well below the global average. Under-five mortality and HIV prevalence (which declined to 5% across the region in 2013), account for more than three-quarters of the variation in life expectancy.

The report also confirms a worrisome development: Africans living in so-called resource-rich countries (endowed with gold, diamonds, copper, oil, etc.) are paying a human development penalty: they have 10% shorter life spans on average, are less literate, have higher levels of malnutrition, and suffer more from domestic violence.

Gauging Africa’s human well-being remains tremendously difficult. The report shows that in 2012, just 25 of the region’s 48 countries had conducted at least two household surveys over the past decade to track poverty. The authors urge action across Africa in improving the availability and access to regular and reliable data on income poverty and other dimensions of well-being. They also stress that national support for adhering to methodological and operational standards is essential.

The report is the first of a two-volume analysis of the region. The second installment will focus on the underlying causes of poverty and policies to accelerate poverty reduction in Africa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อักกรา กานา 16 ตุลาคม 2015 – เติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของแอฟริกามีส่วนในการพัฒนาสุขภาพประชาชนและการศึกษาใน 20 ปีที่ผ่านมาเป็นหลักที่ดีลดความยากจนในหลายประเทศ แต่ประชากรขึ้นอย่างรวดเร็วได้นำไปเพิ่มจำนวนโดยรวมของคนยากจนมาก ธนาคารโลกกล่าวว่า วันศุกร์รายงานครอบคลุมในความยากจนในภูมิภาคประเมินรายงานที่ 388 ล้านคนหรือร้อยละ 43 ของทุกคนที่อาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้ซาฮารา – อยู่ในสภาวะยากจนในปี 2555 ปีสุดท้ายที่ว่าง ตัวเลขลดลง 5 ล้านคนจาก 2011 ในรายงานแยก สากลตรวจสอบรายงาน นำออกใช้ก่อนหน้านี้เดือน ธนาคารโลกคาดการณ์ที่ 347 ล้านคนอาศัยอยู่ในสภาวะยากจนในแอฟริกาใต้ซาฮาราปีนี้ ในขณะที่เปอร์เซ็นต์ของแอฟริกาที่อาศัยอยู่ในความยากจนได้ลดลงเวลา หมายเลขที่แท้จริงได้เติบโตขึ้น แอฟริกามี 284 ล้านประเมินที่อาศัยอยู่ในความยากจนในปี 1990รายงาน "ความยากจนในตัวเพิ่มขึ้นแอฟริกา ถูกปล่อยออกมาในกานาที่เป็นกิจกรรมพื้นฐานที่ระลึกวันสิ้นสุดปัญหาความยากจน ซึ่งถูกเข้าร่วม โดย Kim Yong จิมประธานกลุ่มธนาคารโลก ผู้นำรัฐบาล และพันธมิตรภาคประชาสังคมรายงานเรียกว่าการวัดความยากจน การพูดที่ ช่องข้อมูลทำให้ยากมากสำหรับผู้กำหนดนโยบายเป้าหมายโปรแกรมสำหรับคนจนมากขึ้น พฤหัสบดี ธนาคารโลกบริจาคการทำงานกับประเทศกำลังพัฒนาและคู่ค้าต่างประเทศดำเนินการสำรวจครัวเรือนหนึ่งครั้งทุกสามปีในแต่ละประเทศยากจนที่สุด 78 ริเริ่ม ซึ่งจะเต็มเปิด 2563 คือประมาณต้นทุน 300 ล้าน เหรียญทุกปี 3"เศรษฐกิจของแอฟริกาเพิ่มขึ้น แต่เพื่อหลีกเลี่ยงคนเสี่ยง –ว่า ในชนบท หรือ ในอเมริกาที่เปราะบาง – เราต้องปรับปรุงว่าเราวัดความคืบหน้าของมนุษย์ ข้อมูลดีกว่าจะบอกว่า เรากำลังนำเสนอโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพที่จะช่วยให้สภาวะยากจนสิ้นสุดปี 2030 และเพิ่มความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันผู้ยากจนที่สุด กล่าวว่า ประธานจิม Yong Kim กลุ่มธนาคารโลกคิมเดินทางไปกานาในวันศุกร์เพื่อดึงความสนใจของแอฟริกาตะวันตกประเทศระเบียนในสองทศวรรษที่ผ่านมาในการตัดความยากจนโดยมากกว่าครึ่งหนึ่ง จากร้อยละ 53 ในปี 1991 ถึง 21 เปอร์เซ็นต์ในปี 2012รายงานพบว่า ความคืบหน้าในการสิ้นสุดปัญหาความยากจนในทุกรูปแบบได้ที่แตกต่างกันอย่างมากทั่วประเทศและประชากรกลุ่ม ระดับของความสำเร็จที่คงเหลือต่ำสุดที่ challengingly แอฟริกาที่ลงรายการบัญชีอัตราช้าที่สุดของการลดความยากจนของหลักพัฒนาภูมิภาค มีสัดส่วนของคนที่อาศัยอยู่ในความยากจนมาก (น้อยกว่าสหรัฐอเมริกา $1.90 วัน) ลดลงเพียงเล็กน้อย จาก 56% ในปี 1990 เป็น 43% ใน 2012 แต่ตั้งแต่ 2012 ความยากจนมากตกร้อยละ 35 ที่คาดการณ์ใน 2015 ในภูมิภาค ตามธนาคารโลกใหม่เส้นความยากจนของ $1.90 วัน ทั่วโลก ตามประเมินธนาคารออกต้นเดือน เปอร์เซ็นต์ของคนที่อาศัยอยู่ในสภาวะยากจนจะมีแนวโน้มตกต่ำกว่าร้อยละ 10 เป็นครั้งแรก ร้อยละ 9.6 ในปีนี้แม้ มีความคืบหน้า แอฟริกามากขึ้นกว่า 100 ล้านอยู่ในสภาวะยากจนใน 2012 เมื่อเทียบกับปี 1990 น้อย 20% ของประชากรประมาณไม่ดีโรคเรื้อรัง