SIA CargoSingapore Airlines Cargo r

SIA Cargo
Singapore Airlines Cargo reported an operating loss of
$167.0 million in the year in review, during which the air
cargo industry was faced with overcapacity amidst weak
economic activity in consumer markets.
SIA Cargo continues to adopt a variable frequency approach
to better match capacity with demand for its freighter network.
On a planned basis, services were reduced during lull periods
and additional services were scheduled during periods of
stronger demand. The company also channelled resources to
operate more short and medium-haul services, with increased
frequencies into Indonesia and South West Pacific.
The company also added more destinations to its network
through an agreement with Scoot, a new medium and longhaul
low-cost airline based in Singapore, to manage its
bellyhold capacity.
SIA Cargo and China Cargo Airlines operate codeshare
services between Singapore, Bangkok and Shanghai, and
have a range of agreements allowing both airlines to
seamlessly tap into each other’s network and provide more
flexibility to customers. SIA Cargo holds 16 per cent equity
interest in China Cargo Airlines.
Besides widening its network, SIA Cargo is also strengthening
its competencies by pursuing new and high growth business
segments such as temperature-sensitive pharmaceutical cargo.
In addition, the company continues to foster close
partnerships with its key customers. The Global Partnership
Programme, which is running in its 12th year, recognises the
strong strategic relationship with key multinational players
supporting its business in the airfreight forwarding industry.
The Premier Partnership Programme recognises major local
forwarders in key markets and promotes SIA Cargo as the
preferred carrier to achieve bilateral growth. After a successful
inauguration year in 2012, The Premier Partnership
Programme is expanded to 18 key local forwarders across
11 countries for 2013.
As at March 2013, based on the electronic air waybill (e-AWB)
standards, SIA Cargo carried 23 per cent of total shipments to
electronic air waybill (e-AWB) ready destinations. In Singapore,
the adoption rate of e-AWB amongst freight forwarders has
also surpassed expectations, achieving 90 per cent of total
shipments from Singapore to e-AWB ready destinations.
033
ANNUAL REPORT 2012/13
SIA Cargo will
remain flexible
in deploying
capacity to better
match demand,
and maintain cost
discipline in this
challenging business
environment.
The outlook remains uncertain. Demand fluctuations
continue to be volatile. Jet fuel prices remain high. SIA Cargo
will remain flexible in deploying capacity to better match
demand, and maintain cost discipline in this challenging
business environment. The company will continue to grow
its footprint in higher value business segments and also
increase connectivity in emerging markets.
