As Ivory is one of P&G's older prod

As Ivory is one of P&G's older products (first sold in 1879), P&G is sometimes called "Ivory Towers" and its factory and research center in St. Bernard, Ohio, is named "Ivorydale".[1]

In 1840 the J.B. Williams Company in Glastonbury, Connecticut manufactured soap under the name Ivorine. Williams deciding to focus on its shaving soap sold Ivorine to Procter & Gamble who later renamed it Ivory.[2]

Ivory bar soap is whipped with air in its production and floats in water. According to an apocryphal story, later discounted by the company, a worker accidentally left the mixing machine on too long and the company chose to sell the "ruined" batch, because the added air did not change the basic ingredients of the soap. When appreciative letters about the new, floating soap inundated the company, P&G ordered the extended mix time as a standard procedure. However, company records indicate that the design of Ivory did not come about by accident. In 2004, over 100 years later, the P&G company archivist Ed Rider found documentation that revealed that chemist James N. Gamble, son of the founder, had discovered how to make the soap float and noted the result in his writings.[3]

Ivory's first slogan, "It Floats!", was introduced in 1891. The product's other well-known slogan, "99 44⁄100% Pure" (in use by 1895), was based on the results of an analysis by an independent laboratory the founder's son, Harley Procter, hired to demonstrate that Ivory was purer than the castile soap then available.[4]

In October 1992, Procter & Gamble market-tested a new Ivory formula, a "skin care bar" that would address customer complaints about dryness but would not float like the original.[5] In October 2001, P&G tested the sinking bar soap as part of an advertising campaign in the United States, in a six-month plan to release 1,051 soap bars that sink, among other bars that float, to see if people would notice the sinking bars, even if given a cash reward of up to $250,000.[6] The D. L. Blair company, part of Draft Worldwide, a unit of the Interpublic Group of Companies, was assigned to administer the contest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งาช้างเป็นหนึ่งของ P & G ของอายุผลิตภัณฑ์ (ก่อนขายใน 1879), P & G บางครั้งเรียกว่า "ไอวอรี่ทาวเวอร์" และเป็นศูนย์วิจัยและโรงงานใน St. Bernard รัฐโอไฮโอ ชื่อ "Ivorydale" [1]ใน 1840 บริษัทวิลเลียมส์หรรษาในแกลสตันบูรี คอนเนตทิคัตผลิตสบู่ภายใต้ชื่อ Ivorine วิลเลียมส์ที่ตัดสินใจที่จะเน้นของสบู่โกนขายงาช้าง Ivorine การพรอคเตอร์ซึ่งภายหลังเปลี่ยนชื่อ [2]สบู่ไอวอรี่บาร์จะได้พัดเอาอากาศผลิตและลอยน้ำ ตามเรื่องราวไม่มีลักฐาน ส่วนลดในภายหลัง โดยบริษัท ผู้ปฏิบัติงานตั้งใจทิ้งเครื่องผสมนานเกินไป และบริษัทเลือกที่จะขายชุด "เจ๊ง" เนื่องจากอากาศเพิ่มได้เปลี่ยนส่วนผสมพื้นฐานของสบู่ เมื่อตัวอักษร appreciative เกี่ยวกับสบู่ใหม่ ลอยครอบบริษัท P & G สั่งเวลาผสมเพิ่มเติมเป็นขั้นตอนมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม ระเบียนบริษัทระบุว่า การออกแบบของงาช้างได้ไม่มา โดยบังเอิญ ในปี 2004 กว่า 100 ปีต่อมา ที่ P & G บริษัทนักวิชาการไรเดอร์ Ed พบเอกสารที่เปิดเผย James N. หวย ลูกชายของผู้ก่อตั้ง นักเคมีที่ค้นพบวิธีการทำให้ลอยตัวสบู่ และสังเกตผลได้ในงานเขียนของเขา [3]งาช้างของสโลแกนแรก "มันลอย" ถูกนำมาใช้ใน 1891 ผลิตภัณฑ์ของอื่น ๆ รู้จักสโลแกน 99 44⁄100 "% Pure" (ในปีค.ศ. 1895 เพื่อใช้) ขึ้นอยู่กับผลของการวิเคราะห์โดยห้องปฏิบัติการเป็นอิสระ ของผู้ก่อตั้งซัน ฮาร์เล่ย์ Procter จ้างแสดงว่า งาช้าง purer กว่าคาสตีลสบู่แล้วใช้ [4]ในเดือน 1992 ตุลาคม พรอคตลาดทดสอบไอวอรี่สูตรใหม่ "ผิวดูแลบาร์" ที่จะแก้ไขข้อร้องเรียนของลูกค้าเกี่ยวกับความแห้งกร้าน แต่จะไม่ลอยเหมือนเดิม [5] ในเดือน 2001 ตุลาคม P & G ทดสอบการจมบาร์สบู่เป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมการขายโฆษณาในสหรัฐอเมริกา ในเดือนหกแผนลั่นบาร์สบู่ 1,051 ที่จม ในแถบอื่น ๆ ที่ล่องลอย ดูถ้าคนจะสังเกตเห็นแถบ sinking แม้ว่าจะได้รับรางวัลเงินสดของถึง $250000 [6] บริษัท D. L. แบลร์ ส่วนหนึ่งของร่างทั่วโลก หน่วยของ กลุ่ม Interpublic ของบริษัท กำหนดจัดการประกวดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นไอวอรี่เป็นหนึ่งในของพีแอนด์จีผลิตภัณฑ์รุ่นเก่า (ขายครั้งแรกใน 1879) พีแอนด์จีบางครั้งเรียกว่า "ไอวอรี่ทาวเวอร์" และโรงงานและศูนย์การวิจัยในเซนต์เบอร์นาร์ด, Ohio, ชื่อ "Ivorydale". [1] ใน 1840 เจวิลเลียมส์ บริษัท กลาสคอนเนตทิคัผลิตสบู่ภายใต้ชื่อ Ivorine วิลเลียมส์ตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่โกนหนวดสบู่ที่จำหน่าย Ivorine เพื่อ Procter & Gamble ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นไอวอรี่. [2] สบู่ไอวอรี่บาร์เป็นวิปปิ้งกับอากาศในการผลิตและลอยอยู่ในน้ำ ตามเรื่องราวที่ไม่มีหลักฐานลดในภายหลังโดย บริษัท ที่เป็นคนตั้งใจซ้ายเครื่องผสมบนยาวเกินไปและ บริษัท เลือกที่จะขาย "เจ๊ง" ชุดเพราะอากาศเพิ่มไม่ได้เปลี่ยนส่วนผสมพื้นฐานของสบู่ เมื่อตัวอักษรที่เห็นคุณค่าเกี่ยวกับใหม่สบู่ลอยน้ำท่วม บริษัท พีแอนด์จีมีคำสั่งให้ขยายเวลาการผสมเป็นขั้นตอนมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม บริษัท บันทึกแสดงให้เห็นว่าการออกแบบของไอวอรี่ไม่ได้มาเกี่ยวกับอุบัติเหตุ ในปี 2004 กว่า 100 ปีต่อมาพีแอนด์จี บริษัท เก็บเอกสารเอ็ดไรเดอร์พบว่าเอกสารที่แสดงให้เห็นว่านักเคมีเจมส์เอ็น Gamble, ลูกชายของผู้ก่อตั้งที่ได้ค้นพบวิธีที่จะทำให้ลอยสบู่และตั้งข้อสังเกตผลในงานเขียนของเขา. [3] ไอวอรี่ของ สโลแกนแรก "มันลอยตัว!" เป็นที่รู้จักในปี 1891 ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ สโลแกนที่รู้จักกันดีว่า "99% 44/100 บริสุทธิ์" (ในการใช้งานโดย 1895) ได้ขึ้นอยู่กับผลของการวิเคราะห์ที่ห้องปฏิบัติการโดยอิสระ บุตรชายของผู้ก่อตั้งฮาร์เลย์พร็อกเตอร์ได้รับการว่าจ้างในการแสดงให้เห็นว่าไอวอรี่เป็นบริสุทธิ์กว่าสบู่คาสตีลแล้วใช้ได้. [4] ในเดือนตุลาคมปี 1992 Procter & Gamble ตลาดที่ผ่านการทดสอบสูตรไอวอรี่ใหม่ "บาร์ดูแลผิว" ที่จะอยู่ที่ข้อร้องเรียนจากลูกค้าเกี่ยวกับ ความแห้งกร้าน แต่จะไม่ลอยเหมือนเดิม. [5] ในเดือนตุลาคมปี 2001 ของพีแอนด์จีทดสอบสบู่จมเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญโฆษณาในประเทศสหรัฐอเมริกาในแผนหกเดือนที่จะปล่อย 1,051 สบู่ที่จมหมู่บาร์อื่น ๆ ที่ลอยเพื่อดูว่าผู้คนจะสังเกตเห็นแถบจมแม้ว่าจะได้รับรางวัลเงินสดถึง $ 250,000. [6] บริษัท DL แบลร์เป็นส่วนหนึ่งของร่างทั่วโลกซึ่งเป็นหน่วยของกลุ่ม Interpublic ของ บริษัท ได้รับมอบหมายให้ดูแล การประกวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นงาช้างเป็นหนึ่งของ P &กรัมแก่ผลิตภัณฑ์ ( ก่อนขายใน 1879 ) , P & g บางครั้งเรียกว่า " หอคอยงาช้าง " และศูนย์วิจัยและโรงงานของเซนต์ เบอร์นาร์ด โอไฮโอ ชื่อว่า " ivorydale " [ 1 ]

