Please update status of this inquir

Please update status of this inquiry follow e-mail from SOCLA as below.

We did a quote for this project but till now we did not get any feedback from your company.
Could you please share with me any information, any update with regards to this project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาปรับปรุงสถานะของอีเมล์ตามนี้สอบถามจาก SOCLA ดังเราทำใบเสนอราคาสำหรับโครงการนี้ แต่จนถึงขณะนี้เราไม่ได้รับความคิดเห็นใด ๆ จากบริษัทของคุณ สามารถคุณกรุณาแบ่งปันด้วยข้อมูล การปรับปรุงเกี่ยวกับโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดอัปเดตสถานะนี้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมติดตามอีเมลจาก SOCLA ดังต่อไปนี้. เราทำใบเสนอราคาสำหรับโครงการนี้ แต่จนถึงขณะนี้เราไม่ได้รับการตอบรับใด ๆ จาก บริษัท ของคุณ. คุณจะกรุณาใช้ร่วมกับฉันข้อมูลใด ๆ การปรับปรุงใด ๆ ที่เกี่ยวกับการนี้ โครงการ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดอัปเดตสถานะของการสอบถามนี้ ตามอีเมลล์จาก socla ดังนี้เราเสนอราคาสำหรับโครงการนี้ แต่ตอนนี้เราไม่ได้รับการตอบรับใด ๆจาก บริษัท ของคุณคุณช่วยกรุณาแบ่งปันให้ฉันข้อมูลใด ๆ ปรับปรุงตามโครงการนี้