And so his heart consented to this

And so his heart consented to this act of disobedience, and he tried to persuade himself that he was doing the right thing in breaking his promise.
Slowly, very slowly, he untied the red silk cord, slowly and wonderingly he lifted the lid of the precious box. And what did he find? Strange to say only a beautiful little purple cloud rose out of the box in three soft wisps. For an instant it covered his face and wavered over him as if loath to go, and then it floated away like vapor over the sea.
Urashima, who had been till that moment like a strong and handsome youth of twenty-four, suddenly became very, very old. His back doubled up with age, his hair turned snowy white, his face wrinkled and he fell down dead on the beach.
Poor Urashima! because of his disobedience he could never return to the Sea King’s realm or the lovely Princess beyond the sea.
Little children, never be disobedient to those who are wiser than you for disobedience was the beginning of all the miseries and sorrows of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น หัวใจของเขายินยอมให้พระราชบัญญัตินี้ไม่เชื่อฟัง และเขาพยายามชักจูงตัวเองว่า เขาทำในสิ่งที่ดีในการทำลายสัญญาของเขาช้า ช้ามาก เขา untied แดงสายไหม ช้า และ wonderingly เขายกฝาของกล่องล้ำค่า และอะไรไม่เขาหรือไม่ กล่าวเฉพาะความสวยงามแปลกเมฆน้อยสีม่วงกุหลาบกล่องใน wisps สามอ่อน ในทันที นั้นครอบคลุมหน้าที่ และ wavered เหนือเขาว่า loath ไป แล้ว ก็ลอยไปเช่นไอท้องทะเลอุระชิม่า ที่เคยจนก็เช่น 24 เยาวชนแข็งแรง และหล่อ ก็เป็นมาก มากเก่า เขากลับไปสองเท่าขึ้นกับอายุ ผมของเขาเปิดขาวจั๊วะ ใบหน้ารอยย่น และลดลงมือเขาตายลงเขาบนชายหาดอุระชิม่าไม่ดี เนื่องจากไม่เชื่อฟัง เขาไม่สามารถกลับแดนทะเลกษัตริย์หรือเจ้าหญิงน่ารักริมชายหาดเด็กน้อย ไม่เคยได้ disobedient ที่มีมากกว่าคุณ wiser สำหรับฟังเป็นจุดเริ่มต้นของ miseries ทั้งหมดและชีวิตของ sorrows

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเพื่อให้หัวใจของเขายินยอมให้กระทำการไม่เชื่อฟังนี้และเขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้ตัวเองว่าเขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องในการทำลายสัญญาของเขา.
ช้าช้ามากเขาผูกสายผ้าไหมสีแดงอย่างช้า ๆ และ wonderingly เขายกฝาของ กล่องที่มีค่า และสิ่งที่เขาได้พบกับ? แปลกที่จะพูดเพียงเมฆสีม่วงที่สวยงามเพิ่มขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกมาจากกล่องในสามปอยนุ่ม สำหรับทันทีมันปกคลุมใบหน้าของเขาและแกว่งไปมาเหนือเขาราวกับว่าเต็มใจที่จะไปและแล้วก็ลอยไปเหมือนไอทะเล.
Urashima ที่ได้รับจนถึงขณะนั้นเช่นเยาวชนที่แข็งแกร่งและหล่อยี่สิบสี่ก็กลายเป็นมาก เก่ามาก หลังของเขาสองเท่าขึ้นกับอายุผมของเขาเต็มไปด้วยหิมะสีขาวหันใบหน้าของเขามีรอยยับและเขาล้มลงตายบนชายหาด.
แย่ Urashima! เพราะไม่เชื่อฟังของเขาที่เขาไม่สามารถกลับไปยังดินแดนทะเลของกษัตริย์หรือเจ้าหญิงที่น่ารักเกินทะเล.
เด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เชื่อฟังผู้ที่มีความฉลาดกว่าที่คุณสำหรับการละเมิดคือจุดเริ่มต้นของความทุกข์ทั้งหมดและความทุกข์ของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นหัวใจของเขายินยอมพระราชบัญญัตินี้ของการละเมิดและเขาพยายามที่จะโน้มน้าวตัวเองว่าเขาทำสิ่งที่ถูกต้องในการทำลายสัญญา
ช้า ช้ามาก เขาแก้เชือกผ้าไหมสีแดง ช้าๆ อย่างน่าพิศวง เขายกฝาของกล่องที่มีค่า และสิ่งที่เขารู้ ? แปลกที่จะพูดเพียงน้อยที่สวยงามเมฆสีม่วงดอกกุหลาบออกจากกล่องสามปอยนุ่มทันทีมันคลุมหน้าของเขาและหวั่นไหวมากกว่าเขา ถ้าอยากจะไป แล้วมันลอยไปเหมือนไอเหนือทะเล .
ระชิม่าที่ได้รับจนถึงตอนนั้นเหมือนแข็งแรงและหนุ่มหล่อยี่สิบสี่ก็กลายเป็นมาก , เก่ามาก ของเขากลับสองเท่าด้วยอายุ ผมของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวราวหิมะ ใบหน้าเหี่ยวย่น และเขาก็ล้มลงตายบนชายหาด
ระชิม่าผู้น่าสงสาร !เพราะเขาไม่เชื่อฟัง เขาไม่เคยกลับไปที่ทะเล กษัตริย์ของดินแดนหรือเจ้าหญิงน่ารักเหนือทะเล
เด็กน้อย ไม่เคยเชื่อฟังผู้ที่ฉลาดกว่าคุณ สำหรับการเป็นจุดเริ่มต้นของทุกความเศร้าและความทุกข์ของชีวิต