Aluminum is a lightweight, versatil

Aluminum is a lightweight, versatile metal used in a wide variety of appli-
cations, including airplanes, automobiles, packaging, and building materials.
The production of aluminum begins with the mining of bauxite in such coun-
tries as Australia, Brazil, Guinea, Jamaica, and Suriname. Bauxite is an ore
that contains a relatively high concentration of alumina (aluminum oxide),
which is separated from the bauxite through a chemical refining process. The alumina is then converted to aluminum through a smelting process in which
an electric current is used to separate the oxygen atoms from the aluminum
oxide molecules. It is this smelting process—which is the most costly step in
producing aluminum—that we focus on here.
All of the major aluminum producers, including UC RUSAL, Alcoa,
Alcan, Chalco, and Hydro Aluminum, operate smelting plants. A typical
smelting plant will have two production lines, each of which produces
approximately 300 to 400 tons of aluminum per day. We will examine the
short-run cost of production. Thus we consider the cost of operating an
existing plant because there is insufficient time in the short run to build
additional plants. (It takes about four years to plan, build, and fully equip
an aluminum smelting plant.)
Although the cost of a smelting plant is substantial (over $1 billion), we will
assume that the plant cannot be sold; the expenditure is therefore sunk and
can be ignored. Furthermore, because fixed costs, which are largely for admin-
istrative expenses, are relatively small, we will ignore them also. Thus we can
focus entirely on short-run variable costs. Table 7.2 shows the average (per-ton)
production costs for a typical aluminum smelter.
5
 The cost numbers apply to a
plant that runs two shifts per day to produce 600 tons of aluminum per day. If
prices were sufficiently high, the firm could choose to operate the plant on a
three-shifts-per-day basis by asking workers to work overtime. However, wage
and maintenance costs would likely increase about 50 percent for this third
shift because of the need to pay higher overtime wages. We have divided the
cost components in Table 7.2 into two groups. The first group includes those
costs that would remain the same at any output level; the second includes
costs that would increase if output exceeded 600 tons per day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อลูมิเนียมเป็นโลหะน้ำหนักเบา เอนกประสงค์ใช้ในหลากหลาย appli-เป็นของหายาก เครื่องบิน รถยนต์ บรรจุภัณฑ์ และวัสดุก่อสร้าง การผลิตอะลูมิเนียมที่เริ่มต้น ด้วยการทำเหมืองแร่อะลูมิเนียมในประเทศและดังกล่าว-พยายามออสเตรเลีย บราซิล กินี จาเมกา และซูรินาเม แร่อะลูมิเนียมคือ แร่การ ที่ประกอบด้วยความเข้มข้นค่อนข้างสูงของอลูมินา (อลูมิเนียมออกไซด์), ซึ่งจะแยกออกจากแร่อะลูมิเนียมผ่านกระบวนการกลั่นสารเคมี