ของแอฟริกายากจนมากอาศัยอยู่ในชนบท (บ้าน 65-70% ของประชากร), ในขณะที่ความไม่เท่าเทียมกันในระดับสูงสุดจะถูกบันทึกในแอฟริกาใต้ 6 ไม่เท่ากันมากที่สุดในโลก 10 ประเทศที่อยู่ความแตกต่างระหว่างแอฟริกันมีตาร์ โดยที่พวกเขาอาศัยอยู่ (เมือง หรือชนบทพื้นที่); ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศที่มั่นคง หรือได้รับผล กระทบความขัดแย้ง หรือเปราะบาง และอาจเป็นเพศผู้ (หลักฐานที่จำกัดในความยากจนในครัวเรือนแสดงผู้หญิงเป็นรอง) ในขณะที่เคลื่อนไหว intergenerational ในการศึกษาและอาชีพดีขึ้น ราคาจะยังคงต่ำ ขาดการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ perpetuates ความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันในรุ่นต่อไปความขัดแย้งและความรุนแรงมีปัจจัยสำคัญที่สุดเศรษฐกิจชะลอตัว หรือแม้แต่กลับได้รับการพัฒนา ในขณะที่จำนวนของความขัดแย้งขนาดใหญ่และสงครามกลางเมืองได้ปฏิเสธ อาชญากร ค้ายาเสพติด การก่อการร้าย และโจรสลัดในทะเลจะเพิ่มขึ้น ผลกระทบของความขัดแย้งมักยาวนาน ในประเทศบุรุนดี ที่ใช้ร่วมกันของครัวเรือนที่อาศัยอยู่ในสภาวะยากจนกุหลาบจาก 21% ก่อนสงครามกลางเมืองของประเทศ 64% ในปี 2007"โทรมนุษย์ความยากจนในแอฟริกายังคงสูง unacceptably มีเป้าหมายใหม่โดยเป้าหมายการพัฒนายั่งยืนการสิ้นสุดสภาวะยากจนปี 2030 งานมากคือต้องเร่งลดความยากจน กล่าวว่า Diop Makhtar ธนาคารโลกอธิการบดีแอฟริกา "โดยเฉพาะ ความพยายามที่สำคัญต้องทำเพื่อเพิ่มผลผลิตเกษตร ภาคที่ยังคง ใช้ส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้จนที่สุด แล้วเพิ่มเข้าราคาไม่แพง และเชื่อถือได้ เป็นประเทศแอฟริกาในการพัฒนานโยบายการกำหนดเป้าหมายการสร้างงาน และเจริญเติบโตรวม ปรับปรุงวิธีวัดความยากจนในมิติต่าง ๆ นั้นจะเป็นสิ่งสำคัญ เขาเพิ่มส่งเสริมการศึกษาของสตรีได้เปลี่ยนเกมในแอฟริกา เนื่องจากการลงทุนอย่างมากในการปรับปรุงไม่เพียงโอกาสชีวิตของตนเอง แต่ยังบรรดาลูก ๆรายงานพบการปฏิเสธความรุนแรงในครอบครัวเป้าหมายผู้หญิง แต่อัตราการละเมิดในบ้านยังคงสูง บาง 40% ของผู้หญิงที่มีคู่ค้าประสบปัญหาความรุนแรงในครอบครัว และ 46% มีเสขั้นสุดท้ายในการตัดสินใจเกี่ยวกับสุขภาพของพวกเขาแม้ มีความท้าทายเหล่านี้ แอฟริกาได้ทำก้าวหน้ามหาศาลกว่า 20 ปีที่ผ่านมาท่ามกลางการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นประวัติการณ์ บางประเทศจะมีกำไรที่น่าประทับใจในการลดความยากจน ประเทศเอธิโอเปีย กานา สาธารณรัฐรวันดา และยูกันดา ตั้งแต่ 2000 จำนวนเด็กที่ตายจากมาลาเรียได้ลดลง 40% และห้าน้อยเสียชีวิตจาก pertussis บาดทะยัก และโรคหัดได้ปฏิเสธ โดย 75%รายงานระบุเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในโรงเรียนลง มีลงทะเบียนสุทธิรวมของเด็กในโรงเรียนที่ขยายจากเพียง 55% ในปี 1995 ถึง 74% โดย 2012 แต่ยังเน้นระดับต่ำ alarmingly เรียนรู้ ราคาผู้ใหญ่สามารถข้ามเพิ่มขึ้นเพียง 4% ระหว่าง 1995 และ 2012 เปรียบเทียบ 17% ในเอเชียใต้แอฟริกา ในขณะที่อายุขัยได้ปรับปรุงอย่างมาก มี newborns ขณะนี้ คาดว่าจะอยู่เกินกว่า 6 ปีในปี 2000 อายุขัยในภูมิภาคอยู่ที่ 57 – ยังคงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกด้วย น้อยห้าตายและชุกเชื้อเอชไอวี (ซึ่งลดลง 5% ทั่วทั้งภูมิภาคในปี 2013), บัญชีเพิ่มเติมกว่า three-quarters ของความแปรปรวนในอายุขัย รายงานยังยืนยันการพัฒนาทางการค้า: แอฟริกันที่อาศัยอยู่ในประเทศเรียกว่าอุดมไปด้วยทรัพยากร (เต็มไป ด้วยทอง เพชร ทอง น้ำมัน ฯลฯ) จะชำระโทษพัฒนามนุษย์: พวกเขาได้ครอบคลุมชีวิตสั้นลง 10% โดยเฉลี่ย น้อย literate มีระดับที่สูงขึ้นของการขาดสารอาหาร และทรมานมากขึ้นจากความรุนแรงในครอบครัวGauging ของแอฟริกามนุษย์ความเป็นอยู่อย่างยาก รายงานจะแสดงว่า ใน 2012 เพียง 25 ของ 48 ประเทศในภูมิภาคได้ดำเนินการสำรวจครัวเรือนน้อยสองกว่าทศวรรษเพื่อติดตามความยากจน ผู้เขียนกระตุ้นให้การดำเนินการในแอฟริกาในการปรับปรุงพร้อมใช้งานและการเข้าถึงข้อมูลปกติ และน่าเชื่อถือความยากจนรายได้และมิติของความเป็นอยู่ พวกเขายังย้ำว่า สนับสนุนชาติยึดมั่นในมาตรฐาน methodological และปฏิบัติเป็นสิ่งจำเป็น รายงานการวิเคราะห์ปริมาณสองภาคแรกได้ งวดที่สองจะเน้นสาเหตุพื้นฐานของความยากจนและนโยบายเพื่อเร่งลดความยากจนในแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อักกรา, กานา, 16 ตุลาคม 2015 - การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของแอฟริกาที่แข็งแกร่งได้มีส่วนร่วมในการปรับปรุงสุขภาพของผู้คนและการศึกษาในอดีตที่ผ่านมา 20 ปีเช่นเดียวกับการลดลงที่สำคัญในการแก้ไขปัญหาความยากจนในหลายประเทศ แต่การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในประชากรได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นโดยรวม จำนวนมากที่ยากจนกลุ่มธนาคารโลกกล่าวว่าวันศุกร์ในรายงานที่ครอบคลุมเกี่ยวกับความยากจนในภูมิภาค. รายงานคาดการณ์ว่า 388,000,000 คน - ร้อยละ 43 ของทุกคนที่อาศัยอยู่ในทะเลทรายซาฮารา - อาศัยอยู่ในความยากจนในปี 2012 ปีที่ผ่านมาว่าตัวเลขที่มีอยู่ลดลง 5 ล้านคนจากปี 2011 ในรายงานแยกรายงานการตรวจสอบจากทั่วโลกที่ได้รับการปล่อยตัวเดือนก่อนหน้านี้ธนาคารโลกคาดการณ์ว่า 347,000,000 คนที่อาศัยอยู่ในความยากจนในทะเลทรายซาฮารานี้ ปี ในขณะที่ร้อยละของแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในความยากจนได้ลดลงเมื่อเวลาผ่านไปตัวเลขที่ชัดเจนมีการเติบโต ประมาณ 284,000,000 แอฟริกันที่อาศัยอยู่ในความยากจนในปี 1990 รายงาน "ความยากจนในแอฟริกาที่เพิ่มขึ้น" ได้รับการปล่อยตัวในประเทศกานาในงานระดับสูงอนุสรณ์สิ้นสุดความยากจนวันที่เข้าร่วมกลุ่มธนาคารโลกประธานาธิบดีจิมยองคิมรัฐบาล ผู้นำและคู่ค้าของภาคประชาสังคม. รายงานเรียกร้องให้มีการวัดที่ดีมากของความยากจนบอกว่าช่องว่างข้อมูลที่ทำให้มันยากมากสำหรับผู้กำหนดนโยบายในการกำหนดเป้าหมายโปรแกรมสำหรับคนยากจน ในวันพฤหัสบดีที่กลุ่มธนาคารโลกให้คำมั่นที่จะทำงานร่วมกับประเทศกำลังพัฒนาและประเทศคู่ค้าที่จะดำเนินการสำรวจครัวเรือนทุกสามปีที่ผ่านมาในแต่ละ 78 ประเทศที่ยากจนที่สุด ความคิดริเริ่มที่จะเปิดตัวได้อย่างเต็มที่ในปี 2020 คาดว่าจะมีค่าใช้จ่าย $ 300,000,000 ทุกสามปี"เศรษฐกิจของแอฟริกาเป็นที่ขึ้น แต่เพื่อหลีกเลี่ยงการผ่านคนอ่อนแอ - ไม่ว่าจะอยู่ในพื้นที่ชนบทหรือในรัฐที่เปราะบาง - เราจะต้องปรับปรุงวิธีการที่เรา วัดความก้าวหน้าของมนุษย์ ข้อมูลที่ดีกว่าจะบอกเราว่าเรากำลังส่งมอบโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพที่จะช่วยยุติความยากจนในปี 2030 และเพิ่มความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันระหว่างที่ยากจนที่สุด "จิมยองคิม, World Bank ประธานกลุ่ม. กล่าวว่าคิมเดินทางไปยังประเทศกานาในวันศุกร์ที่จะดึงความสนใจไปที่บันทึกของประเทศแอฟริกาตะวันตกในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาในการตัดความยากจนโดยมากกว่าครึ่งหนึ่งจากร้อยละ 53 ในปี 1991 เป็นร้อยละ 21 ในปี 2012 รายงานพบว่าความคืบหน้าในความยากจนที่สิ้นสุดในทุกรูปแบบมีความแตกต่างกันอย่างมากระหว่างประเทศและกลุ่มประชากรที่มี ระดับของความสำเร็จที่เหลือต่ำ challengingly แอฟริกาโพสต์ในอัตราที่ช้าที่สุดของการลดความยากจนของทุกภูมิภาคการพัฒนาที่สำคัญที่มีส่วนแบ่งของคนที่อาศัยอยู่ในความยากจนมาก (น้อยกว่า US $ 1.90 ต่อวัน) ลดลงเพียงเล็กน้อยจาก 56% ในปี 1990 43% ในปี 2012 แต่ตั้งแต่ปี 2012 ความยากจนลดลงถึงร้อยละ 35 คาดว่าในปี 2015 ในภูมิภาคบนพื้นฐานของเส้นความยากจนใหม่ของธนาคารโลกของ $ 1.90 ต่อวัน ทั่วโลกตามประมาณการของธนาคารได้รับการปล่อยตัวเดือนก่อนหน้านี้ร้อยละของประชาชนที่อาศัยอยู่ในความยากจนมีแนวโน้มที่จะลดลงต่ำกว่าร้อยละ 10 เป็นครั้งแรกที่ 9.6 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้. แม้จะมีความคืบหน้ากว่า 100 ล้านแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในความยากจน ในปี 2012 เมื่อเทียบกับปี 1990 ที่มีอย่างน้อย 20% ของประชากรที่คาดว่าจะยากจนเรื้อรัง แอฟริกาสดที่น่าสงสารมากส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ชนบท (บ้าน 65-70% ของประชากร) ในขณะที่ระดับสูงสุดของความไม่เท่าเทียมกันจะถูกบันทึกไว้ในภาคใต้ของแอฟริกาที่หกของโลก 10 ประเทศที่ไม่เท่ากันส่วนใหญ่จะอยู่. ความแตกต่างในหมู่แอฟริกันเด่นโดย ที่พวกเขาอยู่ (พื้นที่เมืองหรือชนบท); ไม่ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศที่มีเสถียรภาพหรือความขัดแย้งได้รับผลกระทบหรือเปราะบาง; และอาจจะเป็นเพศ (หลักฐาน จำกัด ในความยากจนในครัวเรือนแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่เป็นเบี้ยล่าง) ในขณะที่การเคลื่อนไหวฝึกในด้านการศึกษาและการประกอบอาชีพที่มีการปรับปรุงอัตรายังคงต่ำ ขาดของการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจกัลป์ทั้งความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันในรุ่นต่อไป. ความขัดแย้งและความรุนแรงอยู่ในหมู่ปัจจัยที่สำคัญที่สุดการชะลอตัวการเติบโตทางเศรษฐกิจหรือแม้กระทั่งการย้อนกลับของกำไรพัฒนา ในขณะที่จำนวนของความขัดแย้งขนาดใหญ่และสงครามกลางเมืองได้ปฏิเสธความผิดทางอาญาค้ายาเสพติด, การก่อการร้ายและการละเมิดลิขสิทธิ์ในทะเลที่เพิ่มขึ้น