The airspeed had increased up to 16

The airspeed had increased up to 166 kts, but the MD-87 descended abruptly making contact with the runway with the left hand main gear, the truncated right hand main gear leg and the tip of the right hand wing. Prior to touch down the pilot reduced engine thrust and after ground contact the engine reverse levers were activated and deployed. Only the left hand engine functioned. Maximum available reverse thrust was selected and the brakes applied. The plane skidded past the grass overrun area, across a service road, crashing sideways into a baggage handling building, which partly collapsed. This building was located 20m to the right of the runway and 460m from the runway end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Airspeed ที่ได้เพิ่มขึ้นถึง 166 kts แต่ MD-87 สืบเชื้อสายติดต่อทันทีทำกับรันเวย์เกียร์หลักมือซ้าย มือขวาตัดเกียร์หลักขา และปลายปีกขวามือ ก่อนสัมผัส ลงโปรแกรมลดนำร่องที่กระตุก และติดต่อพื้นดิน รวมกลับโปรแกรมถูกเรียกใช้ และจัดวาง เฉพาะเครื่องยนต์ซ้ายมือแยก เลือกกระตุกกลับ และเบรคที่ใช้สูงสุด เครื่องบิน skidded เลยตั้งเกินหญ้า ข้ามถนนบริการ ด้านข้างกระแทกกระเป๋าการจัดการอาคาร ซึ่งบางส่วนยุบ อาคารนี้มี 20 เมตรตั้งอยู่ทางด้านขวาของรันเวย์และ 460 เมตรจากปลายรันเวย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบินได้เพิ่มขึ้นถึง 166 น็อต แต่ MD-87 ลงมาทันทีการติดต่อกับรันเวย์ด้วยมือซ้ายของคันเกียร์หลักด้านขวามือตัดขาเกียร์หลักและปลายปีกขวามือ ก่อนที่จะสัมผัสลงแรงผลักดันนักบินเครื่องยนต์ลดลงและหลังจากสัมผัสพื้นดินคันโยกกลับเครื่องยนต์ถูกเปิดใช้งานและใช้งาน เฉพาะเครื่องยนต์มือซ้ายทำหน้าที่ แรงผลักดันที่มีอยู่สูงสุดย้อนกลับได้รับการคัดเลือกและเบรคที่ใช้ เครื่องบินไถลที่ผ่านมาบุกรุกพื้นที่หญ้าข้ามถนนบริการกระแทกด้านข้างเข้าไปในอาคารการจัดการสัมภาระซึ่งทรุดตัวลงบางส่วน อาคารหลังนี้ตั้งอยู่ 20 เมตรไปทางขวาของรันเวย์และ 460m จากปลายรันเวย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ความเร็วของเครื่องบินได้เพิ่มขึ้นถึง 166 kts แต่ md-87 ลงมาทันที ทำให้การติดต่อกับนางกับมือซ้ายหลักเกียร์ , ตัดมือขวาหลักเกียร์ขาและปลายของปีกด้านขวามือ ก่อนที่จะสัมผัสลงนักบินลดลง เครื่องยนต์กระตุกและหลังจากพื้นดินติดต่อเครื่องยนต์ย้อนกลับคันโยกถูกเปิดใช้งานและใช้ แต่มือซ้ายเครื่องยนต์ทำงาน . ผลักกลับใช้ได้สูงสุดได้รับเลือกและเบรคที่ใช้ เครื่องบินไถลผ่านหญ้าบุกรุกพื้นที่ข้ามถนนบริการ ชนด้านข้างเป็นอาคารการจัดการสัมภาระ ซึ่งบางส่วนถล่มลงมา อาคารนี้ตั้งอยู่ 20m ทางด้านขวาของรันเวย์และ 460m จากทางวิ่งสิ้นสุด