Inspiration for the series is taken

Inspiration for the series is taken from multiple sources; in addition to adapting numerous traditional Christian themes, the books freely borrow characters and ideas from Greek and Roman mythology as well as from traditional British and Irish fairy tales. The books have profoundly influenced adult and children's fantasy literature since World War II. Lewis's exploration of themes not usually present in children's literature, such as religion, as well as the books' perceived treatment of issues including race and gender, has caused some controversy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงบันดาลใจสำหรับชุดนำมาจากแหล่งข้อมูลต่าง ๆ นอกจากการดัดแปลงหลายแบบคริสเตียนชุด หนังสืออิสระยืมตัวและความคิด จากเทพปกรณัมกรีกและโรมัน และ จากนิทานนางฟ้าชาวอังกฤษ และไอริชดั้งเดิม หนังสือซึ้งมีอิทธิพลวรรณกรรมแฟนตาซีสำหรับผู้ใหญ่และเด็กตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง สำรวจของลูอิสไม่มักปรากฏในวรรณกรรมสำหรับเด็ก เช่นศาสนา ตลอดจนรักษาสมุดบัญชีรับรู้ปัญหาเชื้อชาติและเพศ แบบชุดเกิดถกเถียงบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงบันดาลใจสำหรับซีรีส์ที่นำมาจากหลายแหล่งที่มา; นอกเหนือไปจากการปรับรูปแบบคริสเตียนหลายแบบดั้งเดิมหนังสือยืมตัวละครได้อย่างอิสระและความคิดจากตำนานกรีกและโรมันรวมทั้งจากนิทานอังกฤษและไอร์แลนด์แบบดั้งเดิม หนังสือที่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งผู้ใหญ่และวรรณกรรมจินตนาการเด็กตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง การตรวจสอบข้อเท็จจริงของลูอิสในรูปแบบที่ไม่ปกติอยู่ในวรรณกรรมเด็กเช่นศาสนาเช่นเดียวกับหนังสือ 'การรับรู้การรักษาปัญหารวมทั้งการแข่งขันและเพศได้ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสมอ และมันจะเป็นอย่างนั้นเสมอเสมอ และมันจะเป็นอย่างนั้นเสมอ