ผลกระทบของความขัดแย้งมักจะยาวนานเช่นเดียวกับในประเทศบุรุนดีที่หุ้นของผู้ประกอบการที่อาศัยอยู่ในความยากจนเพิ่มขึ้นจาก 21% ก่อนที่จะสงครามกลางเมืองของประเทศที่ 64% ในปี 2007 "การเสียชีวิตจากความยากจนในแอฟริกายังคงสูงอย่างไม่น่า ด้วยเป้าหมายใหม่ที่กำหนดโดยเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่จะยุติความยากจนในปี 2030, การทำงานมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นในการเร่งการลดปัญหาความยากจน "Makhtar ย็อป, World Bank รองประธานแอฟริกากล่าวว่า "โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามอย่างมีนัยสำคัญที่จะต้องทำเพื่อเพิ่มผลผลิตในภาคการเกษตรภาคที่ยังคงมีพนักงานมากที่สุดของภูมิภาคที่ยากจนที่สุดและเพิ่มการเข้าถึงการไฟฟ้าราคาไม่แพงและเชื่อถือได้ ในฐานะที่เป็นประเทศในแอฟริกาพัฒนานโยบายกำหนดเป้าหมายการสร้างงานและการเจริญเติบโตรวมในการปรับปรุงความยากจนวิธีการวัดในมิติต่าง ๆ จะเป็นสิ่งสำคัญ "เขากล่าวเสริม. การส่งเสริมการศึกษาของผู้หญิงที่สามารถเปลี่ยนเกมสำหรับแอฟริกาเนื่องจากการลงทุนในอย่างมีนัยสำคัญช่วยเพิ่มไม่เพียง แต่ของพวกเขา โอกาสชีวิตของตัวเอง แต่ยังบรรดาเด็กของพวกเขา. รายงานพบว่าการลดลงของความรุนแรงในครอบครัวเป้าหมายผู้หญิง แต่อัตราของการล่วงละเมิดในบ้านยังคงสูงเป็นพิเศษ บางคน 40% ของผู้หญิงที่มีคู่ค้าที่ได้รับความเดือดร้อนรุนแรงในครอบครัวและ 46% ไม่ได้สุดท้ายกล่าวว่าในการตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพของพวกเขา. แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้แอฟริกามีความก้าวหน้าอย่างมากในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาท่ามกลางความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นประวัติการณ์ บางประเทศมีกำไรที่น่าประทับใจในการลดความยากจนเช่นเอธิโอเปีย, กานา, รวันดาและยูกันดา ตั้งแต่ปี 2000 จำนวนของเด็กที่ตายจากโรคมาลาเรียได้ลดลง 40% และต่ำกว่าห้าเสียชีวิตจากโรคบาดทะยักไอกรนและโรคหัดได้ลดลงจาก 75%. รายงานตั้งข้อสังเกตเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการสมัครเรียนที่โรงเรียนด้วยการลงทะเบียนสุทธิรวมของเด็กใน โรงเรียนประถมศึกษาขยายตัวจากเพียง 55% ในปี 1995 เพื่อ 74% ในปี 2012 แต่ก็ยังเน้นในระดับต่ำอย่างน่าตกใจของการเรียนรู้ อัตราการรู้หนังสือของผู้ใหญ่ทั่วแอฟริกาเพิ่มขึ้นเพียง 4% ระหว่างปี 1995 และปี 2012 เทียบกับ 17% ในเอเชียใต้. ในขณะที่ความคาดหวังในชีวิตได้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกับทารกแรกเกิดตอนนี้คาดว่าจะมีชีวิตอยู่นานกว่าหกปีนานกว่าในปี 2000 อายุขัยในภูมิภาค - ปัจจุบันอยู่ที่ 57 - ยังคงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก ภายใต้ห้าการตายและความชุกเอชไอวี (ซึ่งลดลงถึง 5% ทั่วทั้งภูมิภาคในปี 2013) บัญชีกว่าสามในสี่ของการเปลี่ยนแปลงในอายุขัย. นอกจากนี้รายงานยังยืนยันการพัฒนาที่น่าเป็นห่วง: แอฟริกันที่อาศัยอยู่ใน resource- ที่เรียกว่า ประเทศที่ร่ำรวย (กอปรด้วยทอง, เพชร, ทองแดงน้ำมัน ฯลฯ ) จะจ่ายเงินการลงโทษการพัฒนามนุษย์ที่พวกเขาจะมีชีวิตสั้นลง 10% ครอบคลุมโดยเฉลี่ยมีความรู้น้อยมีระดับที่สูงขึ้นของการขาดสารอาหารและทุกข์ทรมานจากความรุนแรงในครอบครัวมนุษย์การประเมินของแอฟริกาเป็นอยู่ที่ดียังคงเป็นเรื่องยากมาก รายงานแสดงให้เห็นว่าในปี 2012 เพียง 25 ของพื้นที่ของ 48 ประเทศได้ดำเนินการอย่างน้อยสองในการสำรวจครัวเรือนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อติดตามการแก้ไขปัญหาความยากจน ผู้เขียนขอเรียกร้องให้ดำเนินการข้ามทวีปแอฟริกาในการปรับปรุงความพร้อมและการเข้าถึงข้อมูลปกติและเชื่อถือได้ในความยากจนรายได้และมิติอื่น ๆ ของความเป็นอยู่ พวกเขายังเน้นว่าการสนับสนุนระดับชาติสำหรับการยึดมั่นในมาตรฐานวิธีการและการดำเนินงานเป็นสิ่งสำคัญ. รายงานเป็นครั้งแรกของการวิเคราะห์ที่สองปริมาณของภูมิภาค งวดที่สองจะมุ่งเน้นไปที่สาเหตุของความยากจนและนโยบายในการเร่งการลดปัญหาความยากจนในทวีปแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อักกรา , กานา , 16 ตุลาคม การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ 2015 –แอฟริกาแข็งแรงมีส่วนในการปรับปรุงสุขภาพของประชาชนและการศึกษาในอดีต 20 ปีเช่นเดียวกับการลดหลักในความยากจนในหลายประเทศ แต่การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในประชากรมี led เพื่อเพิ่มจำนวนรวมของที่ไม่ดีมาก , ธนาคารโลกกล่าวว่าวันศุกร์ใน รายงานที่ครอบคลุมเกี่ยวกับความยากจนในภูมิภาค .