SIA Cargo received the “Award for Excellence (Air Carrier)”
from Air Cargo World during the year in review. It was also
named Best Air Cargo Carrier in Asia and Best Green Service
Provider (Airline) at the Asian Freight & Supply Chain Awards.
SIA Cargo is committed to protecting the environment and
sustainability through environmentally-friendly initiatives
and through partnership with Wildlife Reserves Singapore
to carry live animals on zoo-to-zoo conservation exchange
programmes. SIA Cargo also played a part in a significant
conservation initiative by transporting giant pandas Kai Kai
and Jia Jia on board a Boeing 747-400 freighter specially
operated from Chengdu to Singapore. The special shipment
was in support of Singapore Airlines’ sponsorship of the giant
panda collaborative programme between Wildlife Reserves
Singapore and the China Wildlife Conservation Association.
In addition, the company assisted less privileged children
and supported the arts and heritage through partnerships
with the Singapore Children’s Society and National
Heritage Board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้า SIAสิงคโปร์แอร์ไลน์คาร์โกรายงานการสูญเสียการทำงาน167.0 ล้านเหรียญในปีในการตรวจทาน ที่อากาศสินค้าอุตสาหกรรมที่ประสบกับ overcapacity ท่ามกลางความอ่อนแอกิจกรรมทางเศรษฐกิจในตลาดผู้บริโภคสินค้า SIA ยังนำมาใช้เป็นแนวทางความถี่ของตัวแปรจะดีกว่า ตรงกับกำลังการผลิตกับความต้องการของเครือข่าย freighterตามแผน บริการได้ลดช่วง lullและบริการเพิ่มเติมได้กำหนดช่วงของความแข็งแกร่ง บริษัท channelled ทรัพยากรไปยังมีเพิ่มมากขึ้นในระยะสั้น และกลางลาก บริการมีเพิ่มขึ้นความถี่ในแปซิฟิกตะวันตกใต้และอินโดนีเซียบริษัทเพิ่มเติมไปยังเครือข่ายผ่านข้อตกลงกับสายการบินสกู๊ต สื่อใหม่ และ longhaulบินต้นทุนต่ำในสิงคโปร์ การจัดการของกำลังการผลิต bellyholdสินค้า SIA และสายการบินขนส่งสินค้าจีนมี codeshareบริการ ระหว่างสิงคโปร์ กรุงเทพมหานคร เซี่ยงไฮ้ และมีช่วงของข้อตกลงการอนุญาตให้สายการบินทั้งการต่อเข้ากับเครือข่ายของผู้อื่น และให้เพิ่มเติมอย่างราบรื่นเพิ่มความยืดหยุ่นให้ สินค้า SIA ถือหุ้นร้อยละ 16สนใจในสายการบินขนส่งสินค้าจีนนอกจากขยับขยายเครือข่าย สินค้า SIA จะยังเข้มแข็งของความสามารถ โดยใฝ่หาธุรกิจใหม่ และสูงเจริญเติบโตเซกเมนต์เช่นขนยาตรงตามอุณหภูมินอกจากนี้ ดำเนินการเพื่อส่งเสริมให้ปิดความร่วมมือกับลูกค้าสำคัญ ห้างหุ้นส่วนทั่วโลกโปรแกรม ที่ทำงานในปี 12 ตระหนักถึงการความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์แข็งแกร่ง ด้วยผู้เล่นระดับนานาชาติที่สำคัญสนับสนุนกิจการในการขนส่งทางอากาศต่ออุตสาหกรรมโครงการหุ้นส่วนพรีเมียร์ตระหนักว่าท้องถิ่นที่สำคัญตัวส่งต่อในตลาด และส่งเสริมสินค้า SIA เป็นผู้ขนส่งที่ต้องการเพื่อให้เจริญเติบโตของทวิภาคี หลังจากที่ประสบความสำเร็จใน 2012 ปีนอกที่ห้างหุ้นส่วนพรีเมียร์หลักสูตรถูกขยายไป 18 หลักเฉพาะตัวส่งต่อในประเทศ 11 2013ณ 2013 มีนาคม ตามตราอากาศอิเล็กทรอนิกส์ (อี awb สำเนาฯ)มาตรฐาน สินค้า SIA ดำเนินการร้อยละ 23 ของการขนส่งรวมไปเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ (อี awb สำเนาฯ) ตราพร้อมจุดหมาย ในสิงคโปร์มีอัตราการยอมรับของอี awb สำเนาฯ ท่ามกลางตัวส่งต่อการขนส่งนอกจากนี้ แล้วความคาดหวัง บรรลุเป้าหมายร้อยละ 90 ของทั้งหมดจัดส่งจากสิงคโปร์ awb สำเนาฯ อีพร้อมสถานที่ท่องเที่ยว033 พลัง13 ปี 2012 รายงานสินค้า SIA จะยังคงมีความยืดหยุ่นในการปรับใช้จะดีกว่าตรงกับความต้องการและรักษาต้นทุนวินัยนี้ธุรกิจที่ท้าทายสภาพแวดล้อมOutlook ยังคงไม่แน่นอน ความผันผวนของอุปสงค์ต่อไปเป็นสารระเหย เจ็ทราคาน้ำมันยังคงสูง สินค้า SIAยังคงมีความยืดหยุ่นในการใช้กำลังการผลิตให้ดีขึ้น ตรงกับความต้องการ และรักษาวินัยต้นทุนนี้มีความท้าทายสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ บริษัทจะยังคงเติบโตรอยเท้าของในกลุ่มธุรกิจค่าสูงและเพิ่มการเชื่อมต่อในตลาดเกิดใหม่สินค้า SIA ได้รับ "รางวัลความเป็นเลิศ (ขนส่งอากาศ)"จากโลกขนส่งสินค้าทางอากาศในปี ก็ยังชื่อสุดอากาศขนส่งสินค้าบริษัทขนส่งในภูมิภาคเอเชียและบริการสีเขียวผู้ให้บริการ (Airline) ที่ขนส่งเอเชียและรางวัลห่วงโซ่อุปทานสินค้า SIA จะมุ่งมั่นที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อม และความยั่งยืน โดยริเริ่มเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและร่วมมือกับสิงคโปร์ขอสงวนพันธุ์สัตว์ป่าการดำเนินชีวิตเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนการอนุรักษ์สวนสัตว์สวนสัตว์โปรแกรม สินค้า SIA ยังเล่นเป็นส่วนหนึ่งในความสำคัญความคิดริเริ่มอนุรักษ์ โดยการขนส่งหมีแพนด้ายักษ์ไก่ไก่และเจียเจียบนกระดาน freighter โบอิง 747-400 เป็นพิเศษดำเนินจากเฉิงตูสู่สิงคโปร์ การจัดส่งพิเศษถูกสนับสนุนสปอนเซอร์ของสิงคโปร์แอร์ไลน์ของยักษ์แพนด้าโครงการร่วมกันระหว่างสัตว์ป่าสำรองสิงคโปร์และสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าจีนนอกจากนี้ บริษัทช่วยเด็กน้อยอภิสิทธิ์และสนับสนุนศิลปะและมรดกทางความร่วมมือสิงคโปร์เด็กสังคมและชาติคณะกรรมการมรดก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SIA Cargo
สิงคโปร์แอร์ไลน์สินค้ารายงานการสูญเสียในการดำเนินงานของ
$ 167.0 ล้านบาทในปีในการตรวจสอบในช่วงที่อากาศ
อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าต้องเผชิญกับล้นท่ามกลางอ่อนแอ
กิจกรรมทางเศรษฐกิจในตลาดผู้บริโภค.
SIA Cargo ยังคงใช้วิธีความถี่ตัวแปร
ความสามารถการแข่งขันที่ดีขึ้นด้วย ความต้องการสำหรับเครือข่ายการขนส่งสินค้าของ.
บนพื้นฐานการวางแผนการให้บริการลดลงในช่วงที่ขับกล่อม
และบริการเพิ่มเติมถูกกำหนดช่วงระยะเวลาของ
ความต้องการที่แข็งแกร่ง นอกจากนี้ บริษัท ยังช่องทางทรัพยากรที่จะ
ใช้บริการมากขึ้นในระยะสั้นและระยะกลางที่มีเพิ่มขึ้น
ความถี่เข้าไปในประเทศอินโดนีเซียและแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้.
นอกจากนี้ บริษัท ยังเพิ่มสถานที่มากขึ้นในเครือข่าย
ผ่านข้อตกลงกับ Scoot, สื่อใหม่และ longhaul
สายการบินต้นทุนต่ำตาม ในประเทศสิงคโปร์ในการจัดการของ
ความจุ bellyhold.
SIA Cargo และจีนสายการบินคาร์โก้บินร่วมดำเนินการ
บริการระหว่างสิงคโปร์กรุงเทพฯและเซี่ยงไฮ้และ
มีช่วงของข้อตกลงการอนุญาตให้สายการบินทั้งสอง
ต่อเนื่องแตะลงในเครือข่ายของแต่ละคนมากขึ้นและให้
ความยืดหยุ่นให้กับลูกค้า SIA Cargo ถือส่วนร้อยละ 16
ที่น่าสนใจในประเทศจีนสายการบินขนส่งสินค้า.
นอกจากขยับขยายเครือข่าย, SIA Cargo นอกจากนี้ยังมีการเสริมสร้าง
ขีดความสามารถของตนโดยการใฝ่หาการเจริญเติบโตของธุรกิจใหม่และสูง
ส่วนการขนส่งสินค้าเช่นยาไวต่ออุณหภูมิ.
