Our vision is that by the year 2015

Our vision is that by the year 2015. SCG will be well recognized as an innovative workplace of choice, and a role model in corporate governance and sustainable development.

By 2015, we see SCG as a regional market leader, contributing to the sustainable progress of ASEAN, and the local communities where SCG operates. Through SCG's world-class business practices, corporate governance principles and uncompromising safety standards, we are committed to creating value for our customers, employees, and all other stakeholders. We will constantly ensure that our operational excellence, technology development, and innovation will allow us to provide quality products and services in order to enhance the quality of life for all.

We envision SCG to be a workplace with an open and energetic atmosphere. With our strong belief in the value of SCG's highly competent people, we will be working together innovatively, while living SCG's four core values and firmly adhering to ethical conduct. By 2015, SCG will have developed a more diverse workplace with a customer-centric mindset and global perspectives��

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิสัยทัศน์ของเราคือที่ภายในปี 2015 เอสซีจีจะรับรู้เป็นการทำนวัตกรรมทางเลือก และแบบจำลองบทบาทในการกำกับดูแลกิจการและการพัฒนาที่ยั่งยืนด้วยโดย 2015 เรานั้น SCG เป็นผู้นำตลาดภูมิภาค สนับสนุนความก้าวหน้าอย่างยั่งยืนของอาเซียน และชุมชนท้องถิ่นซึ่งการทำงานของเอสซีจี ของ SCG ดำเนินธุรกิจระดับโลก หลักการกำกับดูแล และมาตรฐานความปลอดภัยแน่วแน่ เราได้มุ่งมั่นที่จะสร้างค่าสำหรับลูกค้า พนักงาน และเสียทั้งหมด เราตลอดเวลาจะมั่นใจว่า เราปฏิบัติเป็นเลิศ การพัฒนาเทคโนโลยี นวัตกรรม และจะช่วยให้เราสามารถให้คุณภาพผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อคุณภาพชีวิตทั้งหมดเราวาดภาพ SCG ต้อง ทำงาน ด้วยบรรยากาศ และการวิจัย กับของเราความในค่าของคนมีความสามารถสูงของ SCG เราจะสามารถทำงานร่วมกัน innovatively อาศัยค่านิยมหลักสี่ของ SCG และยึดมั่นจริยธรรมอย่างมั่นคง โดย 2015 เอสซีจีจะมีพัฒนาที่ทำงานหลากหลายมากขึ้น มี mindset ที่เกี่ยวกับลูกค้าและมุมมองสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิสัยทัศน์ของเราคือว่าโดยในปี 2015 เอสซีจีจะได้รับการยอมรับอย่างดีในฐานะที่เป็นสถานที่ทำงานที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในการเลือกและเป็นแบบอย่างในการกำกับดูแลกิจการและการพัฒนาที่ยั่งยืน. โดยในปี 2015 เราจะเห็นเอสซีจีในฐานะผู้นำตลาดในภูมิภาคที่เอื้อต่อความคืบหน้าของการพัฒนาอย่างยั่งยืน อาเซียนและชุมชนท้องถิ่นที่เอสซีจีดำเนิน ผ่านเอสซีจีการดำเนินธุรกิจระดับโลกหลักการกำกับดูแลกิจการและมาตรฐานความปลอดภัยแน่วแน่เรามุ่งมั่นที่จะสร้างคุณค่าให้แก่ลูกค้าพนักงานและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ ทั้งหมด เราอย่างต่อเนื่องจะให้แน่ใจว่าเป็นเลิศในการดำเนินงานของเราในการพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมที่จะช่วยให้เราสามารถให้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและบริการเพื่อที่จะยกระดับคุณภาพชีวิตสำหรับทุกคน. เรามองเห็นเอสซีจีที่จะเป็นสถานที่ทำงานที่มีบรรยากาศที่เปิดกว้างและมีพลัง ด้วยความเชื่อที่แข็งแกร่งของเราในคุณค่าของเอสซีจีที่ผู้คนมีความสามารถสูงที่เราจะทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ในขณะที่อยู่ของเอสซีจีสี่ค่านิยมหลักและมั่นคงยึดมั่นในจริยธรรม โดยในปี 2015 เอสซีจีจะได้มีการพัฒนาสถานที่ทำงานที่มีความหลากหลายมากขึ้นกับความคิดของลูกค้าเป็นศูนย์กลางและมุมมองในระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิสัยทัศน์ของเรา คือ ภายในปี 2015 เอสซีจี จะรู้จักดี ในฐานะที่เป็นสถานประกอบการใหม่ของทางเลือก และแบบอย่างในบรรษัทภิบาลและการพัฒนาอย่างยั่งยืน

โดย 2015 , เราพบ เอสซีจี ในฐานะผู้นำตลาดในระดับภูมิภาค ให้เกิดความก้าวหน้าอย่างยั่งยืนของอาเซียน และชุมชนท้องถิ่นที่ เอสซีจี เมืองทอง งาน ผ่านของเอสซีจี ระดับโลก การปฏิบัติทางธุรกิจหลักธรรมาภิบาล และมาตรฐานความปลอดภัยชั้นเยี่ยม เรามุ่งมั่นที่จะสร้างคุณค่าให้แก่ลูกค้า พนักงาน และผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆทั้งหมด เราอย่างต่อเนื่องจะให้แน่ใจว่าเป็นเลิศ การดำเนินงานของเราในการพัฒนาเทคโนโลยี และนวัตกรรม จะช่วยให้เราสามารถให้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและการบริการ เพื่อเพิ่มคุณภาพของชีวิตสำหรับทุกคน .

เราวาดภาพว่า เอสซีจี จะทำงานด้วยการเปิดและบรรยากาศที่กระฉับกระเฉง กับความเชื่อที่แข็งแกร่งของเราในคุณค่าของเอสซีจีมีความสามารถสูงทุกคน พวกเราจะทำงานกันใหม่ๆ ในขณะที่ชีวิตของเอสซีจี 4 ค่าหลักอย่างมั่นคงและคุณธรรมจริยธรรม . โดย 2015 , เอสซีจี เมืองทองฯ จะได้พัฒนาสถานที่ทำงานหลากหลายมากขึ้นกับความคิดและมุมมอง��โลกเป็นศูนย์กลาง