รายงานประมาณ 388 ล้านคน ( หรือร้อยละ 43 ของทุกคนที่อาศัยอยู่ในแอฟริกาซับซาฮาและอาศัยอยู่ในความยากจนในปี 2012 , ปีล่าสุดที่ตัวเลขที่พร้อมใช้งาน ลดลงจาก 5 ล้านคน จากปี 2554 ในรายงานที่แยกต่างหาก , รายงานการตรวจสอบทั่วโลกเปิดตัวเมื่อต้นเดือนนี้ธนาคารโลกคาดการณ์ว่า 347 ล้านคนอาศัยอยู่ในความยากจนในซับซาฮาแอฟริกาในปีนี้ ในขณะที่ร้อยละของแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในความยากจนลดลงตลอดเวลา หมายเลขอิดมีโต ประมาณ 284 ล้านแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในความยากจนในปี 1990

รายงาน " ความยากจนในแอฟริกาเพิ่มขึ้น " ได้รับการปล่อยตัวในกานาที่ระดับสูงถึงความยากจน เหตุการณ์วันสิ้นสุดซึ่งมีผู้เข้าร่วมกลุ่ม จิม ยอง คิม ประธานธนาคารโลก ผู้นำภาครัฐและประชาสังคมหุ้นส่วน