นอกจากนี้ บริษัท ยังคงส่งเสริมให้เกิดการใกล้
ความร่วมมือกับลูกค้าที่สำคัญของ พันธมิตรระดับโลก
โครงการซึ่งทำงานในปีที่ 12 ของการตระหนักถึง
ความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ที่แข็งแกร่งกับผู้เล่นข้ามชาติที่สำคัญ
การสนับสนุนธุรกิจของ บริษัท ในอุตสาหกรรมการส่งต่อการขนส่งทางอากาศ.
โครงการความร่วมมือพรีเมียร์ตระหนักถึงความสำคัญในท้องถิ่น
ส่งต่อในตลาดสำคัญและส่งเสริมการ SIA Cargo เป็น
ผู้ให้บริการที่ต้องการ เพื่อให้เกิดการเจริญเติบโตในระดับทวิภาคี หลังจากที่ประสบความสำเร็จ
ในปีที่เข้ารับตำแหน่งในปี 2012 ห้างหุ้นส่วนจำกัดพรีเมียร์
โครงการจะขยายตัวถึง 18 ส่งต่อท้องถิ่นที่สำคัญใน
11 ประเทศสำหรับปี 2013
ณ วันที่มีนาคม 2013 ตามใบนำส่งสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ (E-AWB)
มาตรฐาน SIA Cargo ดำเนินการร้อยละ 23 ของ การจัดส่งรวม
ใบนำส่งสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ (E-AWB) สถานที่พร้อม ในสิงคโปร์,
อัตราการยอมรับของ e-AWB หมู่ขนส่งระหว่างประเทศได้
ยังทะลุความคาดหวังความสำเร็จร้อยละ 90 ของยอดรวม
การจัดส่งจากสิงคโปร์ไปยัง e-AWB สถานที่พร้อม.
033
รายงานประจำปี 2012/13
SIA Cargo จะ
ยังคงมีความยืดหยุ่น
ในการปรับใช้
กำลังการผลิตให้ดีขึ้น
ตรงกับความต้องการ
และค่าใช้จ่ายในการรักษา
ระเบียบวินัยใน
ทางธุรกิจที่ท้าทาย
สภาพแวดล้อม.
โดยแนวโน้มยังคงมีความไม่แน่นอน ความผันผวนของความต้องการ
ยังคงมีความผันผวน ราคาน้ำมันเจ็ทยังคงสูง SIA Cargo
จะยังคงมีความยืดหยุ่นในการปรับใช้ความสามารถในการแข่งขันที่ดีกว่า
ความต้องการและค่าใช้จ่ายในการรักษาวินัยในการท้าทายนี้
สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ บริษัท จะยังคงเติบโต
รอยในกลุ่มธุรกิจมูลค่าที่สูงขึ้นและยัง
เพิ่มการเชื่อมต่อในตลาดเกิดใหม่.
SIA Cargo ได้รับ "รางวัลยอดเยี่ยม (ขนส่งทางอากาศ)"
จากโลกขนส่งสินค้าทางอากาศระหว่างปีในการตรวจสอบ นอกจากนั้นยังได้
รับการตั้งชื่อการขนส่งสินค้าทางอากาศที่ดีที่สุดในเอเชียและบริการสีเขียวที่ดีที่สุด
ของผู้ให้บริการ (สายการบิน) ในเอเชีย Freight & Supply รางวัลเชน.
SIA Cargo มีความมุ่งมั่นที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อมและ
การพัฒนาอย่างยั่งยืนผ่านโครงการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
และผ่านการเป็นหุ้นส่วนกับสัตว์ป่าสงวนสิงคโปร์
ไป สัตว์ที่มีชีวิตดำเนินการเกี่ยวกับการอนุรักษ์สวนสัตว์ไปสวนสัตว์แลกเปลี่ยน
โปรแกรม SIA Cargo ยังเล่นเป็นส่วนหนึ่งในอย่างมีนัยสำคัญ
โดยความคิดริเริ่มการอนุรักษ์หมีแพนด้ายักษ์ขนส่งไก่ไก่
และเจียเจี้ยบนเรือเครื่องบินโบอิ้ง 747-400 สินค้าพิเศษ
ดำเนินการจากเฉิงตูไปยังสิงคโปร์ การจัดส่งสินค้าพิเศษ
ที่อยู่ในการสนับสนุนของสปอนเซอร์สิงคโปร์แอร์ไลน์ของยักษ์
โปรแกรมแพนด้าร่วมกันระหว่างสัตว์ป่าสงวน
สิงคโปร์และจีนอนุรักษ์สัตว์ป่าสมาคม.
นอกจากนี้ บริษัท ให้ความช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาส
และสนับสนุนศิลปะและมรดกทางวัฒนธรรมผ่านความร่วมมือ
กับสมาคมเด็กสิงคโปร์ แห่งชาติและ
คณะกรรมการมรดก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้า
เซียสิงคโปร์สายการบินรายงานผลประกอบการขาดทุนของ
$ 167.0 ล้านปีในการตรวจสอบ ในระหว่างที่อากาศ
ขนส่งสินค้าอุตสาหกรรมต้องเผชิญกับล้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจท่ามกลางอ่อนแอ

