KIEV, Ukraine — When Ukraine broke

KIEV, Ukraine — When Ukraine broke from the Soviet Union in 1991, it never bothered to clear away the hammers and sickles that marked it as a workers’ paradise. Now it is making a belated effort to declare independence from the communist past — and workers are racing through the country to take down old Soviet symbols.

Lenin statues are toppling. Red stars are being chipped off the mosaics on the Kiev metro. Streets named after Soviet heroes are being rechristened. A nationwide push is underway to clean up communism ahead of Ukraine’s independence day on Aug. 24.

But the speedy work, mandated by a new law, has drawn scorn from critics in a divided nation where one person’s enemy of the state is another’s hero. Soviet history left so many traces that nearly every street corner can spark an ideological debate. Both advocates and critics of the efforts say that what’s at stake is Ukrainian identity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคียฟ ยูเครน – ยูเครนเมื่อยากจนจากสหภาพโซเวียตในพ.ศ. 2534 มันไม่เคย bothered โละทิ้งค้อนและ ๒๘ ที่ทำเครื่องหมายเป็นสวรรค์ของผู้ปฏิบัติงาน ตอนนี้ก็คือการทำให้เป็นสายพยายามประกาศเอกราชจากอดีตคอมมิวนิสต์ — และคนกำลังแข่งผ่านประเทศจะลงสัญลักษณ์สหภาพโซเวียตเก่ารูปปั้นเลนินมี toppling ดาวสีแดงมีการบิ่นออกจากพระราชวังในเคียฟซุลฮานี่เที่ยว ถนนที่ตั้งชื่อหลังจากโซเวียตวีรบุรุษที่ถูก rechristened ผลักดันทั่วประเทศอยู่ระหว่างดำเนินการ ล้างคอมมิวนิสต์ก่อนวันเอกราชของยูเครนในวันที่ 24 ส.ค.แต่ทำงานรวดเร็ว ข้อบังคับตามกฎหมายใหม่ มีการชนออกจากนักวิจารณ์ในใจพระเอกศัตรูคนหนึ่งของประเทศถูกแบ่ง ประวัติศาสตร์โซเวียตทิ้งร่องรอยจำนวนมากดังนั้นเกือบทุกมุมถนนสามารถจุดประกายให้มีการอภิปรายมีอุดมการณ์ สนับสนุนและวิจารณ์ความพยายามที่จะบอกว่า สิ่งที่เดิมพันคือ เอกลักษณ์ยูเครน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคียฟ, ยูเครน - เมื่อยูเครนยากจนจากสหภาพโซเวียตในปี 1991 ก็ไม่เคยใส่ใจที่จะล้างค้อนและเคียวที่ทำเครื่องหมายว่าเป็นสวรรค์ของคนงาน ตอนนี้ก็คือการทำให้ความพยายามที่ล่าช้าในการประกาศเอกราชจากที่ผ่านมาของพรรคคอมมิวนิสต์ - และคนงานที่มีการแข่งรถผ่านประเทศที่จะลงสัญลักษณ์ของสหภาพโซเวียตเก่า. รูปปั้นเลนินจะถูกโค่นล้ม ดาวสีแดงที่มีการบิ่นออกกระเบื้องโมเสคบนรถไฟใต้ดินเคียฟ ชื่อถนนหลังจากวีรบุรุษของสหภาพโซเวียตที่ถูก rechristened ผลักดันทั่วประเทศเป็นกำลังในการทำความสะอาดคอมมิวนิสต์ไปข้างหน้าของวันชาติของยูเครนในวันที่ 24 สิงหาคมแต่ทำงานได้อย่างรวดเร็วและได้รับคำสั่งจากกฎหมายใหม่ได้รับการดูถูกจากนักวิจารณ์ในประเทศที่แบ่งออกเป็นศัตรูของคนคนหนึ่งของรัฐเป็นฮีโร่ของผู้อื่น ประวัติศาสตร์โซเวียตเหลือร่องรอยมากมายที่เกือบทุกมุมถนนสามารถจุดประกายการอภิปรายอุดมการณ์ ทั้งผู้สนับสนุนและนักวิจารณ์ของความพยายามที่จะบอกว่าสิ่งที่ถือหุ้นเป็นตัวตนของยูเครน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคียฟ , ยูเครน - เมื่อยูเครนบุกจากสหภาพโซเวียตในปี 1991 มันไม่เคยคิดที่จะเก็บค้อนและเคียวที่ทำเครื่องหมายเป็นสวรรค์ของแรงงาน ' ตอนนี้ก็กำลังพยายามสรรประกาศอิสรภาพจากคอมมิวนิสต์ในอดีต และคนงาน ขับรถผ่านประเทศที่จะลงสัญลักษณ์โซเวียตเก่า

รูปปั้นเลนินมี toppling .ดาวสีแดงถูกบิ่นออก mosaics เมโทรเคียฟ ถนนที่ตั้งชื่อตามวีรบุรุษโซเวียตถูก rechristened . ดันทั่วประเทศดำเนินการทำความสะอาดคอมมิวนิสต์ไปข้างหน้าของยูเครนวันประกาศอิสรภาพวันที่ 24 ส.ค. .

แต่ทำงานได้รวดเร็ว การบังคับโดยกฎหมายใหม่ได้มาสบประมาทจากนักวิจารณ์ในแบ่งประเทศที่ศัตรูของรัฐคนหนึ่งเป็นอีกหนึ่งวีรชนประวัติศาสตร์โซเวียตได้ทิ้งร่องรอยไว้มากมายเกือบทุกหัวมุมถนน สามารถจุดประกายการอภิปรายอุดมการณ์ . ทั้งสนับสนุนและนักวิจารณ์ของความพยายามว่าเราเดิมพันอะไรคือเอกลักษณ์
ชาวยูเครน