รายงานที่เรียกว่าการวัดที่ดีมากของความยากจน บอกว่าช่องว่างข้อมูลทำให้มันยากมากสำหรับนโยบายเป้าหมายโครงการสำหรับคนยากจน ในวันพฤหัสบดีกลุ่มธนาคารโลกได้ทำงานร่วมกับประเทศกำลังพัฒนาและประเทศคู่ค้า เพื่อทำการสำรวจครัวเรือนทุกสามปีในแต่ละ 78 ที่ยากจนที่สุดของประเทศ ความคิดริเริ่ม , ซึ่งจะเปิดอย่างเต็มที่ในปี 2020 คาดว่าค่าใช้จ่าย $ 300 ล้าน ทุกสามปี

" เศรษฐกิจของแอฟริกาในการลุกขึ้นแต่เพื่อหลีกเลี่ยงผ่านคนที่เปราะบาง–ไม่ว่าในชนบทหรือในบางรัฐ และเราต้องปรับปรุงวิธีการที่เราวัดความก้าวหน้าของมนุษย์ ข้อมูลที่ดีจะบอกเราว่าเรากำลังจะส่งโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพที่จะช่วยยุติความยากจนขั้นรุนแรงโดย 2030 และเพิ่มความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในหมู่คนจน " ว่า จิม ยอง คิม ประธานกลุ่มธนาคารโลก .