อลูมินาแล้วแปลงเป็นอลูมิเนียมที่ผ่านกระบวนการ smelting กระแสไฟฟ้าจะใช้ในการแยกอะตอมออกซิเจนจากอลูมิเนียม ออกไซด์โมเลกุล เป็นกระบวนการ smelting นี้ — ซึ่งเป็นขั้นตอนค่าใช้จ่ายมากที่สุด ผลิตอลูมิเนียมซึ่งเรามุ่งเน้นที่นี่ทั้งหมดของผู้ผลิตอะลูมิเนียมรายใหญ่ รวม RUSAL UC, Alcoa Alcan, Chalco และไฮโดร เนียม มีพืช smelting โดยทั่วไป smelting โรงงานจะมีสองสายการผลิต ซึ่งทำให้เกิด ประมาณ 300-400 ตันอลูมิเนียมต่อวัน เราจะตรวจสอบการ สั้นการต้นทุนการผลิต ดังนั้น เราพิจารณาต้นทุนของการดำเนินการ อยู่โรงงานเนื่องจากมีเวลาไม่เพียงพอในระยะสั้นเพื่อสร้าง พืชเพิ่มเติม (ใช้เวลาประมาณ 4 ปี การวางแผน สร้าง จัดเต็ม ทำจากอะลูมิเนียม smelting โรงงาน)แม้ว่าต้นทุนของโรงงาน smelting พบ (มากกว่า $1 พันล้าน), เราจะ สมมติว่า โรงงานไม่สามารถขาย จึงมีจมการรายจ่าย และ สามารถถูกละเว้น นอกจากนี้ เนื่องจากต้นทุน ซึ่งเป็นส่วนใหญ่สำหรับ admin คงค่าใช้จ่าย istrative มีขนาดค่อนข้างเล็ก เราจะข้ามไปยัง ดังนั้น เราสามารถ มุ่งเน้นการต้นทุนผันแปรสั้น 7.2 ตารางแสดงค่าเฉลี่ย (ต่อตัน) ต้นทุนการผลิตสำหรับ smelter อลูมิเนียมทั่วไป5 ใช้ตัวเลขต้นทุนการ โรงงานที่ทำงานสองกะต่อวันผลิตอลูมิเนียมวันละ 600 ตัน หาก ราคาไม่สูงเพียงพอ บริษัทสามารถเลือกที่จะมีโรงงานในการ พื้นฐานสามกะต่อวัน โดยขอให้ผู้ปฏิบัติงานทำงานล่วงเวลา อย่างไรก็ตาม ค่าจ้าง และค่าบำรุงรักษามีแนวโน้มจะเพิ่มประมาณร้อยละ 50 สำหรับสามนี้ เลื่อน เพราะต้องจ่ายค่าจ้างค่าล่วงเวลาสูง เราแบ่งการ องค์ประกอบต้นทุนในตาราง 7.2 เป็น 2 กลุ่ม กลุ่มแรกมี ต้นทุนที่จะยังคงเหมือนเดิมที่ระดับผลผลิตใด ๆ ที่สองมี ต้นทุนที่จะเพิ่มผลผลิตเกิน 600 ตันต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อลูมิเนียมน้ำหนักเบาเป็นโลหะที่หลากหลายนำมาใช้ในความหลากหลายของปพลิเคชั่ไพเพอร์รวมทั้งเครื่องบิน, รถยนต์, บรรจุภัณฑ์และวัสดุก่อสร้าง. ผลิตอลูมิเนียมที่เริ่มต้นด้วยการทำเหมืองแร่อะลูมิเนียมในประเทศต่างดังกล่าวพยายามออสเตรเลีย, บราซิล, กินี จาไมก้าและซูรินาเม อะลูมิเนียมเป็นแร่ที่มีความเข้มข้นค่อนข้างสูงของอลูมินา (อลูมิเนียมออกไซด์) ซึ่งถูกแยกออกจากอะลูมิเนียมผ่านกระบวนการกลั่นสารเคมี อลูมินาจะถูกแปลงเป็นอลูมิเนียมจากนั้นไปผ่านกระบวนการถลุงซึ่งกระแสไฟฟ้าที่ใช้ในการแยกอะตอมออกซิเจนจากอลูมิเนียมโมเลกุลออกไซด์ มันเป็นกระบวนการซึ่งถลุงนี้เป็นขั้นตอนที่มีราคาแพงที่สุดในการผลิตอลูมิเนียมที่เรามุ่งเน้นไปที่นี่. ทั้งหมดในผู้ผลิตอลูมิเนียมที่สำคัญรวมทั้ง UC RUSAL อัลโค, อัลแคน, ทองแดงและอลูมิเนียมไฮโดรงานโรงถลุง โดยทั่วไปโรงถลุงจะมีสองสายการผลิตแต่ละแห่งซึ่งผลิตประมาณ300-400 ตันต่อวันอลูมิเนียม เราจะตรวจสอบค่าใช้จ่ายในระยะสั้นของการผลิต ดังนั้นเราจึงพิจารณาค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่โรงงานที่มีอยู่เพราะมีเวลาไม่เพียงพอในระยะสั้นที่จะสร้างโรงงานเพิ่มเติม (ใช้เวลาประมาณสี่ปีในการวางแผนสร้างและจัดให้อย่างเต็มที่โรงงานหลอมอลูมิเนียม.) ถึงแม้ว่าค่าใช้จ่ายของโรงถลุงที่เป็นรูปธรรม (1 $ พันล้าน) เราจะคิดว่าพืชที่ไม่สามารถขาย; ค่าใช้จ่ายจึงจมลงและสามารถปฏิเสธ นอกจากนี้เนื่องจากต้นทุนคงที่ซึ่งเป็นส่วนใหญ่สำหรับ admin- ค่าใช้จ่าย