เซียในตลาดผู้บริโภค สินค้ายังคงใช้ความถี่ตัวแปรวิธีการ
ดีกว่า พอเพียงกับความต้องการของเครือข่าย
เรือ . ในแผนพื้นฐานการบริการต่างๆลดลง ในช่วงระยะเวลา และการบริการเพิ่มเติมให้

) ในช่วงของความต้องการที่แข็งแกร่ง นอกจากนี้ บริษัท ยังขึ้น

สั้นมากขึ้นและใช้ทรัพยากรสื่อบริการลากกับความถี่ในอินโดนีเซียเพิ่มขึ้น
และใต้แปซิฟิกตะวันตก .
บริษัทยังเพิ่มจุดหมายปลายทางมากกว่า

เครือข่ายผ่านข้อตกลงกับก้ม
longhaul กลางใหม่สายการบินต้นทุนต่ำตามในสิงคโปร์ เพื่อจัดการความจุของ bellyhold
.
เ ขนส่งสินค้า และสายการบินจีนใช้โค้ดแชร์
บริการ ระหว่าง สิงคโปร์ กรุงเทพฯ และเซี่ยงไฮ้และ
มีช่วงข้อตกลงอนุญาตให้สายการบินทั้งสอง

ต่อเนื่องแตะลงในแต่ละอื่น ๆของเครือข่าย และให้เพิ่มเติม
ความยืดหยุ่นให้กับลูกค้า ร้านสินค้าถือ 16 ร้อยละของดอกเบี้ยในสายการบินขนส่งสินค้าจีน

.นอกจากขยายเครือข่ายของ เสี่ยสินค้าก็เพิ่มของสมรรถภาพโดยติดตามกลุ่มใหม่

และการเจริญเติบโตทางธุรกิจสูง เช่น อุณหภูมิสินค้าเภสัชกรรม อ่อนไหว
นอกจากนี้ บริษัทยังคงเสริมสร้างความร่วมมือใกล้ชิด
กับลูกค้าคีย์ของ โครงการหุ้นส่วน
ระดับโลกที่ใช้ในปีที่ 12 , ตระหนักถึง
ความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ที่แข็งแกร่งกับผู้เล่นข้ามชาติคีย์
สนับสนุนธุรกิจในการขนส่งทางอากาศการส่งต่ออุตสาหกรรม .
พรีเมียร์ หุ้นส่วนโครงการสามารถส่งต่อท้องถิ่น
หลักในตลาดหลัก และส่งเสริมการขนส่งสินค้า เซียเป็น
ผู้ให้บริการที่ต้องการเพื่อให้บรรลุการเติบโตต่อไป หลังจากปีในการประสบความสำเร็จ

