BeginningCentral Group opened the C

Beginning
Central Group opened the Central Superstore at the Wong Sawang intersection in 1993 as a Central Department Store subsidiary. It began selling groceries from Central Supermarket and private label clothing from Central Department Store and Central Trading, under the self-service store concept. The Big C brand was first launched on 15 January 1994, the name being an abbreviation of "Big Central". The first Big C store was opened on Chaengwattana Road in Bangkok.

1990s
Save One Rangsit was changed to the Big C Supercenter in 1995, and was the chain's first store outside Bangkok. The same year, Central Superstore Company Limited changed its name to Big C Supercenter Public Company Limited, and was listed on the Stock Exchange of Thailand (SET code: BIGC) with S.K. Garment PLC holding a majority stake.

Big C launched the single floor store concept at Bangphlee in 1996, integrating a super center with the enormous floor space of 12,000 square meters and a well-designed layout and decorations to facilitate shopping convenience. The highly efficient design function contributed significantly to lower operating costs.

Merger with Groupe Casino
After the Asian financial crisis of 1997, Big C Supercenter Public Company Limited decided to form a business alliance with France-based Groupe Casino, known for its Géant stores. Groupe Casino bought 530 million shares of a capital increase in 1999, making them the largest shareholder after the company's recapitalization. After securing the controlling stake in Big C, Groupe Casino decided to sell Big C's entire garment business in order to concentrate only on the retail activity and strengthen the efficiency of the current operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นกลุ่มเซ็นทรัลเปิดหาตัวจับยากกลางที่สี่แยกวงศ์สว่างในปี 1993 เป็นบริษัทในเครือเซ็นทรัล มันเริ่มขายร้านขายของชำซุปเปอร์มาร์เก็ตเซ็นทรัลและป้ายชื่อส่วนตัวเสื้อผ้าจากห้างเซ็นทรัลและศูนย์กลางการค้า ภายใต้แนวคิดร้านค้าบริการตนเอง สินค้าตราบิ๊กซีก่อนได้เปิดตัวในวันที่ 15 1994 มกราคม ชื่อเป็นตัวย่อของ "บิ๊กส่วนกลาง" เปิดร้านค้าบิ๊กซีสาขาแรกบนถนนแจ้งวัฒนะกรุงเทพฯปี 1990บันทึกหนึ่งรังสิตเปลี่ยนเป็นบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ในปี 1995 และเป็นร้านแรกของโซ่นอกกรุงเทพมหานคร ปีเดียวกัน เซ็นทรัลหาตัวจับยาก จำกัดเปลี่ยนชื่อเป็นบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์มหาชน และได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (การตั้งค่ารหัส: บิ๊ก) กับเอสเคการ์เม้นท์จำกัด(มหาชน)ถือเดิมพันส่วนใหญ่บิ๊กซีเปิดตัวแนวคิดร้านค้าชั้นเดียวที่ Bangphlee ในปี 1996 รวมศูนย์ซุปเปอร์กับพื้นที่มหาศาล 12000 ตารางเมตรรูปแบบห้อง และตกแต่งเพื่อความสะดวกซื้อ การทำงานออกแบบที่มีประสิทธิภาพสูงส่วนมากเพื่อลดต้นทุนการดำเนินงานควบรวมกิจการกับคาสิโนของ Groupeหลังจากวิกฤตการเงินในเอเชียของปี 1997 บิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ บริษัทตัดสินใจเพื่อสร้างพันธมิตรทางธุรกิจกับฝรั่งเศสโดย Groupe คาสิโน ชื่อเสียงของร้านค้า Géant คาสิโนของ Groupe ซื้อ 530 ล้านหุ้นการเพิ่มทุนของบริษัทในปี 1999 ทำให้ผู้ถือหุ้นใหญ่หลังจากการเพิ่มของบริษัท หลังจากการรักษาความปลอดภัยควบคุมเงินเดิมพันในบิ๊กซี คาสิโนของ Groupe ตัดสินใจขายธุรกิจเสื้อผ้าทั้งบิ๊กซีเท่านั้นเน้นกิจกรรมปลีก และเสริมสร้างประสิทธิภาพของการดำเนินงานปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นกลุ่มเซ็นทรัลเปิดเซ็นทรัลซูเปอร์สโตร์ที่สี่แยกวงศ์สว่างในปี 1993 ในฐานะที่เป็นห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล บริษัท ย่อย
มันเริ่มขายของชำจากเซ็นทรัลซูเปอร์มาร์เก็ตและเสื้อผ้าฉลากเอกชนจากห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลและเซ็นทรัลเทรดดิ้งภายใต้แนวคิดการจัดเก็บแบบบริการตนเอง แบรนด์บิ๊กซีเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 มกราคม 1994 ชื่อเป็นตัวย่อของ "บิ๊กกลาง" ซึ่งเป็น ร้านแรกบิ๊กซีเปิดถนนแจ้งวัฒนะในกรุงเทพฯ. 1990 บันทึกหนึ่งรังสิตได้เปลี่ยนไปบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ในปี 1995 และเป็นร้านแรกของห่วงโซ่นอกเขตกรุงเทพฯ ในปีเดียวกัน บริษัท เซ็นทรัลซูเปอร์สโตร์ จำกัด เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท บิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ จำกัด และเป็น บริษัท จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลทรหัส: BIGC) กับบมจเอสเคการ์เม้นท์โฮลดิ้งถือหุ้นข้างมาก. บิ๊กซีเปิดตัวร้านค้าชั้นเดียว แนวคิดที่บางพลีในปี 1996 การบูรณาการศูนย์ซุปเปอร์ที่มีพื้นที่มหาศาลของ 12,000 ตารางเมตรและรูปแบบการออกแบบที่ดีและตกแต่งเพื่อความสะดวกในการช้อปปิ้งสะดวกสบาย ฟังก์ชั่นการออกแบบที่มีประสิทธิภาพสูงมีส่วนสำคัญต่อต้นทุนการดำเนินงานที่ต่ำกว่า. การควบรวมกิจการกับคาสิโน Groupe หลังจากวิกฤตการเงินเอเชียปี 1997 บิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ จำกัด ตัดสินใจที่จะสร้างพันธมิตรทางธุรกิจกับฝรั่งเศสตาม Groupe คาสิโนที่รู้จักกันในร้านค้าของGéant Groupe Casino ซื้อ 530,000,000 หุ้นการเพิ่มทุนในปี 1999 ทำให้พวกเขาเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุดหลังจากการเพิ่มทุนของ บริษัท ฯ หลังจากการรักษาสัดส่วนการถือหุ้นในการควบคุมบิ๊กซี, คาสิโน Groupe ตัดสินใจที่จะขายของบิ๊กซีธุรกิจเสื้อผ้าทั้งหมดเพื่อที่จะมุ่งเน้นกิจกรรมการค้าปลีกและเสริมสร้างประสิทธิภาพของการดำเนินการในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้น
กลุ่มเซ็นทรัลเปิดซูเปอร์สโตร์กลางที่แยกวงศ์สว่างในปี 1993 เป็น บริษัท ย่อยของห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล มันเริ่มขายของชำจากซุปเปอร์มาร์เก็ต เซ็นทรัล และเสื้อผ้าฉลากเอกชนซื้อขายจากห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล ภายใต้กระบวนการเก็บแนวคิด บิ๊กซี แบรนด์ เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2537ชื่อเป็นคำย่อของ " ใหญ่กลาง " ครั้งแรกที่บิ๊กซี ร้านเปิด ถนนแจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ ปี 1990