istrative, มีขนาดค่อนข้างเล็กเราจะไม่สนใจพวกเขายัง ดังนั้นเราสามารถมุ่งเน้นทั้งในระยะสั้นต้นทุนผันแปร ตารางที่ 7.2 แสดงให้เห็นว่าค่าเฉลี่ย (ต่อตัน) ต้นทุนการผลิตสำหรับโรงหลอมอลูมิเนียมทั่วไป. 5  ตัวเลขค่าใช้จ่ายนำไปใช้กับพืชที่ทำงานสองกะต่อวันในการผลิต 600 ตันต่อวันอลูมิเนียม หากราคาที่อยู่ในระดับสูงพอที่ บริษัท สามารถเลือกที่จะทำงานโรงงานไว้ในบล็อกพื้นฐานสามกะต่อวันโดยขอให้คนงานที่จะทำงานล่วงเวลา แต่ค่าจ้างและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษามีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 50 สำหรับสามกะเพราะต้องจ่ายค่าจ้างค่าล่วงเวลาที่สูงขึ้น เราได้แบ่งชิ้นส่วนค่าใช้จ่ายในตารางที่ 7.2 ออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มแรกรวมถึงผู้ที่มีค่าใช้จ่ายที่จะยังคงเหมือนเดิมที่ระดับผลผลิตใด ๆ ที่สองรวมถึงค่าใช้จ่ายที่จะเพิ่มขึ้นหากการส่งออกเกิน 600 ตันต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอลูมิเนียมน้ำหนักเบา เอนกประสงค์ โลหะที่ใช้ในหลากหลายชนิดรวมทั้ง appli -
, เครื่องบิน , รถยนต์ , บรรจุภัณฑ์และวัสดุก่อสร้าง
การผลิตอลูมิเนียมเริ่มต้นด้วยเหมืองแร่อะลูมิเนียมใน coun -
พยายามเป็นออสเตรเลีย , บราซิล , กินี , จาเมกาและซูรินาเม . แร่เป็นแร่
ที่มีความเข้มข้นค่อนข้างสูงของอะลูมินา ( อลูมิเนียมออกไซด์ )
ซึ่งแยกจากแร่ทางเคมี กระบวนการกลั่น . ที่เป็นอลูแล้วแปลงเป็นอลูมิเนียมผ่านกระบวนการหลอมที่
กระแสไฟฟ้าจะใช้ในการแยกออกซิเจนอะตอมจากอลูมิเนียม
ออกไซด์โมเลกุล มันคือกระบวนการหลอม ซึ่งจะเป็นขั้นตอนราคาแพงที่สุดในการผลิตอลูมิเนียม
ที่เรามุ่งเน้นที่นี่ .
ทั้งหมดของผู้ผลิตอลูมิเนียมรายใหญ่รวมทั้งบริษัทรูซัลโค
, , อัลแคน ชาลโค และ ไฮโดร , อลูมิเนียม , งานโลหะพืช โดยทั่วไป
โรงหลอมจะมีสองสายการผลิต ซึ่งแต่ละผลิต
ประมาณ 300 ถึง 400 ตันอลูมิเนียมต่อวัน เราจะตรวจสอบ
ต้นทุนในระยะสั้นของการผลิต ดังนั้นเราจึงพิจารณาต้นทุนของการดำเนินงาน
ที่มีอยู่พืชเนื่องจากมีเวลาไม่เพียงพอในการเรียกสั้น ๆ เพื่อสร้าง
พืชเพิ่มเติม ( ใช้เวลาประมาณ 4 ปี เพื่อวางแผน สร้าง และโรงหลอมอลูมิเนียมอย่างเต็มที่ให้

. ) แม้ว่าต้นทุนของโรงหลอมเป็นอย่างมาก ( มากกว่า $ 1 พันล้าน ) , เราจะ
สันนิษฐานว่า พืชไม่สามารถขาย ค่าใช้จ่ายจึงจมและ
สามารถละเว้น นอกจากนี้ เนื่องจากต้นทุนคงที่ ซึ่งเป็นส่วนใหญ่สำหรับผู้ดูแลระบบ -
ค่าใช้จ่าย istrative มีขนาดค่อนข้างเล็กเราจะไม่สนใจมันด้วย ดังนั้นเราสามารถมีสมาธิกับต้นทุนผันแปร
ระยะสั้น . ตารางที่ 7.2 แสดงเฉลี่ย ( ต่อตัน )
ต้นทุนการผลิตสำหรับโรงหลอมอลูมิเนียมทั่วไป .
5
ไหมค่าใช้จ่ายตัวเลขใช้กับ
พืชที่วิ่ง 2 กะต่อวัน ผลิตอลูมิเนียม 600 ตันต่อวัน ถ้า
ราคาสูงพอสมควร บริษัทอาจเลือกที่จะใช้พืชบน
3 ผลัดต่อวัน พื้นฐาน โดยขอให้คนงานที่ต้องทำงานล่วงเวลา อย่างไรก็ตาม ต้นทุนค่าจ้าง
และการบำรุงรักษาอาจจะเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 50 สำหรับที่สามนี้
กะ เพราะต้องจ่ายสูงกว่าค่าจ้างค่าล่วงเวลา . เราได้แบ่ง
ต้นทุนส่วนประกอบในตารางที่ 7.2 ออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มแรกประกอบด้วยผู้
ต้นทุนจะยังคงเดิมที่ระดับผลผลิตใด ๆที่สองรวมถึง
;ต้นทุนที่เพิ่มขึ้น หากผลผลิตเกิน 600 ตันต่อวัน