2012 , พรีเมียร์ ห้างหุ้นส่วนโปรแกรมขยาย 18 คีย์ท้องถิ่นส่งต่อข้าม
11 ประเทศสำหรับ 2013 .
ณ เดือนมีนาคม 2556 ตามใบนำส่งสินค้าเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ ( e-awb )
มาตรฐานสินค้านำเ 23 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดจัดส่ง

ใบนำส่งสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ( e-awb ) พร้อมแอร์จุดหมายปลายทาง ในสิงคโปร์
อัตราการใช้งาน e-awb ในหมู่ผู้รับจัดการขนส่งสินค้าได้
ยังเกินคาดบรรลุร้อยละ 90 ของทั้งหมด
สินค้าจากสิงคโปร์ไปยัง e-awb พร้อมจุดหมายปลายทาง
033
รายงานประจำปี 2012 / 13

สินค้าเซียจะยังคงมีความยืดหยุ่นในการปรับใช้ความสามารถดีกว่า


ความต้องการตรงกัน

และรักษาต้นทุนวินัยในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ท้าทาย

.
outlook ยังคงไม่แน่ใจ ความต้องการของ
ต่อไปจะระเหย เจ็ทเชื้อเพลิงราคายังคงสูง สินค้า
เจะยังคงมีความยืดหยุ่นในการปรับใช้ความสามารถดีกว่าความต้องการตรงกัน
, และรักษาวินัยค่าใช้จ่ายในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ท้าทายนี้

บริษัท จะยังคงเติบโตในมูลค่าที่สูงกว่า
ของกลุ่มธุรกิจ และยังเพิ่มการเชื่อมต่อในตลาดเกิดใหม่
.
เ สินค้าได้รับ “รางวัลความเป็นเลิศ ( สายการบิน ) "
จากโลกการขนส่งสินค้าทางอากาศระหว่างปีในการทบทวน มันยัง
ชื่อสินค้าทางอากาศในเอเชียที่ดีที่สุดผู้ให้บริการและผู้ให้บริการ
สีเขียวที่ดีที่สุด ( สายการบิน ) ในเอเชียขนส่งสินค้า&จัดหารางวัลโซ่ .
ร้านสินค้ามีความมุ่งมั่นที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อม ความยั่งยืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ผ่านโครงการ

และผ่านการเป็นหุ้นส่วนกับสัตว์ป่าสงวนสิงคโปร์
อุ้มสัตว์อยู่ในสวนสัตว์ไปโครงการแลกเปลี่ยน
การอนุรักษ์สัตว์SIA Cargo ยังเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการอนุรักษ์ Initiative ) โดยการขนส่งหมีแพนด้ายักษ์

ไค ไค และ เจีย เจีย ในกระดานโบอิง 747-400 เรือเป็นพิเศษ
ดำเนินการจากเฉิงตูไปสิงคโปร์
ส่งพิเศษในการสนับสนุนของสายการบินสิงคโปร์ สนับสนุนโครงการความร่วมมือระหว่างหมีแพนด้ายักษ์

สัตว์ป่าสงวนสิงคโปร์และจีนสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่า .
นอกจากนี้ บริษัทช่วยอภิสิทธิ์น้อยกว่าเด็ก
และสนับสนุนศิลปะและมรดกผ่านความร่วมมือกับสิงคโปร์เด็ก

สังคมและคณะกรรมการมรดกแห่งชาติ