Other chargesParking: free parking

Other charges
Parking: free parking ticket will be provided on complimentary to wedding guests.
2. Confidentiality
The above rates are strictly confidential and not to be disclosed to other parties. Rates and terms are only applicable for this event and subject to change depending on change of requirements.
3. Modification
Any modification, alteration, change, revision or amendment to this Agreement shall only be effective if it has been agreed to and signed by both parties in writing.
4. Force Majeure
Both parties may rescind this contract, if either or both parties are prevented, hindered or delayed from performing any of its obligation under the contract by a force majeure event, which is any event beyond the control of the Hotel and the Organizer including (but not limited to) declare/non-declared war, civil war, riot, terrorism and natural disaster.
We will hold the space on a tentative basis until 10/07/15. To allow the Hotel to confirm the events space on a definite basis, we would appreciate if you could send the signed copy of every page of this contract. Should we receive no signed contract by the said date, Hotel reserves the right to release the space without prior notification

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าธรรมเนียมอื่น ๆที่จอดรถ: ที่จอดรถฟรีตั๋วจะมีให้บนฟรีแขกแต่งงาน2. รักษาความลับราคาดังกล่าวเป็นความลับอย่างเคร่งครัด และไม่เปิดเผยไปยังบุคคลอื่น ราคาและเงื่อนไขใช้เฉพาะ สำหรับเหตุการณ์นี้ และอาจ มีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับความต้องการที่เปลี่ยนแปลง3. ปรับเปลี่ยนการปรับเปลี่ยน แก้ไข เปลี่ยนแปลง แก้ไขหรือแก้ไขข้อตกลงนี้เท่านั้นจะมีประสิทธิภาพถ้ามีการตกลง และลงนาม โดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน4. เหตุสุดวิสัยทั้งสองฝ่ายอาจ rescind สัญญานี้ ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทั้งสองฝ่ายป้องกัน ผู้ที่ขัดขวาง หรือล่าช้าจากการใด ๆ ของข้อผูกมัดสัญญา โดยเหตุการณ์เหตุสุดวิสัย ซึ่งเป็นเหตุการณ์ใด ๆ ที่นอกเหนือการควบคุมของโรงแรมและรวมถึงผู้จัด (แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ) ประกาศ/ไม่ประกาศสงคราม สงครามกลางเมือง จลาจล การก่อการร้าย และภัยธรรมชาติเราจะเก็บพื้นที่บนพื้นฐานไม่แน่นอนจนถึง 10/07/15 ให้โรงแรมยืนยันพื้นที่เหตุการณ์ตามแน่นอน เราจะยินดีถ้าคุณไม่สามารถส่งลงนามรับรองสำเนาทุกหน้าของสัญญานี้ เราควรได้รับไม่มีสัญญาที่ลงนาม โดยวันดังกล่าว โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ที่จะปล่อยพื้นที่แปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ
ที่จอดรถ: ที่จอดรถฟรีตั๋วจะได้รับในการให้บริการฟรีแก่ผู้เข้าพักแต่งงาน.
2 การรักษาความลับ
ราคาดังกล่าวเป็นความลับอย่างเคร่งครัดและจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลอื่น ๆ อัตราและเงื่อนไขที่มีผลบังคับใช้เฉพาะสำหรับเหตุการณ์นี้และอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงของความต้องการ.
3 การปรับเปลี่ยน
การปรับเปลี่ยนใด ๆ , การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลงแก้ไขหรือแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับหากมีการตกลงที่จะลงนามโดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน.
4 เหตุสุดวิสัย
ทั้งสองฝ่ายอาจยกเลิกสัญญานี้ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายจะมีการป้องกันขัดขวางหรือล่าช้าจากการปฏิบัติใด ๆ ของภาระผูกพันตามสัญญาโดยเหตุสุดวิสัยซึ่งเป็นกรณีใด ๆ นอกเหนือการควบคุมของโรงแรมและออแกไนเซอร์รวมทั้ง ( แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ) ประกาศ / ไม่แสวงหาประกาศสงครามสงครามกลางเมือง, การจลาจล, การก่อการร้ายและภัยพิบัติทางธรรมชาติ.
เราจะจัดพื้นที่บนพื้นฐานเบื้องต้นจนถึง 10/07/15 ที่จะอนุญาตให้โรงแรมเพื่อยืนยันพื้นที่เหตุการณ์ในชีวิตประจำแน่นอนเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งสำเนาของหน้าของสัญญานี้ทุก เราควรจะไม่ได้รับสัญญาที่ลงนามโดยวันดังกล่าวโรงแรมฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะปล่อยพื้นที่โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่น ๆค่า
ที่จอดรถ : ที่จอดรถฟรีจะให้ตั๋วฟรีกับแขกงานแต่งงาน .
2 ความลับ
ราคาเป็นความลับอย่างเคร่งครัด และไม่ควรเปิดเผยต่อบุคคลอื่น อัตราและเงื่อนไขมีเพียงสามารถใช้ได้สำหรับเหตุการณ์นี้และอาจมีการเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงของความต้องการ .
3
การปรับเปลี่ยนใด การเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงการแก้ไขหรือแก้ไขข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้หากได้รับความเห็นชอบและลงนามโดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน .
4 เหตุสุดวิสัย
ทั้งสองฝ่ายอาจยกเลิกสัญญา หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายจะขัดขวาง ขัดขวาง หรือล่าช้าจากการปฏิบัติใด ๆของพันธกรณีภายใต้สัญญาโดยเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เหนือการควบคุมของโรงแรมและผู้จัดงานรวมถึง ( แต่ไม่ จำกัด ) ประกาศ / ไม่ ประกาศ สงคราม จลาจล สงครามกลางเมือง การก่อการร้าย และภัยธรรมชาติ
เราจะยึดพื้นที่บนพื้นฐานเบื้องต้นจนถึงวันที่ 10 / 07 / 15 เพื่อให้โรงแรมเพื่อยืนยันเหตุการณ์พื้นที่ บนพื้นฐานที่แน่นอน เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งเซ็นสำเนาทุกหน้าของฉบับนี้เราจะไม่รับสัญญาลงนามโดยวันที่ดังกล่าว โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในการปล่อยพื้นที่โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า