คิม เดินทางไปกานา เมื่อวันศุกร์ เพื่อดึงดูดความสนใจ เพื่อบันทึกประเทศแอฟริกาตะวันตกในที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาในการตัดความยากจนโดยมากกว่าครึ่งหนึ่ง จากร้อยละ 53 ในปี 1991 ถึง 21 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 .

รายงานพบว่า ความคืบหน้าในการยุติความยากจนทุกรูปแบบได้หลากหลายมาก ข้ามประเทศ และกลุ่มประชากรด้วย ระดับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนต่ำ challengingly ที่เหลือ .แอฟริกาโพสต์อัตราที่ช้าที่สุดของการลดความยากจนของทุกสาขาพัฒนาภูมิภาค ด้วยส่วนแบ่งของคนที่อาศัยอยู่ในความยากจน ( น้อยกว่า US $ 1.90 วัน ) ลดลงเพียงเล็กน้อย จาก 56% ในปี 1990 43% ในปี 2012 แต่เนื่องจาก 2012 , ความยากจนลดลงคาดการณ์ร้อยละ 35 ในปี 2558 ในภูมิภาคบนพื้นฐานของธนาคารโลกใหม่เส้นความยากจนของ $ 1 วัน ทั่วโลกตามที่ ธนาคารประเมินออกเดือนก่อนหน้านี้ , สัดส่วนของคนที่อาศัยอยู่ในความยากจนอาจจะตกอยู่ภายใต้ ร้อยละ 10 เป็นครั้งแรก ถึง 9.6 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้

แม้จะมีความคืบหน้ามากกว่า 100 ล้านกว่าแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในความยากจนในปี 2012 เทียบกับปี 1990 อย่างน้อย 20% ของประชากร คาดว่าจะเป็นเรื้อรัง จนแอฟริกาที่ยากจนมากใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในชนบท ( บ้าน 60 % ของประชากร ) ในขณะที่ระดับของความไม่เท่าเทียมกัน มีบันทึกในภาคใต้ของแอฟริกาที่หกของประเทศไม่เท่ากันมากที่สุดของโลก 10 อยู่

ความแตกต่างระหว่างแอฟริกันจะเน้นโดยที่พวกเขาอยู่ในเขตเมืองหรือชนบท ) ; ว่า อยู่ในคอกม้าหรือความขัดแย้งได้รับผลกระทบหรือประเทศที่เปราะบาง ;และอาจจะเป็นเพศ ( หลักฐานที่ จำกัด เกี่ยวกับความยากจนในครัวเรือนแสดงให้เห็นผู้หญิงเสียเปรียบ ) ขณะที่การเคลื่อนไหวในระหว่างรุ่นวัยการศึกษา และอาชีพ มีขึ้น ราคายังต่ำอยู่ ขาดการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ perpetuates ทั้งความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันในรุ่นถัดไป .

ความขัดแย้งและความรุนแรงระหว่างปัจจัยที่สำคัญที่สุดอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจหรือแม้กระทั่งย้อนกลับได้รับการพัฒนา ในขณะที่จำนวนของความขัดแย้งขนาดใหญ่และสงครามกลางเมืองได้ปฏิเสธ การผิดกฎหมาย การค้ายาเสพติด การค้าการก่อการร้ายและโจรสลัดในทะเลที่เพิ่มขึ้น . ผลของความขัดแย้งมักจะยาวนาน เช่น บุรุนดีซึ่งหุ้นของครัวเรือนที่อาศัยอยู่ในความยากจนเพิ่มขึ้นจาก 21% ก่อนที่ประเทศสงครามกลางเมือง 64% ในปี 2007

