BANGKOK, 27 April 2016 (NNT) – The

BANGKOK, 27 April 2016 (NNT) – The construction of the Prachuap Khiri Khan-Chumphon segment of the dual-track railway project has received the Cabinet’s consent while concession bidding is expected during May to August.

Following the Cabinet meeting, Minister of Transport Arkhom Termpittayapaisith made known that the green light was granted to the ministry’s double-track railway project on the section between Prachuap Khiri Khan and Chumphon provinces.



Deputy Governor of the State Railway of Thailand (SRT) Kamol Tungkitjareonchai explained that the draft terms of reference (TOR) contract for the new section will be unveiled on the SRT’s website in order to gather feedback for 5-7 days.

Unless anyone rejects the draft, the SRT will begin to accept bids around late May. The bidding will be conducted in the form of e-auction. The winning bidder and the final price of the project are likely to be concluded in early August.

The Prachuap Khiri Khan-Chumphon section stretches 167 kilometers and is part of the second phase of the dual-track railway project. Three more sections are expected to be considered by the Cabinet within a week or two; they consist of Map Kabao-Chira Junction, Lop Buri-Pak Nam Pho and Nakhon Pathom-Hua Hin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ 27 2559 เมษายน NNT) – การก่อสร้างของส่วนประจวบ-ชุมพรของโครงการรถไฟรางคู่ความยินยอมของคณะรัฐมนตรีในขณะที่คาดว่าจะประมูลสัมปทานระหว่างพฤษภาคมถึงสิงหาคมรับต่อที่ประชุมคณะรัฐมนตรี รัฐมนตรีขนส่งอาคมเติมพิทยาไพสิฐทำรู้จักที่ไฟเขียวให้โครงการรถไฟรางคู่ของกระทรวงในส่วนระหว่างจังหวัดประจวบคีรีขันธ์และชุมพร รองผู้ว่าการ Tungkitjareonchai กมลรัฐรถไฟของประเทศไทย (SRT) อธิบายว่า ร่างเงื่อนไขสัญญาอ้างอิง (TOR) สำหรับส่วนใหม่จะเปิดตัวบนเว็บไซต์ของ SRT เพื่อรวบรวมคำติชมสำหรับ 5-7 วันเว้นแต่คนที่ไม่ยอมรับร่าง SRT จะเริ่มต้นรับประมูลรอบปลายเดือนพฤษภาคม ประมูลจะดำเนินการในรูปของ e-ประมูล ประมูลชนะและราคาสุดท้ายของโครงการจะสามารถได้ข้อสรุปในช่วงต้นเดือนสิงหาคมส่วนประจวบ-ชุมพร 167 กิโลเมตร และเป็นส่วนหนึ่งของระยะสองของโครงการรถไฟรางคู่ สามส่วนจะต้องได้รับการพิจารณาจากคณะรัฐมนตรีภายในสัปดาห์หรือสอง พวกเขาประกอบด้วยแผนที่ Kabao-ชุมทาง ลพบุรี-ปากน้ำโพ และนครนครปฐม-หัวหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ, 27 เมษายน 2016 (NNT) - การก่อสร้างส่วนประจวบคีรีขันธ์-ชุมพรของแบบ dual-ติดตามโครงการรถไฟได้รับความยินยอมของคณะรัฐมนตรีในขณะที่การเสนอราคาสัมปทานคาดว่าในช่วงพฤษภาคม-สิงหาคม. หลังจากที่ประชุมคณะรัฐมนตรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาคมเติมพิทยา เติมพิทยาไพสิฐทำที่รู้จักกันว่าไฟเขียวได้รับอนุญาตให้คู่ติดตามโครงการรถไฟกระทรวงฯ ในส่วนระหว่างประจวบคีรีขันธ์และชุมพรจังหวัด. รองผู้ว่าการการรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท) รัฐกมล Tungkitjareonchai อธิบายว่าร่าง Terms of Reference (TOR ) สัญญาส่วนใหม่ที่จะเปิดตัวบนเว็บไซต์ของรฟทเพื่อที่จะรวบรวมความคิดเห็นสำหรับ 5-7 วัน. เว้นแต่ใครปฏิเสธร่างรฟทจะเริ่มต้นที่จะยอมรับการเสนอราคาประมาณปลายเดือนพฤษภาคม เสนอราคาจะต้องดำเนินการในรูปแบบของ E-ประมูล ชนะประมูลและราคาสุดท้ายของโครงการมีแนวโน้มที่จะได้ข้อสรุปในช่วงต้นเดือนสิงหาคม. ส่วนประจวบคีรีขันธ์ชุมพร-ทอดยาว 167 กิโลเมตรและเป็นส่วนหนึ่งของขั้นที่สองของคู่ติดตามโครงการรถไฟ อีกสามส่วนที่คาดว่าจะได้รับการพิจารณาจากคณะรัฐมนตรีภายในหนึ่งหรือสองสัปดาห์; พวกเขาประกอบด้วยแผนที่ Kabao-ชีระสนธิลพบุรี-ปากน้ำโพธิ์และนครปฐมหัวหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร , 27 เมษายน 2552 ( nnt และการก่อสร้างของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร ส่วนของการติดตามคู่รถไฟโครงการได้รับความยินยอมของคณะรัฐมนตรี ขณะที่การประมูลสัมปทาน คาดว่า ในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคมหลังการประชุมคณะรัฐมนตรี รัฐมนตรี termpittayapaisith อาคมขนส่งให้ทราบว่าไฟเขียวให้กับกระทรวงฯ คู่รางรถไฟโครงการในส่วนของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร จังหวัดรองผู้ว่าการการรถไฟแห่งประเทศไทย ( รฟท. ) กมล tungkitjareonchai อธิบายว่า ร่างข้อตกลงของการอ้างอิง ( TOR ) สัญญาส่วนใหม่จะเปิดตัวในช่วงของเว็บไซต์ในการรวบรวมความคิดเห็นใน 5-7 วันถ้าใครปฏิเสธร่าง รฟท. จะเริ่มยอมรับการเสนอราคาประมาณปลายเดือนพฤษภาคมนี้ การประมูลจะดำเนินการในรูปแบบของอิเล็กทรอนิกส์ . ชนะประมูล และราคาสุดท้ายของโครงการฯ น่าจะสรุปได้ในต้นเดือนสิงหาคมนี้ส่วนจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ชุมพรและเหยียด 167 กิโลเมตรเป็นส่วนหนึ่งของระยะที่สองของการติดตามรถไฟสองโครงการ อีกสามส่วนที่คาดว่าจะได้รับการพิจารณาจากคณะรัฐมนตรีภายในสัปดาห์หรือสอง พวกเขาประกอบด้วยแผนที่ kabao จิราสนธิ จังหวัดลพบุรี ปากน้ำโพ และนครปฐม หัวหิน