ใน 1840 โดย บริษัท เจบี วิลเลียมส์ใน Glastonbury Connecticut ผลิตสบู่ภายใต้ ชื่อ ivorine . วิลเลี่ยมตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นการขาย ivorine เพื่อการวิจัยของ สบู่&เล่นการพนันที่ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น งาช้าง[ 2 ]

ไอวอรี่สบู่เป็นวิปปิ้งกับอากาศในการผลิตและลอยในน้ำ ตามข่าวไม่มีลักฐาน , หลังลด โดยบริษัท คนงานเผลอทิ้งเครื่องผสมนานเกินไป และบริษัทเลือกที่จะขาย " เจ๊ง " ชุดเพราะเพิ่มอากาศไม่ได้เปลี่ยนแปลงส่วนผสมพื้นฐานของสบู่ เมื่อชื่นชมตัวอักษรเกี่ยวกับใหม่สบู่ลอยเจิ่งนอง บริษัท พี& g สั่งผสมขยายเวลาเป็นขั้นตอนมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม ประวัติบริษัท ระบุว่าการออกแบบของงาช้างไม่ได้เกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ ในปี 2004 กว่า 100 ปีต่อมา , P &กรัม บริษัท เอ็ด ไรเดอร์ พบเอกสารว่าเอกสารพบว่า นักเคมี เจมส์ เอ็น เล่นการพนัน ลูกชายของผู้ก่อตั้งได้ค้นพบวิธีการทำสบู่ลอยและสังเกตผลในงานเขียนของเขา [ 3 ]

งาช้างก่อนสโลแกน " ลอย " ถูกแนะนำใน 1891 . ของผลิตภัณฑ์อื่น ๆที่รู้จักกันดี สโลแกน " 99 44 ⁄ 100% บริสุทธิ์ " ( ใช้โดย 1895 ) ที่ได้จากผลของการวิเคราะห์โดยห้องปฏิบัติการอิสระผู้ก่อตั้งฮาร์เลย์ พร็อกเตอร์ลูกชาย ,การว่าจ้างเพื่อแสดงให้เห็นว่า งาช้างก็บริสุทธิ์กว่าสบู่สามารถใช้ได้แล้ว [ 4 ]

ในเดือนตุลาคม 2535 การวิจัย&เดิมพันตลาดทดสอบสูตรงาใหม่ เป็น " บาร์ " การดูแลผิวที่แห้งกร้านที่อยู่ลูกค้าร้องเรียนเกี่ยวกับแต่จะไม่ลอยเหมือนเดิม [ 5 ] ในเดือนตุลาคม 2001 , p &กรัม ทดสอบจมสบู่เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการโฆษณาในสหรัฐอเมริกาในแผน 6 เดือนจะปล่อยขอบาร์สบู่ที่อ่าง ในแถบอื่น ๆ ที่ลอย เพื่อดูว่าผู้คนจะสังเกตเห็นจมบาร์ แม้ว่าได้รับรางวัลเงินสดถึง $ 250 , 000 [ 6 ] D . L . แบลร์บริษัท ส่วนร่างทั่วโลก หน่วยของกลุ่ม interpublic ของบริษัท คือ กำหนดจัดการประกวด