ช่วย 1 รังสิต เปลี่ยนไปบิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ในปี 1995 และเป็นโซ่สาขาแรกที่อยู่นอกกรุงเทพฯ . ในปีเดียวกัน บริษัท ซูเปอร์สโตร์ เซ็นทรัล จำกัด เปลี่ยนชื่อเป็น บิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ จำกัด ( มหาชน )และได้เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( SET รหัส : ผลบวกกับยสปอร์กูลือบือ เสื้อผ้า จำกัด ถือหุ้นจำนวน

บิ๊กซีเปิดตัวเดียวชั้นเก็บแนวคิดที่ bangphlee ในปี 1996 บูรณาการศูนย์ซูเปอร์กับมหาศาลพื้นที่ 12 , 000 ตารางเมตรและมีการออกแบบรูปแบบและตกแต่งเพื่อความสะดวกในการช้อปปิ้งสะดวกฟังก์ชันการออกแบบที่มีประสิทธิภาพสูงส่วนอย่างมากที่จะลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน การควบรวมกิจการกับ Groupe Casino


หลังจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย พ.ศ. 2540 บริษัท ซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ จำกัด มหาชน ใหญ่ตัดสินใจที่จะเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับฝรั่งเศส Groupe Casino ตามที่รู้จักกันของ G é Ant . กลุ่มคาสิโนซื้อ 530 ล้านหุ้นเพิ่มทุนในปี 1999ทำให้พวกเขาผู้ถือหุ้นใหญ่สุดหลังการเพิ่มทุนของบริษัท หลังจากการรักษาความปลอดภัยการควบคุมการเดิมพันในบิ๊กซี หมู่คาสิโนตัดสินใจขายธุรกิจเสื้อผ้าของบิ๊กซีทั้งหมดเพื่อเน้นแต่กิจกรรมค้าปลีกและเสริมสร้างประสิทธิภาพการดำเนินงานในปัจจุบัน