" โทรของมนุษย์ของความยากจนในแอฟริกายังคง unacceptably สูง กับเป้าหมายใหม่ที่กำหนดโดยเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนเพื่อยุติความยากจนโดย 2030 , มากขึ้นงานก็ต้องเร่งแก้ไขความยากจน กล่าวว่า makhtar diop โลกเป็นรองประธานธนาคารสำหรับแอฟริกา" โดยเฉพาะความพยายามอย่างมีนัยสำคัญที่ต้องทำเพื่อเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร , ภาคที่ยังคงมีพนักงานมากที่สุดในภูมิภาคที่ยากจนที่สุด และเพิ่มการเข้าถึงไฟฟ้าราคาไม่แพงและเชื่อถือได้ เป็นประเทศแอฟริกาพัฒนานโยบาย เป้าหมาย การสร้างงานและการเติบโตโดยรวม การปรับปรุงวิธีการวัดความยากจนในมิติต่างๆ ของจะถูกมาก

" เขากล่าวเสริมส่งเสริมการศึกษาของผู้หญิงสามารถเกมเปลี่ยนแอฟริกา เนื่องจากการลงทุนในมันอย่างมากช่วยเพิ่มไม่เพียง แต่โอกาสในชีวิตของตนเอง แต่ยังบรรดาเด็ก

รายงานพบว่าลดลงในความรุนแรงมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง แต่อัตราการทารุณกรรมในบ้านยังคงสูงเป็นพิเศษ บาง 40 % ของผู้หญิงกับคู่ค้าที่ได้รับความรุนแรงในครอบครัวและ 46 % ไม่มีขั้นสุดท้ายในการตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพของตนเอง

แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ แอฟริกา มีความก้าวหน้าอย่างมากในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ท่ามกลางการเติบโตทางเศรษฐกิจมากเป็นประวัติการณ์ บางประเทศมีไรที่น่าประทับใจ ในการลดความยากจน เช่นเอธิโอเปีย , กานา , รวันดายูกันดา ตั้งแต่ปี 2000 จำนวนของเด็กที่ตายจากโรคมาลาเรียได้ลด 40 %และภายใต้ห้าเสียชีวิตจากบาดทะยัก ไอกรน และโรคหัดได้ลดลง 75% .

รายงานกล่าวอย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นในนักศึกษาโรงเรียนด้วยการลงทะเบียนสุทธิรวมของเด็กในโรงเรียนประถมศึกษา ขยายจากเพียงร้อยละ 55 ในปี 1995 74% โดย 2012 แต่ก็ยังเน้นระดับต่ำเป็นที่แห่งการเรียนรู้ อัตราการรู้หนังสือของผู้ใหญ่ในแอฟริกาเพิ่มขึ้นเพียง 4% ระหว่างปี 1995 และปี 2012เทียบกับ 17% ในเอเชียใต้

ขณะที่อายุขัยดีขึ้นอย่างมากกับทารกแรกเกิด ตอนนี้คาดว่าจะอยู่มากกว่านานกว่า 2000 ปี อายุขัยในภูมิภาค และปัจจุบันอยู่ที่ 57 –ยังคงอยู่ด้านล่างเฉลี่ยทั่วโลก ภายใต้ห้า ตายและเอชไอวีความชุก ( ซึ่งเพิ่มขึ้นถึง 5% ในภูมิภาคในปี 2013 )บัญชีสำหรับมากกว่าสามในสี่ของการเปลี่ยนแปลงในชีวิต .

รายงานยังยืนยันการพัฒนาน่าเป็นห่วง : แอฟริกันที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ร่ำรวยทรัพยากรที่เรียกว่า ( endowed ด้วยทองคำ เพชร ทองแดง น้ำมัน ฯลฯ ) จะจ่ายค่าปรับ : การพัฒนามนุษย์ พวกเขามี 10% ที่สั้นกว่าชีวิตครอบคลุมโดยเฉลี่ยมีความรู้น้อย ต้องระดับที่สูงขึ้นของขาดสารอาหารและทรมานจากความรุนแรงในครอบครัว

วัดความเป็นอยู่ที่ดีของแอฟริกายังคงเป็นอย่างมากที่ยาก รายงานแสดงให้เห็นว่าในปี 2012 เพียง 25 ในภูมิภาคที่ 48 ประเทศ ได้ดำเนินการอย่างน้อยสองครัวเรือนการสำรวจกว่าทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อติดตามความผู้เขียนกระตุ้นการกระทำในทวีปแอฟริกาในการปรับปรุงบริการและการเข้าถึงปกติและข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความยากจนรายได้และมิติอื่น ๆที่ดี พวกเขายังเน้นสนับสนุนชาติให้ยึดมั่นในการปฏิบัติและมาตรฐานเป็นสิ่งที่จำเป็น

รายงานเป็นครั้งแรกของสองการวิเคราะห์ของภูมิภาคงวดที่สองจะมุ่งเน้นไปที่สาเหตุของความยากจน และนโยบายเพื่อเร่งรัดการลดความยากจนในแอฟริกา